Готовый перевод PATH OF THE STAR HUNTER / Путь Звёздного Охотника: Глава 2

Глава 2: Глава 2 Несмотря на то, что клише выглядят неправдоподобно.

Вы когда-нибудь задумывались, почему в фильмах или романах есть такие раздражающие вещи, как клише? Например, столкновение с любовью всей вашей жизни, у которой во рту тост или что-то в этом роде?

Я понял, что эти клише существуют, потому что они слишком часто встречаются в реальной жизни.

Что касается того, почему я все это поднимаю, то это на самом деле довольно просто. Еще вчера какой-то идиот (а именно я) спокойно думал, что с нашим маленьким переездом и новым местом жительства ничего не может пойти не так.

Сейчас этот идиот находится посреди первобытного леса, имея при себе только лук, стрелы, стальной кинжал и рюкзак с припасами. Можно подумать, что я просто заблудился в горах за своим домом, и я бы так и думал, если бы не единственная вещь, которая сопровождает меня помимо всего вышеперечисленного.

Трудно описать предмет, но он довольно похож на кожаную записную книжку с текстурой, как у нефрита, и довольно впечатляющей твёрдостью. Конечно, если бы это было всё, то не было бы особых проблем; настоящая проблема заключается в том, что я могу описать только как смехотворно сложное магическое образование, которое ты увидел бы только в аниме о волшебницах.

До сих пор непонятно, насколько странная моя ситуация. Ну что ж, давай вернёмся на несколько часов назад.

.....

(парой часов ранее)

"Что ты думаешь, Клэр? Тебе нравится новый... то есть старый дом?" - сказал я с некоторой неловкостью в голосе.

И меня нельзя винить, хотя участок довольно большой, как и дом, добавив, что он довольно безопасный и незаметный; проблема в том, что он был в ужасном состоянии.

"Мммм, думаю, это будет красивый дом с несколькими ремонтами, немного мебели и других садовых украшений, идеально подходящий для воспитания наших детей", - взволнованно воскликнула Клэр.

Хотя последнюю часть она прошептала голосом настолько тихим, что можно было принять за махание комара, я все равно услышал; я просто решил притвориться, что намеренно не расслышал ее слова.

Держу пари, многие сейчас наверняка меня проклинают за мое отношение, но мне пришлось бы немного рассказать о нас в свое оправдание.

Со своими волнистыми каштановыми волосами, короткими, но невероятно живыми, и глазами, зелеными, как изумруды, Клер немного высоковата для девушки. Ее лицо идеально во всех отношениях; конечно, она из милашек, ее красные губы способны соблазнить монаха, а ее фигура не оставляет желать лучшего; на самом деле, ее изгибы неестественны для такой молодой девушки.

Проблема в том, что между нами три года разницы; по причине того, что Клэр начала физически созревать в очень молодом возрасте, я оказался в нескольких ситуациях, поставивших мои моральные ориентиры под суд. И хотя я одержал победу, мое бедное рассуждение сильно пострадало. Чтобы избежать роковой ошибки по отношению к девушке, которую я поклялся защищать после смерти наших родителей, я был вынужден принять кардинальные меры. Говоря простым языком: я стал бабником... хорошо, ладно, буду честен. Я был бабником и раньше, но это по-прежнему часть проблемы.

Хотя говорить это самому нескромно, правда заключается в том, что я весьма привлекателен. Я — 1.90 м ростом, имею атлетичное телосложение, слегка непослушные прямые черные волосы, голубые глаза и лицо, словно благословленное самими богами.

Я встречался с разными женщинами, чтобы утолить свою жажду, но никогда ничего серьёзного, так как это мешало моим обязанностям как брата и опекуна Клэр. К сожалению, около года назад я допустил небольшую ошибку в своих расчётах, что закончилось тем, что Клэр застала меня утоляющим свою «жажду».

freℯ𝓌e𝚋nοvℯl.𝐜𝚘m

Последовавший за этим разговор был поистине монументальным, слишком длинным, чтобы его описывать. Тем не менее, он закончился следующим поразительным восклицанием моей дорогой сестры: «Если тебе нужен был кто-то, кто согреет твою постель и насытит твоё тело, почему ты не пришёл ко мне?».

С тех пор между нами всё было немного странно, Клэр становилась всё более и более честной в своих чувствах ко мне, а я обнаруживаю, что пытаюсь смириться с тем фактом, что моя приёмная сестра влюблена в меня, ну и добавьте к этому тот факт, что, похоже, мне придётся отказаться от своей жизни ловеласа. Хотя Клэр, вероятно, красивее любой женщины, с которой я когда-либо спал, я не думаю, что она сможет поддерживать интимные отношения.

Но было очевидно в нашей монументальной дискуссии в тот день, что эта конкретная тема не подлежит обсуждению или так кажется. Мы ещё не встречаемся, а я уже домашний муж; печально, в самом деле.

В это время, пока все эти мысли крутились в голове, мы вошли в дом и начали уборку; и именно тут началась моя трагедия.

"Так это легендарное хранилище предков... до ужаса пустое. Какого чёрта мне делать с таким огромным и открытым хранилищем", - воскликнул я, когда вошёл в подвал.

Как будто в ответ на мой вопрос вслух, странное свечение привлекло моё внимание; на центральной полке всего хранилища лежал своеобразный похожий на ноутбук предмет.

Я подошёл поближе, чтобы лучше рассмотреть и закончил тем, что взял его левой рукой, и прямо в этот момент...

"Братец, где ты?" - воскликнула Клэр, очевидно пытаясь найти меня по верху.

К несчастью, её голос достаточно отвлёк меня, чтобы уронить ноутбук, который я еле держал в левой руке.

Свершилось – чертова штука разверзлась и повисла в воздухе. Над ней возникла светящаяся руническая схема, и зуд наполнил мой рассудок, после чего раздался следующий текст:

«Потомок Охотника обнаружен... Определяю язык... Анализирую физические, ментальные и энергетические способности... Особь с огромным скрытым потенциалом... Активирую протокол обучения начинающих охотников... Подбираю подходящий мир, в котором испытуемый выполнит обучающие задания... Мир найден... Запуск транспортировки через 3... 2... 1».

Сначала эта странная книга начала левитировать и проецировать причудливое изображение. А теперь в моей голове звучит голос, который не говорит ничего разумного мне, энергетика? Охотник? Другой мир? Это должно быть шуткой... Правда?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92675/3018619