Готовый перевод To Bewitch a Devil / Заколдовать дьявола: Глава 12

Глава 12: Помогите... мне

Нира никогда в жизни не бегала так быстро. Она чувствовала, как то, что преследовало ее, бежит за ней, и вопила, изо всех сил вопила, продолжая бежать. Она даже не знала, куда она бежит; она забыла, откуда пришла, но не переставала бежать. Внезапно она споткнулась о камень и, потеряв равновесие, упала головой вперед на землю. При падении ее голова ударилась о другой камень, и она несколько раз перекатилась, прежде чем остановилась.

Нира попыталась встать, но упала обратно, так как по ее голове стекала кровь. Теперь существо почти догнало ее. Она слышала его шаги прямо за собой. Нира потянулась вперед, пытаясь уползти, но едва могла двигаться. Слезы катились из ее глаз, когда она поняла, что ее смерть наконец наступила.

...

f𝓇𝘦e𝑤𝘦𝚋𝓃૦ѵℯ𝒍.cόｍ

Аделина сидела вместе со служанками, наблюдая, как солдаты поджигают дрова. Она взглянула в небо и улыбнулась, увидев, что уже стемнело. «К этому времени пожиратели душ должны были убить Ниру», - подумала она.

Аделина самодовольно улыбнулась, почувствовав облегчение; теперь король больше не будет думать о ней. Через несколько дней все забудут, что она вообще существовала. В конце концов, она была всего лишь служанкой. Никого бы даже не волновало, что с ней случилось.

Но это было не так...

Завиан уже собирался уйти с солдатами, чтобы отправиться на охоту за пожирателями душ, когда его взгляд упал на место, где сидели служанки, и он нахмурился;

.....

Он вспомнил, как попросил кого-то позвать ее, но она так и не пришла. Подойдя к месту, где они сидели, он спросил служанку, которую послал за ней:

«Где Нира?»

Все служанки встали и поклонились, когда король подошел к ним, и Аделина ответила:

”Мой король, я не знаю, где она. Я передала твоё послание, и она кивнула, но после этого я больше её не видела».

Завиан нахмурился и огляделся вокруг, но её и правда нигде рядом не было.

»Ваше величество, мне кажется, я видела, как она пошла в лес. Она держала нож». — Сказала другая горничная, и выражение лица Завиана потемнело. Он в мгновение ока бросился в лес. Солдаты тут же последовали за ним, но были медленнее. Только древние демоны могли бежать с невероятной скоростью, поэтому они едва поспевали за ним.

Завиан бежал так быстро, как только мог, изо всех сил стараясь избегать деревьев на своем пути, но разрубая надвое те, которых не мог избежать. Он не думал здраво. Единственной мыслью в его голове было, как спасти её. Больше ничего не имело значения. Завиан остановился на секунду и прислушался, и вот тогда он услышал её крохотный голосок:

»Помоги... мне...»

«Прочь от меня!» – крикнула Нира, подхватив камень и бросив его в монстра, нависшего над ней, но это едва повлияло на чудовище. Тварь не проронила ни слова, а наклонившись к ней, схватила за горло. Нира чуть не задохнулась от того, как сильно оно сжало её. И только когда её подняли на ноги, она поняла, что это человек – или, во всяком случае, на человека похож. Она бы приняла его за человека, если бы он не собирался убить её прямо сейчас. Нира попыталась закричать, но он сжал её горло ещё сильнее, перекрыв ей дыхание. Она болтала ногами в воздухе, пытаясь дышать. Тварь отбросила её волосы с лица, и в его глазах мелькнуло удивление. Его хватка на её шее ослабла, и она упала на землю. Нира захлебнулась кашлем, пытаясь отползти, но он снова поймал её, подняв на руки; он засмеялся; «Ты не она», – сказал он, усиливая хватку на её шее. Нира захлебнулась кашлем, отталкивая его руку, но толку было мало. Он душил её, и она едва могла дышать.

"Ты так похожа на Далилу, но ты всего лишь обычный человек без сил". Он снова засмеялся, на этот раз его глаза стали угольно-черными. Лицо Ниры побледнело, когда она уставилась на зверя, державшего ее за шею. Его глаза изменились с обычных человеческих на угольно-черные. Она пыталась отвести взгляд, но не могла устоять, чтобы не смотреть ему в глаза.

"Помо... гите... мне..." - пробормотала она, чувствуя, как теряет воздух. Внезапно существо, держащее ее, нахмурилось. Он снова пристально посмотрел на нее, словно ожидая, что что-то произойдет, но ничего не было.

Он уже собирался что-то сказать, когда сзади что-то приблизилось, и в следующее мгновение с его лица исчезла всякая краска.

Нира почувствовала, как его хватка на ее шее ослабла, и в следующую секунду он упал на землю.

Ниира подняла взгляд и увидела перед собой короля. Но на этот раз он был неузнаваем. Его золотистые глаза пылали, словно горящие угли, а клыки удлинились. Он выглядел поистине устрашающе, держа в одной руке пульсирующее сердце существа. Ниира открыла губы, чтобы заговорить, но силы покинули ее, и в следующую секунду она оказалась на земле.

Завиан стоял с сердцем пожирателя душ в руке и смотрел на женщину, лежащую на земле. Что он творил? В тот момент, когда он услышал, что она отправилась в лес одна, он не понимал, что с ним происходит, и бросился вслед за ней.

Было то же самое чувство, что и когда он увидел, как его отец вцепился ей в шею. Она отчаянно сопротивлялась его хватке, но его клыки вонзились ей в шею. Он помнил, как бежал со всех ног, но прежде чем он успел добежать, отец вырвал ей сердце.

Завиан тяжело дышал, уставившись на женщину, лежащую на земле. Почему она должна была так на нее похожа? Почему она должна была тянуть его обратно в яму, из которой он изо всех сил пытался выбраться все эти годы?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92629/3013114