Готовый перевод The eSports King's Crush / Увлечение короля киберспорта: Глава 5

Глаза всего класса были широко раскрыты, как будто они не могли соотнести этого отстраненного принца с вспыльчивым Мо Нанем.

Наконец, один из желтоволосых ребят смог обрести голос. "Бро, брат Нан?"

"Мм?" Мо Бэй знал этого желтоволосого парня. Это был друг ее брата из того же класса, Чжао Цзяньцзянь.

"Брат Нан, как ты таким стал? Если ты таким выглядишь, как мы собираемся вымогать деньги у этих ханжей из 1-й средней школы на другой стороне улицы?"

Мо Бэй уже сбилась со счета, сколько раз она вздыхала. Сколько же дел натворил ее брат у нее за спиной?

"Брат Нан, перестань вздыхать. Я знаю, что у тебя плохое настроение из-за соревнований, но мы договорились подраться с 1-й средней школой сегодня вечером на заднем поле. Почему бы тебе не переодеться и не спасти свою репутацию?" Чжао Цзяньцзянь говорил очень серьезно. "Иначе они не узнают о нашей свирепости!"

Мо Бэй поставила рюкзак на пол. Ее голос звучал прохладно, когда она сказала: «В первую очередь, обрати внимание на урок».

Обратить, внимание, на, урок?

Чжао Цзяньцзянь и помыслить не мог, что эти четыре слова может изречь король прогулов, Брат Нан!

Чем они обычно занимались на уроке?

Они играли в игры на телефонах под партами вдали от глаз учителей.

Они подшучивали над девчонками из других классов.

Когда они вообще обращали внимание на урок?

Чжао Цзяньцзянь не поверил. Они бы не стали обсуждать такие важные вещи, как драки, это совсем не в стиле Брата Нана.

Он просто достал телефон и отправил сообщение в их групповой чат в WeChat: «Брат Нан, ты тут?»

Общительный из 4 класса: «Зачем тебе Брат Нан?»

Волчонок из 3 класса: «Наверное, кончились сигареты, вот и ищет».

Желтоволосый из 5 класса: «Договорная драка, серьезное дело. Не мешай».

Социалитка 4-го класса: «Ну и серьезное это дело, братишка Нань, ты скорее иди сюда!»

Телефон в ящике стола все время вибрировал. От шума Мо Бэй глянула в сторону, но взгляд ее был равнодушным.

Чжао Цзяньцзянь взглядом показал, чтобы она проверила телефон.

Неожиданно, братишка Нань действительно достал телефон. Однако через секунду…

Чжао Цзяньцзянь пришло лишь сообщение в WeChat.

«Главарь братишка Нань» покинул чат?

Вот блин, стоило же дождаться!

Состоится ли бой сегодня или нет?

Очевидно, решение принимал не Мо Бэй.

Когда она подняла рюкзак и собралась пойти решать вопросы с жильем.

На поле перед школой толпилась группа людей. Сначала они ее не узнали. Однако, взглянув еще раз, у них изо рта выпали сигареты, и они протянули руки, чтобы ее остановить. «Глядите-ка, кто это? Наш киберспортсмен, молодой мастер Мо. Вот жаль, что теперь от него совсем нет толку».

«Ты даже волосы покрасила и рюкзак прихватила. Готовишься к переменам в жизни?» — Мальчишка в школьной форме наклонился. Его взгляд был полон презрения. — «Таким как ты из помойной школы, только и сгнивать. Ты что, до сих пор мечтаешь уцепиться за всесильного К? Постыдись».

Услышав это, Мо Бэй на секунду подняла глаза.

Чжао Цзяньцзянь наблюдал со стороны. Почувствовав неладное, он тут же подбежал и шикнул на вспыльчивого брата Наня: «Не лезь на рожон. Нас меньшинство. Связываться невыгодно».

Двое против десяти. Это если в игре — там их точно вынесут.

Притом брат Нань только с виду годится. А на деле — картонный тигр.

Надо срочно искать способ, как быстренько смотаться отсюда.

Взгляд Чжао Цзяньцзяня метнулся в сторону, желая подать брату Наню знак.

Но не успел он и глазом моргнуть, как мимо уха пронесся ветер.

Ученики средней школы №1 уже занесли над ним бейсбольные биты.

Им обоим, и ему и брату Нангу, грозила неминуемая гибель!

И он, чуть пригнувшись в ожидании удара биты по голове, был готов упасть и кататься по земле, как вдруг — бум!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92628/3012005