Готовый перевод Sweet Waters Throne / Трон сладких вод: Глава 4

Глава 4: Глава 0

Для Лансета самым важным было защитить Артемиса и убедиться, что он принимает лучшие решения, даже если это означало принимать их за него. Артемис смотрел на Аврору, когда она уходила от них, и он был тяжело ранен изнутри, и он поклялся, что позже, когда все будет сказано и сделано, заставит Лансета извиниться перед Авророй.

Затем Артемис повернулся, чтобы взглянуть на принцессу Тельму и своего отца, короля Профиса Таэлина. Первое, что он заметил, это то, что их костюмы отличались от всех остальных во дворце. Возможно, так одевались в Профисе. На голове короля Таэлина была огромная корона, усеянная белыми и голубыми бриллиантами; в качестве основы он надел богато украшенную тунику с золотой вышивкой, поверх нее — сюрко с символом Профиса, а сверху еще один плащ; также на нем были черные штаны и сапоги. Хотя костюмы Артемиса и Таэлина как королей совпадали, но больше всего всех шокировали их глаза — они были темнее, чем обычно.

Принцесса Тельма была облачена в длинное платье из белого атласа, туфельки того же цвета и красный шарф, который, прикрывая плечи, оставлял ее волосы непокрытыми. Ее длинные черные волосы роскошной волной ниспадали на спину. Тельма была красавицей — и каждый дворянин, встретивший ее накануне во время церемонии коронации, убедился в правдивости слухов о красоте единственной дочери короля Тэлина, унаследованной, как поговаривали, от матери.

Хотя Тельма была красивой и молодой, так как ей было всего восемнадцать лет, единственным исключением были ее глаза, которые были темнее, чем у большинства обычных девушек, которых видел Артемис. Ее брови и ресницы были накрашены "хной", что было черным веществом, которое большинство людей из Профиса использовали, чтобы украшать себя и делать свои глаза привлекательными. Король Тэлин подвел свои глаза и чувствовал себя из-за хны, хотя ему было шестьдесят лет, так или иначе хна заставляла его выглядеть моложе, и это было одной из вещей, которые Артемис узнал от людей Профиса.

Артемис заставил себя отвести взгляд от глаз Тельмы. "Как вы находите Малдонию, миледи?" - нервно спросил он. Но он быстро избавился от нервозности и встретил короля Тэлина с высоко поднятой головой.

"Это..." Тельма сделала паузу с улыбкой на лице. "Именно то, что люди и говорили. Вечеринки, зеленые сады и... солнце"

"Солнце?" - спросил Артемис, он был немного шокирован.

«Да, Ваше Величество. В Профисе за год бывает не так много солнца, особенно учитывая, что мы находимся на севере. Холодно круглый год».

«М-м-м».

Король Тэлин вмешался: «Вы собирались в свой зал для совещаний, Ваше Величество?» — спросил он Артемиду.

«Боюсь, что так. Сэр Ланселот сказал мне, что вы просили предоставить вам уединение».

«Так и есть, Ваше Величество, у меня есть хорошие новости, которыми я хотел бы поделиться. Может быть, мы можем пройтись вместе в зал для совещаний?»

Сэр Ланселот и Артемида посмотрели друг на друга — и каким-то образом то, о чем они говорили раньше, казалось, захотело обрести форму. Артемида считал себя смелым, пока не встретил короля Тэлина, но теперь, когда он встретился с ним, вся его жизнь пролетела перед его глазами, как молния. Тэлин был не из тех людей, с которыми можно играть, и если кому-то требовалось подтверждение его стремлений и дел, то он должен спросить, что тот сделал, чтобы взойти на трон Профиса.

Итак, на самом деле король Таэлин не унаследовал трон королевства Профис – он украл его у законного наследника, убив короля и его наследного принца. В то время он был известен как генерал Таэлин и ближайший доверенный советник короля. Известие о предательстве короля Таэлина распространилось повсеместно, и было известно, что ему нельзя доверять – дома, которые присоединились к нему и поддержали его притязания на трон, были теми, кто также поддержал смерть бывшего короля Профиса – короля Мифандира и его любимого сына, наследного принца.

Три десятилетия назад, когда Тэлин был еще юношей, в Профисе случилась великая война, едва не уничтожившая все и вся. Повстанцы встретили свою судьбу, худшую смерти, от рук Тэлина. Ходили слухи, что их перебили, как цыплят, и оставили на улицах на всеобщее обозрение. С тех пор король Тэлин был заклеймен предателем, убийцей и безжалостным монархом. Профис продолжал расти и стал могущественным королевством, однако его жители по-прежнему боялись короля, убивающего без промедления.

Артемис слышал слухи, что Тэлин не был законным наследником королевства Профис, поэтому, если он посмеет что-либо предпринять против Мальдонии, то обзаведется поддержкой повстанцев. Опираясь на эти знания, Артемис вошел в зал совета, заранее ощущая себя победителем.

= Внутри здания заседаний совета находились четыре старика. Акирбус, Даген, Балрус и Ангун. В течение многих лет они были советниками короля Артейдеса, и их служение королевству не должно было закончиться в ближайшее время, потому что они поклялись защищать трон до своих последних дней. Всем четверым было около шестидесяти, хотя они выглядели моложе и были в хорошей форме. Артемис вошел и поприветствовал их: "Доброе утро, мои лорды", и они ответили, склонив головы. Артемис сел на главное кресло и поправил свою корону. Ланселот стоял чуть дальше от Артемиса, потому что ему не полагалось сидеть среди знати - таков был обычай. Рыцарю запрещалось сидеть, если король стоял, и также было запрещено присоединяться к лордам и леди за одним столом.

Царь Тейлин, разумеется, сел рядом со своей дочерью, и когда все уселись за стол, наступила тишина. Советники Артемиса уже знали, с какой целью Тейлин созвал совещание. Всё было ясно и, пожалуй, благодаря болтливости Тейлина, его неспособности хранить тайны и тому, что вчера он разгласил свои намерения всем королевским гостям, советники Артемиса узнали обо всех его планах, касавшихся его дочери и предложения руки и сердца. Акирбус ненавидел Тейлина и не хотел, чтобы Артемис принял его предложение, но, когда он обсудил с Ангуном эту ситуацию, они решили, что это лучше, чем начать войну с царём Тейлином.

Артемис откашлялся и попросил внимания своих лордов. Затем он повернулся к царю Тейлину. «Ваше величество, — сказал он с улыбкой. — Я полагаю, вы желаете что-то сообщить мне».

"Разумеется, Ваша Светлость. Прежде всего, я хотел бы выразить свои глубочайшие соболезнования в связи с кончиной вашего отца. Поверьте мне, этот мир был благословлен тем, что в нем жил такой сильный человек, как он, и я уверен, что вы будете столь же муддры и сильны".

"Благодарю вас, Ваша Светлость, но позвольте мне напомнить, что я не мой отец".

"И я не ожидаю, что вы будете им. У вас свой путь, но я верю, что вы будете столь же прославлены, как король Артейд".

Возможно, похвал было слишком много, и Артемис больше не мог этого вынести. Он был зол, но не стал показывать этого королю Тэлину. В течение многих лет люди всегда сравнивали его с отцом - даже по мелочам. То, как он ходил, говорил и думал, всегда сравнивали с королем Артейдом, но теперь эта легендарная история закончилась. Пришло его время принимать собственные решения и быть тем королем, которым он хотел быть.

Король Таэлин не стал тратить время: «Я пришёл к тебе с предложением руки моей дочери, принцессы Тельмы из Профиса», — заявил он. Тельма смутилась и опустила глаза, боясь встретиться взглядом с Артемисом. «Моя дочь станет великой королевой Мальдонии. Наши два великих королевства объединятся по крови, и наши враги падут», — закончил он и ударил по столу, когда произнёс слово «падут».

Всё это время Артемис и его лорды молча слушали речь Таэлина. Ланселот стоял неподвижно, но мысленно молился, чтобы Артемис принял предложение и им не пришлось сражаться с таким безумцем, как Таэлин.

Вместо того, чтобы дать ему простой ответ «нет», Артемис решил проявить мудрость. И единственным способом сделать это было спросить о короле Митандире, которого Телин убил и узурпировал его престол. Хотя он не знал больше о Профисе, ему было известно о враждебном королевстве на севере. Всю свою жизнь король Артеид воспитывал своего сына таким образом, чтобы тот знал не только о своем королевстве, но и о врагах и соперниках, а Профис был королевством-соперником для Мальдонии по сравнению с другими мелкими домами.

«А как насчет брата короля Митандира, который, как я слышал, находится в изгнании и собирает войско, чтобы вернуть престол Профиса. У меня есть все основания полагать, что он законный король», — сказал Артемис.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92627/3012002