Готовый перевод Behemoth's Pet / Питомец Бегемота: Глава 25

「М-м-м... Что же мне взять, интересно?」

На следующий день после дуэли. Исхлёстанная Ария машинально поднесла указательный палец к губам.

Она зашла в оружейный магазин Вулкана.

Стоя у стойки со стилетными ножами.

Результат вчерашнего поединка.

Оба кинжала Арии — с огромными зазубринами из-за неистовой атаки Касмана.

Восстановить было нельзя, так что она решила купить новую пару.

Она пришла в лавку вчера вечером, потому что вчерашняя пьянка дала о себе знать, и ещё из-за того, что владелец лавки, Вулкан, собирался нырнуть в подземелье с утра.

И этот Вулкан...

「Няяя! Тама-нян такой милашка, как обычно ня-н!」

Она одолжила Таму у Арии. Она поместила Таму между своих голых грудей, укутанных в комбинезон. По каким-то причинам её совершенно очаровала милота Тамочки, глаза у неё были как у влюбленной девчонки.

「Ня-о...

И вот, Тама прищурил глаза с довольным видом в своем сонном состоянии. Пусть его тело сейчас кошачье, внутри он рыцарь. Причина его сонливости в событиях вчерашнего дня.

「О, это выглядит хорошо」

Ария обнаружила предмет, который ей понравился, среди кинжалов.

Она тут же попыталась размахнуться, как только взяла его в руки.

Бью――н!

Когда она пытается взмахнуть, нож создает звук, похожий на разрывающий воздух.

Ария чувствовала, что этот кинжал проще в использовании, чем ее предыдущее оружие.

「О, приятные ощущения. Цена……………..」

Ария горько усмехнулась. Оружие, которым легко пользоваться, стоит недешево. Вчера―― или, точнее, перед дуэлью, ей удалось принести орочью руку в дополнение к обычным гоблинским ушам, хотя кошелек Арии все еще был полным до краев, если она купит этот кинжал, ее прибыль исчезнет в мгновение ока.

Конечно, она колебалась из-за расходов на обслуживание и других ежедневных затрат.

"Мяу, Ария-нян? Прости, хотя ты и обеспокоена выбором оружия, ты хочешь послушать мой совет? Я не думаю, что какой-то совет будет тебе плох"

"Что может быть твоим советом? Редко ты даёшь советы, не так ли?"

В основном это Ария консультируется с Вулканом по поводу ее оружия, но редко Вулкан дает советы Арии, ее заказчице.

Ария озадачена тем, что только что произошло.

"На самом деле, я сейчас ищу себе партнёра-приключенца~. Если тебя это устраивает, могу ли я присоединиться к твоей группе няу?"

"Эх... ЧТО? Я с Вулкан-сан!?"

"Вот именно! Даже если я говорю это сама, я не думаю, что тебе плохо быть партнёром с приключенцем С ранга, как я"

"Это мое удовольствие, конечно. Но... Почему я? Я имею в виду, что я всего лишь приключенец D ранга, кроме того, у Вулкан-сан должен быть выдающийся товарищ в своей группе по имени "Сакура"-сан, бывший рыцарь..."

Ария была рада, услышав приглашение Вулкана. Потому что она сама отчаянно искала женщин-напарниц для путешествий. Причина, по которой она до сих пор ходила в одиночные авантюры, заключалась в том, что рядом с ней не было хороших искательниц приключений, а она не умела управлять мужчинами. Поэтому, естественно, она была счастлива, когда Вулкан отправил ей такое приглашение, поскольку она уже была в хороших отношениях с ним и благодаря его высшему рангу.

Но тут возник другой вопрос.

Текущая ситуация была именно такой, как сказала Ария: она была всего лишь искательницей приключений ранга D, едва окончившей обучение у новичка.

А потом есть Сакура бывшая рыцарь, товарищ Вулкана и искательница приключений ранга B.

«Если ты о ранге, то проблем нет. Я вижу в тебе искательницу приключений с большими перспективами, я тоже слышала разные слухи о силе Тама-чан в вчерашней дуэли! Более того...»

«Более того?»

Вулкан рьяно хвалит Арию и Таму. Но, замечая слабое колебание Арии, когда Вулкан собирается продолжить, она кивает ей.

「К тому же, Сакура-тян только вчера распустила наш отряд, няя. Она сказала мне, что она беременна ребёнком "магического пользователя-ловушки, который пришёл из духовного мира", няаа………」 [Примечание: Эта часть относится к другой работе Гинъёку-сенсея (они на самом деле в одной вселенной), Тама и Ария также сделали эпизодическое появление в другой её последней работе, но ну……….. Это другая история]

f𝘳𝚎𝐞we𝐛𝐧𝐨𝘃eລ.co鮨

「Ааах……… Такие вещи происходят, да………」

Даже задаваясь вопросом о значении "магического пользователя-ловушки" и "духовного мира", Ария всё равно кивает ей.

Посетители, которые говорят, что они прибыли из духовного мира, не редкость в этом мире, беременность одного из членов отряда часто становится причиной его роспуска.

…… На самом деле, что касается того пользователя магии-ловушек и Сакуры, то у них есть связь с «Святой Меча», которого так жаждет Ария, но... Это тоже другая история.

«Итак, ты хочешь сформировать группу, ня? Если сейчас, я дам тебе «привилегию группы» и скидку при покупке оружия»

«В таком случае, у меня нет никаких причин отказывать тебе. Ты согласна со мной, Тама?»

«Ня!»

Ария снова отвечает на приглашение в группу от Вулкана.

Тама также отвечает энергичным голосом.

(То, что у Госпожи появляется все больше товарищей, хороший знак. Это снизит риск ее гибели, к тому же, Вулкан владелец магазина. По-настоящему надежный человек)

Тама также не возражает против идеи создать группу с Вулканом.

freemonwebnovel.com

«Тогда мы начнем нашу деятельность с завтрашнего утра. Давайте встретимся в гильдии, ладно-ня?»

«Да, без проблем. Фу-фу-фу, тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Вулкан-сан»

«Позаботьтесь и обо мне, ня~н!»

Ария и Вулкан обменялись рукопожатием.

Прекрасная эльфийка с кожей цвета фарфора.

А красавица с ушками тигра с пшеничной кожей.

А затем, стихийный кот.

Формирование уникальной партии в городе-лабиринте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92626/3014487