Готовый перевод Rebirth In Junior High School Campus: The Strongest Black Belly Business Woman / Возрождение в школьном кампусе младших классов: Самая сильная деловая женщина с черным животом: Глава 5

Но интуиция говорила, что это не сон. Привычный запах старого дома ударял в нос, и убранство не было таким размытым, как во сне. Остатки еды на столе были накрыты крышкой, над которой кружила муха. Она взмахивала крыльями в поисках щели, чтобы пробраться внутрь.

Проходя в знакомую комнату, взгляд падает на розовые шторы, колышущиеся на ветру, и желто-зеленые рисунки жуков на них будто оживают.

Эта картина так знакома.

Это те шторы, которые висели в моей комнате, когда я была ребенком. Их образ затуманился в памяти, но я всегда вспоминала их во сне.

До сих пор она чувствовала, словно все это ей снится, и такое невероятное на самом деле с ней произошло.

Вэй Шэн взяла зеркало на столе.

В тонком, узком лице, отраженном в зеркале, читалась крайняя незрелость. Жидкие брови, маленькие водянистые глаза и опущенные уголки рта, обнажавшие два блестящих маленьких клыка.

Четырнадцатилетняя Вэй Шэн невысокая, а еще на полголовы ниже своих сверстниц, но все это не мешает ей в будущем стать изящной Peugeot.

Отложив в сторону зеркало, Вэй Шэн протянула руку и потрогала стоящий перед ней письменный стол. Карминно-красная столешница местами облезла и выглядела очень старой.

На столе лежали учебники по математике, физике и химии за второй класс младшей ступени средней школы, а также сборник математических задач для повторения пройденного.

Открыв прописи, Вэй Шэн увидела плотно исписанные и немного неровные строки с четко различимыми следами корректирующей жидкости.

Она повернулась и легла на свою маленькую кровать, закрыла глаза и вдохнула запах постели.

Наступил конец сентября 1998 года, прошел всего месяц после начала учебного года, и сегодня был последний день перед праздниками в честь Дня образования КНР.

Она вспомнила, что переходит из хуттайской средней школы в чаонаньскую среднюю школу № 1. Потому что отец захотел уволиться с работы и в южной части оборудовать для себя завод.

После перевода она получила неизлечимую влюблённость в популярного в то время в школе Шао Бинграна.

В то время «Ванчэнская группа» отца Шао Бинграна только-только начинала несколько лет назад, но она основала самый большой в Чаонань-Сити Ванчэнский торговый центр.

Вэй Шэн была влюблена в Шао Бинграна уже более десяти лет. От средней школы до университета, даже не находясь в одном городе, она пристально следила за его новостями.

От незрелости к зрелости, от **** к славе – это чувство необъяснимо, это восхищение, но ещё и недостижимая мечта.

Влюбилась даже в гоночные машины, которые были предпочтением Шао Бинграна.

Сердце немного заныло и заболело, и солнце за окном словно стало не таким ярким, как раньше.

Собрав вещи, Вэй Шэн переоделась, нашла ключи от дома и вышла.

Ей нужно было сначала перегнать машину в более безопасное место. Запарковаться там криво было не проблемой. К счастью, столкновение не было серьезным, но краска спереди была поцарапана.

Благодаря дереву, которое, похоже, было недавно посажено, оно просто накренилось, иначе полиция уже давно бы приехала, если бы произошло ДТП.

Поскольку округ Хутай действительно небольшой, Вэй Шэн всего за менее 20 минут дошел до школьных ворот. В этот момент еще были прохожие, но зевак было уже не так много, как вначале.

Вэй Шэн подбежал к машине и открыл дверь. Теперь ей нужно было отрегулировать сиденье назад и подложить под ягодицы подушку, чтобы уехать.

Стоило завести машину, как Вэй Шэн вдруг увидел свой мобильник.

С сильно бьющимся сердцем он сам не понимая как, выбрал один из немногих номеров в адресной книге и нажал вызов.

Звонок прошел!

Связь телефона в который раз подтвердила тот факт, что даже став собой когда-то ребёнком, она всё еще может звонить друзьям из «другого мира»?

— Алло? Вэй Безумец? Эй?

Вэй Шэн не успела ответить, словно гром ударил ей в голову, заставив глаза налиться кровью, ведь если тот мир всё ещё существует, то что делать матери, прикованной к постели в этом мире?

Подумав об этом, Вэй Шэн едва не замешкавшись повесила трубку, завела машину и помчалась на выезд с улицы.

Если этот путь заставил ее прийти сюда, то может ли она также вернуться обратно?

Из-за того, что на улице было рассеяно всего несколько велосипедов, все они ехали по обочине. Немногие проезжающие машины не могли помешать продвижению Вэй Шэн вперед. Феррари вырвался как стрела из тетивы и понеслась по пустой улице!

Хотя ее тело стало меньше, да и угол постановки сиденья не доставляет ей удобств, это все еще не мешает Вэй Шэн показывать чистоту и безупречность при управлении машиной. Ослепительный черный Ferrari все же смог остановиться только после того, как с визгом затормозил уличным задним тормозом. Живой, он тихо стоял под деревом робинии у дороги, будто одинокий и робкий зверь.

В конце концов, Вэй Шэн припарковала машину в тупике, которой находился совсем недалеко от школы.

Она отчаянно думала: "В том мире ее мать уже умирает от болезни, живя за счет дорогостоящих лекарств и страдая от тяжелой болезни Альцгеймера, которая заставляет память, словно на качелях, то подниматься, то падать. Если она не сможет быть рядом с ней... Что она сможет сделать?"

А почему именно звонок?

Если она действительно не может вернуться, может, можно попросить друзей в том мире помочь ухаживать за ее матерью?

Вернувшись домой, Вэй Шэн швырнула свое измученное тело на кровать и задумалась.

Если поразмыслить, вдруг мобильный телефон, которым можно воспользоваться как энциклопедией, может предсказать будущее?

Что более важно, сейчас я еще не вступил на тот трудный путь, мой отец не покончил с собой из-за неудачи в бизнесе, а моя мать не вышла замуж повторно за алкоголика и абьюзера.

Куй Сиань – также не умерла.

Если действительно можно вернуться, то она больше не умрет в этой жизни, она заставит партию Чи Уйгур заплатить цену, заставит заплатить и эту женщину, будь то в этом мире или в том.

Множество мыслей наполнили голову Вэй Шэна, пока он думал об этом, и наконец он каким-то образом заснул.

Донг, донг, донг.

Не знаю, как долго я спал, в дверь постучали.

Вэй Шэн сел в постели с сонными глазами и увидел, как Ян Личунь вошла в комнату и сказала: «Почему ты до сих пор не переоделся? Почему не торопишься?»

Вэй Шэн был ошеломлен, глядя на мать и спрашивая: «Что сейчас происходит?»

Проснувшись наконец, Вэй Шэн почувствовала себя намного бодрее, чем раньше, и не могла сдержать волнения внутри, как будто что-то у кого-то украла: «Мама, я же не ходила сегодня в школу? Я сегодня не вернулась?» Выпалила она, моментально пожалев об этом. Разве так говорят в здравом уме?

Конечно, Ян Личунь обернулась и пристально посмотрела на неё: «Глупая ты, что ты несёшь? Разве ты не вернулась этим вечером и не легла дома спать?»

— Переоденься! — сказала Ян Личунь, шагнув в комнату и обыскав шкаф Вэй Шэн. – Жарко, можешь надеть новую юбку. Подойдёт. – Произнесла она, бросая на кровать Вэй Шэн сине-белую клетчатую юбку до колен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92604/3006882