Готовый перевод Taming A Billionaire / Приручение миллиардера: Глава 14

Точка зрения Ника

Весь путь домой я сохранял странное спокойствие, в то время как Тина ёрзала и вертелась на сиденье автомобиля. О, я мог догадаться, почему

Молчание было вызвано беседой со стариком, а Тина, вероятно, всё ещё была недовольна тем, что Майя стала няней Изабель.

Что ж, к чёрту её, у меня были свои демоны, с которыми нужно было бороться.

Воспоминание

Я закончил парковаться и готовился уходить, когда в мою дверь постучали. Инстинкт подсказывал мне, что это была не Тина, которая несколько минут назад неожиданно вышла непонятно куда.

Более того, Тина не стучит, она просто вламывается, поскольку мы делим комнату. Не был это и Эден, его гордость не позволила бы ему это сделать, чтобы навестить меня. Нет.

Значит, это могла быть горничная, и, надеюсь, не та, которая пришла требовать секса, потому что мне этого было достаточно, Мари дала мне много уроков на этот счёт.

Я осторожно открыл дверь, готовясь к тому, что увижу, когда вошла девушка — её облегающая униформа горничной подчёркивала фигуру. Потекли слюнки, но при воспоминании о Мари мне пришлось сдержаться.

Я уставился на горничную; она показалась мне странно знакомой. О, да это та самая горничная, с которой я заигрывал раньше. Удачи с ней, Ник.

«Мистер Адам хотел бы видеть вас в кабинете», — сказала она, и я заметил, как она теребит подол платья.

Она нервничала и, наверное, чего-то от меня ожидала. Это было видно по блеску в её глазах, по тому, как она голодно на меня смотрела, но на её надежды суждено было разбиться.

«Ладно, скажи ему, что я спущусь через секунду», — сказал я и захлопнул перед её лицом дверь, громко выругавшись. Что со мной не так? Почему мне так сложно держаться подальше от женщин?

Я тоскливо уставился на свою кровать, представляя себе Майю на моем ложе и делая то, о чем не хочется сейчас знать.

Взяв себя в руки, я понял, что добиться расположения Майи — это буквально путешествие в тысячу миль, которое начинается с первого шага. Но я не готов сделать этот шаг, потому что Майя — одна из тех девушек, которые хотят здоровых и долгих отношений, которые, вероятно, закончатся браком, что мне не по душе. Поэтому я просто продолжу флиртовать с ней и вожделеть ее.

Удачи с этим.

Как и обещал, я в мгновение ока оказался в кабинете старика.

С обеих сторон просторной комнаты стояли полки с книгами, забитыми до отказа, а большой ковер украшал пол. Прохладная классическая музыка заполняла всю комнату, когда я увидел его сидящим на своем обычном месте за столом, разбирающим кучу документов.

Запах цветов наполнил мои ноздри, и я обнаружил маленькие вазочки с цветами, стоящие на книжных полках и еще одну на его столе.

Если и была вещь, которую мы с отцом вполне ценили, то это, несомненно, был запах природы. Мы любили дикую природу, и я хорошо помню, как старик постоянно брал меня с собой, когда я был маленьким, чтобы отправиться в приключения на свежем воздухе. Но это было давно, и теперь все по-другому.

- Ты звал меня?

Он поднял глаза и едва заметил, что кто-то вошел.

- А, да, - произнес он, закрывая толстый документ.

Я сел, с нетерпением ожидая, что он мне скажет.

???? - Настоящая причина, по которой я тебя вызвал, не кто иная, как моя драгоценная внучка.

Конечно.

- Я был с Изабель последние семь лет, и я без сомнения могу сказать, что она стала частью меня. Хотя я не был особым отцом для тебя, я, без сомнения, был дедом для моей внучки, так что я бы не хотел, чтобы ей было нехорошо.

О, да, отцом для меня ты определенно был не особо важным. К твоему счастью, ты это знаешь.

- Забудь, что Кей сделала с тобой.

Как будто это так легко.

- Изабель может быть и дочь Кей, но она также и твоя дочь.

Отец королевы мести.

Даже если она больше на твоей стороне, чем матери.

Упрямый характер

“Хорошо, я услышал. Я буду относиться к твоей внучке и моей дочери, как к королеве, как ты сказал, и поскольку, как я полагаю, это все, я откланяюсь,” – парировал я после нескольких минут напряженной тишины.

“Еще одна вещь,” – сказал он, как только я встал, чтобы уйти.

“Что?” – нетерпеливо прорычал я.

“Держись подальше от Майи, я не хочу, чтобы ты к ней прикасался, пусть она сосредоточится на своей обязанности.”

Правильно ли я услышал?

“Конечно,” – пробормотал я вслух.

“Мы не хотим, чтобы дело Мари повторилось снова и снова,” – старик сбросил бомбу, но шок не продлился долго.

Я усмехнулся. “Ты имеешь в виду случай, когда я переспал с твоей молодой хозяйкой, которая не могла перестать просить еще?” – съязвил я и увидел, как его челюсть напряглась; этот случай до сих пор, очевидно, влияет на него.

“Что ж, ты забыл об одной вещи,” – сказал я, заметив, что его костяшки пальцев побелели. “Майя – не любовница, она няня моей дочери, и она не работает на тебя, она моя.”

Конец флэшбека

«Могла бы ты прекратить ёрзать, это отвлекает и раздражает, — заявила я, не выдержав больше. — Ладно, тогда я сама это скажу», — парировала Тина, но мне не нужно было гадать, что она хотела сказать. — «Она мне не нравится». — «Прими это как данность», — выпалила я, отметив, как лицо Тины омрачилось гримасой. — «Ещё один трофей для твоей кровати», — язвительно заметила она. — «На нет, просто очередная красотка, которая может меня удовлетворить». — «Шлюха»? — «Дай мне определение слова «шлюха», Кристина, и заодно расскажи, как обстоят дела с твоим романом с Фернандо». — «Ты следил за мной?» — потрясённо спросила она. — «Нет, я просто получаю ежедневные новости. Но не беспокойся, ты можешь гулять налево, в то время как я буду гулять направо. Так что проблема решена». Я услышала, как она фыркнула, а затем произнесла слова, которые мигом выкачали из меня всю кровь: — «Прекрасно, только продолжай в том же духе, но интересно, как долго она продержится под прицелом папарацци». — «Что?» — «Кто самая богатая няня в мире?» — с издевкой пропела Тина, и мне не нужно было гадать, что случилось. Эден.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92603/3007412