Готовый перевод Taming A Billionaire / Приручение миллиардера: Глава 6

Точки зрения Майи

Я была совершенно поражена, когда Ник успокоил меня. Я думала, он отмахнется от меня, как от очередной девушки, которая пытается эмоционально манипулировать им, чтобы затащить в новые отношения. Хотя я не была заинтересована даже в том, чтобы он предложил их мне. Но было странно, что он утешал меня, не пытаясь сделать ничего глупого, типа поцеловать меня под предлогом попытки успокоить.

Игроки часто так поступают.

«Дай мне секунду», — сказал Ник, беря свой звонящий телефон и извиняясь, что уходит из моего поля зрения.

Я просто стояла, глядя в темное, лишенное звезд небо, и думала, правильно ли я поступаю. Месть придурку, которого называют бывшим, не всегда был мудрым решением; десятипроцентный шанс, что он может обернуться против тебя, но все же стоило попробовать.

Я услышала какие-то шумы и обернулась, только чтобы врезаться в его грудь. Снова. Он смотрел на меня со странным насмешливым выражением, от которого я покраснела.

«Что?» — серьезно спросила я, не понимая, почему он так забавно на меня смотрит.

Тяжко вздохнув, он произнёс: «Нам придётся сильно изменить план», – и попытался отрегулировать дыхание.

О нет, это было нехорошо.

«Что?» – пронзительно взвизгнула я, показав, что была действительно нервной и встревоженной.

Ник посмотрел на меня в течение некоторого времени, а потом вздохнул.

«Теперь ты меня совсем пугаешь», – громко сказала я.

«Тебе не нужно беспокоиться, Майя», – ответил он.

Этот хриплый, но сексуальный голос пытался заверить меня, что всё в порядке. Я, конечно, могла не всё знать о Нике, но точно знала, что он защищает своих или же пытается их защитить.

По какой-то причине, находясь рядом с ним, я чувствовала себя в безопасности и под защитой, словно всё было в порядке.

«Хорошо», – выдохнула я, – «какие изменения?»

«Тина скоро к нам присоединится», – сказал он.

«Что?!», – пронзительно вскрикнула я, привлекая внимание охранников, стоящих у входа в дом.

Они отвернулись, как будто меня там и не было, а я снова сосредоточила своё внимание на Нике. «Но ты же… как ты… ты же сказал, что её здесь не будет?»

«Видать, она передумала», — произнёс он в ответ, а я разочарованно уставилась на него.

«Вероятно, я больше не нужна», — парировала я, не веря, что зря потратила столько времени. Не верится даже, что всего несколько минут назад я рассказала ему свой секрет.

«Нет», — возразил он, и я с надеждой посмотрела на него.

Ник протянул руку и схватил меня за руку, а я пристально следила за его движениями, гадая, что он затевает в этот раз.

— Нет, как нет? — переспросила я.

— Твоя работа ещё не закончена.

— Какая работа? — с подозрением спросила я, не понимая, что он задумал.

— Такая работа, которая не требует, чтобы ты врала о своём имени, работе и характере. Тебе просто нужно быть собой, пока клиент не будет удовлетворён, — объяснил он. Я изогнула бровь, и он добавил: — Это ведь не незаконно.

Я скрестила руки на груди и приняла строгий вид, надеясь вытащить из него правду:

— Серьёзно, Ник, что за работа?

Он озорно улыбнулся. «Какой во всем этом будет веселье, если я скажу тебе сейчас?» Он взял меня за руку. «Я раскрою все карты после обеда с папой. К тому же мы же собираемся на вечеринку, не так ли?» Он бросил это мне, ожидая ответа.

Прекрасно, я снова в его власти.

«Хорошо», — ответила я, наконец соглашаясь, в то время как он виновато улыбнулся, и мое сердце забилось чаще. «Прекрати это», — прошипела я, прикусив губу.

«Прекратить что?» — спросил он с лицом невинного человека, стоящим миллион долларов. Я отвела взгляд, мне не нравилось, как его голос и лицо влияют на меня.

«Не отрицай, Ник, ты делаешь эту штуку своим лицом, пытаясь заставить меня влюбиться в тебя», — обвиняюще сказала я, не веря, что только что выпалила это. Что не так с моим ртом?

«Правда, Майя?» Он облизнул губы и посмотрел мне прямо в глаза. «Так скажи мне, срабатывает это?»

Пораженная его дерзким вопросом, я отошла от него.

Но каждый шаг, которым я отходила назад, покрывал он своим шагом вперед. Я начала ускорять шаг, когда ниоткуда споткнулась и чуть не упала, но чья-то рука перехватила меня за талию на полпути падения на землю.

Я уставилась на него и обнаружила, будто мы находимся в сантиметре от поцелуя. Я нервно сглотнула, словно огромный ком застрял в горле, когда Ник начал наклоняться.

Что, он собирается поцеловать меня? Поцеловать меня?! Да что происходит?! А вдруг это испытание?! Боже! Майя, ты облажалась.

— Ник? — окликнул кто-то сзади, и он отпустил меня. Слава богу, он был достаточно джентльменом, чтобы не дать мне упасть.

Отрезвев, я выпрямилась, пытаясь спрятать румянец, выступивший на лице, когда почувствовала, как начали гореть щеки.

— Тина, — небрежно позвал Ник и обнял ее, пока я стояла в ужасе.

Это была Тина? Та девушка перехватила Ника на пути к моим губам? Меня накрыла волна тошноты, и мне стало дурно. Как я могла быть такой идиоткой?

Я вернулась из страны мыслей, когда услышала, как она спросила: «Кто она?»

Моё сердце сжалось при мысли, что Ник отрицает и бросает меня, как сделал Эндрю. Что же мне делать? Я размышляла, придумать ли разумное оправдание, когда Ник сказал:

«Она моя работница».

Я ошеломлённо уставилась на него. Неужели он говорит правду? Как он мог так ответить своей девушке? Разве с работницей ходят на семейный ужин?

«Из какого отдела?» — продолжила спрашивать Тина, было очевидно, что она ему не поверила. Даже слепой мог заметить, что Ник лжёт.

Я смотрела на Ника и не могла поверить выражению его лица. Он знал, что Тина ему тоже не верит, но ему было всё равно. Словно тот добрый, заботливый и внимательный человек, которого я знала мгновениями прежде, был всего лишь плодом моего воображения.

«Из личного отдела», — ответил Ник, и в следующее мгновение я увидела, что Тина бросила на меня смертоносный взгляд, а я не могла произнести ни слова.

Я невиновна! Я хотела закричать, но было очевидно, что она мне не поверит. Я не могла ее винить, кто бы поверил в такое, увидев другую девушку в объятиях твоего парня в нескольких сантиметрах от поцелуя.

"Привет", - ни с того ни с сего улыбнулась мне Тина, совершенно потряся меня, "я Тина, а ты?"

Я несколько раз моргнула, пытаясь понять, что только что произошло. Ее полный гнева взгляд растаял в согревающей душу улыбке.

Тогда я сразу поняла: она опасна. Женщина, которая могла так быстро и идеально маскировать свои эмоции, была не из тех, с кем можно играть.

"Майя", - ответила я, принимая ее руку для рукопожатия и одаривая ее улыбкой.

"Должно быть, ты довольно близка с Ником?" - спросила она, глядя одновременно на Ника и меня. О нет, опасность. Она проверяет меня.

"Нет", - улыбнулась я, "мы только сегодня познакомились, и, как оказалось, он в хорошей компании", - хихикнула я, пытаясь разрядить напряженность между нами.

"И ты просто автоматически стала его работницей. Личной работницей?" - заметила она, заставив Ника посмотреть на нее.

Признаюсь, Тина неплохо справляется с допросами, из нее, вероятно, получится хороший офицер, если она в будущем пойдет работать в это ведомство.

"Да" пробормотал я "Так и вышло" ответил я, глядя ей прямо в глаза. Даже несмотря на то, что она вовсю улыбалась, я знал, что я ей не нравился. Это было очевидно.

"Разве нам не пора на ужин?" сказал Ник Тине, и она одарила его благодарной улыбкой, пробормотав "пойдемте?".

Ник кивнул, и она намеренно схватила его за руку, чтобы объявить всему миру, или, вернее, жалкому мне "Он мой, иди прихвати своего".

Вот бы у меня тоже был парень, если бы он только не оказался придурком, который все это время изменял мне.

Поэтому я просто потащился с ними третьим колесом, чувствуя себя более несчастным, чем когда-либо в своей жизни.

Из-за своего несчастного состояния я не смотрел по сторонам и споткнулся. Снова.

Я ждал тяжелого удара об пол, который так и не произошел, а вместо этого обнаружил или скорее почувствовал чьи-то руки на своей талии.

"Ух ты!" - пробормотала я, любуясь сексапильным божеством прямо передо мной.

У него были темно-голубые глаза, прямой нос и безупречно очерченная линия подбородка. Его губы были пухлыми и притягательными, не говоря уже о бровях - густых и идеально изогнутых. Завидую.

"С тобой все в порядке? Ты чуть не упала, и я тебя поймал". Он спросил, уронив на меня эти великолепные голубые глаза, а я смотрела на него, как идиотка.

"Д-да... Всё хорошо". Я хихикнула, изо всех сил пытаясь скрыть румянец, заливший моё лицо. Я определенно была влюблена в этого парня.

"Кстати, я Майя, " - сказала я, протягивая руку для рукопожатия.

"Эден, " - ответил он, обхватив мою руку и мило улыбаясь. "Ты, наверное, здесь из-за семейного ужина?" - спросил он, вынув свою руку и положив ее в карман куртки.

"Ну, наверное," - ответила я безразлично, совершенно не заинтересованная в ужине.

"С парнем?" - выдохнул он, с нетерпением ожидая ответа.

"Нет", - ответила я, вызывая у него улыбку.

Внезапно он заявил: "Тогда ты идёшь со мной на свидание".

А?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92603/3006963