Готовый перевод The Redhead System / Красноволосая Система [DxD]: Глава 10

— Флинн —

Я только что вспомнил, почему так ненавидел вечеринки в Подземном Мире. Потому что там всегда находились мелкие придурки вроде дьявольских благородных детей, и все они жутко раздражали.

Сюри была признана моей семьёй как член пэрства. Это было очевидно. За время пребывания в мире людей её навыки заметно улучшились.

Кроме того, я сделал её пользователем своего домашнего сосуда Фенекса. Это значительно усилило её, ведь Фенекс был джинном жизни. А её техники онмёдзи прекрасно работали против Дьяволов, делая её отличной фигурой в Рейтинговых Играх.

Нас пригласили на пятый день рождения моего племянника Милликаса.

Я чувствовал, что в Подземном Мире что-то изменилось, но не знал, что именно.

Как бы то ни было, праздник начался, и на него пришли почти все известные дома Подземного Мира.

— Флинн Гремори, — услышал я голос позади себя и обернулся, узнав знакомого человека.

Сона Ситри стояла рядом с моей невестой, Латией.

О, Боже.

Где Оне-чан? Срочно нужна помощь.

Но, к сожалению, рядом никого не было.

— Наследница Ситри, какой сюрприз. Давненько не виделись. Как поживаешь? — я улыбнулся.

— Пять лет, наверное, из-за того, что ты так яростно избегал меня.

— Избегал тебя? Что могло натолкнуть тебя на такую мысль? — спросил я, делая вид, что удивлён. На самом деле я действительно избегал её... иначе волшебная девочка охотилась бы за моей задницей.

— Сегодня я выиграю, — бросила она, разворачиваясь и уходя, оставив меня в полном замешательстве.

Я посмотрел на Латию в поисках контекста.

— Ты случайно не знаешь, о чём она говорила?

Она взглянула на меня, слегка удивившись.

— Ты не знаешь? Это состязание между молодёжью семидесяти двух столпов по случаю дня рождения сына лорда Люцифера.

Она явно заметила моё пустое выражение лица. Виноват — не знал. Никто мне об этом не говорил.

— Ох.

— Ты правда не знал?

— Уф, я вернулся только вчера и весь день пропустил встречу с отцом. Наверное, они забыли упомянуть. А что это за мероприятие? Есть какой-то приз? Обязательное участие?

Она вздохнула.

— Не совсем. В лучшем случае — денежный приз, но важнее слава. Что касается участия, оно не обязательно.

— А, тогда я пас, — я пожал плечами.

— Почему?

— Хм, мне не нужны деньги. Славу можно заработать позже. И, что важнее, Риас будет участвовать от имени дома Гремори, так что лучше я откажусь. Я не люблю светиться без необходимости. А ты будешь участвовать? Если да — я буду болеть за тебя, — снова улыбнулся я.

— Но ты получишь честь быть лучшим среди младшего поколения, — настаивала она.

— И что же это даст? Назови хоть одну надёжную вещь, которую даст мне эта "честь".

— Ты можешь стать героем, идолом для нового поколения Дьяволов.

Эта девушка явно переоценивает людей.

— Знаешь, что больше всего нравится людям в героях?

— Видеть, как они побеждают?

— Нет... видеть, как они падают. Чтобы позлорадствовать. А потом радоваться новому герою. Людям часто скучно. Им нужна смена героев. Я не собираюсь быть их жевательной игрушкой. К тому же ты не видела, как дерётся Риас. Если она выйдет на арену — вряд ли кто-то сможет победить её.

Это, похоже, зацепило её.

— Она даже сильнее тебя? 

— Я ни разу не выигрывал у неё в серьёзных поединках.

Технически, мы никогда не сражались по-настоящему. Бой между двумя существами Высокого класса и выше вызвал бы слишком много разрушений, так что мои слова не были ложью.

Слияние с душой, кстати, тоже усилило её. В прошлой жизни она уже была выше класса Сатаны. Сейчас она точно доберётся до Суперкласса.

В этот момент я заметил, как к ней пристаёт Райзер. Этот ублюдок снова пытался добиться её внимания.

— Пойдём со мной, — попросил я Латию. — Мне нужно только уточнить, будет ли она участвовать.

http://tl.rulate.ru/book/92588/6116941