Готовый перевод Picking up Sayu who ran away from home and starting her rebirth in Tokyo / Возрождение Токио, начиная со встречи с сбежавшей из дома Саю: Глава 19

 Весенний дождь идет медленно и медленно уходит.

  Дождь падал с неба, как десять тысяч серебряных нитей, и ряд капель воды падал по карнизу, как красивая занавеска из бисера.

  На улице, где мерцали огни, из-за завесы дождя выходила высокая и туманная фигура, оставляя круги ряби на стоячей воде на земле.

  Черные волосы и черные глаза, мечевидные брови и звездные глаза, очертание лица резкое, как скульптура, а телосложение крепкое, но не грубое. Наоборот, открытая кожа все еще очень светлая.

  За ней стоит девушка.

  «Ты устал?»

  Девушка приподняла закрывающую голову черную форму, обнажая хорошенькое личико, и тихим голосом спросила мальчика.

  "Нет" Като Юске покачал головой, а затем медленно сказал: "Просто убедись, что ты в порядке, если тебе будет холодно, скажи мне, мы вернемся на такси." Я не знаю, когда это началось. Саю

  Огихара , которого обнимала принцесса, в этот момент перевернулся на спину.

  — Ни в коем случае, —

  Услышав слова Като Юске, Саю тихонько фыркнул изо рта, упершись острым подбородком ему в плечо, потерся лицом о ухо Като Юске, как котенок, и пробормотал.

  «…Тело Юсуке такое теплое», —

  на это Като Юсуке не ответил, молча идя по дороге домой, но его шаг немного ускорился.

  Дождь, похожий на бычий волос, плетется густо и наискосок, бьет ему в лицо, брызгая крошечными капельками росы, а затем медленно стекает на подбородок.

  Увидев это, Саю одновременно немного обрадовалась и извинилась. Она натянула униформу, закрывающую ее тело, и подняла руки над их головами, чтобы защитить их от падающего дождя.

  — Так мы не промокнем, —

  хихикнула Саю и довольно гордо сказала.

  Взглянув на одежду на голове, Като Юсукэ глубоко вздохнул и беспомощно сказал:

  «…Раз уж ты боишься промокнуть, возьми такси»

  «Не надо!»

  Саю отказалась очень категорично, тряся головой, как погремушкой.

  «...Почему?»

  Като Юсукэ был озадачен.

  — Потому что… —

  задумался Саю.

  ——Потому что это воспоминание между мной и Юске.

  Я так и думал, но слова сорвались с моих губ: «Я хочу время от времени прогуляться под дождем...»

  Огивара Саю поколебался и сказал.

  Что является причиной этого?

  Като Юсукэ величественно вздохнул, слегка надавив на руку.

  Треск -

  упругое прикосновение исходило от кончиков пальцев, с оттенком скользкости.

  "Ах...!"

  Саю тихонько вскрикнула, ее янтарные глаза метнулись назад, а щеки слегка покраснели.

  «Больно…»

  «Это наказание», — прямо сказал Като Юсукэ, — «Ты собираешься в следующий раз убегать без разрешения?» (

  Ты беспокоишься обо мне...?)

  Огивара Саю слегка опешил, и затем показал намек немного С детской улыбкой, он сказал в протяжном тоне.

  — Ни в коем случае, — тон был очень легким, как будто он напевал песню, — даже если ты прогонишь меня, я отчаянно останусь рядом с тобой, так что… — Она приложила свои губы к уху

  Като Юске, а затем нежно Мягко сказал: "...ты должен хорошо брать на себя ответственность."

  Теплое дыхание, дующее в уши, заставило Като Юсуке немного неудобно повернуть шею, заставив Саю хихикнуть.

  "Эй, Юске" Она открыла рот и неторопливо сказала: "Как ты меня нашел? Даже я не знала, куда я пошла, так почему ты так быстро появился рядом со мной?" Со странным взглядом в

  глазах , Огивара Саю просто смотрел прямо в лицо Като Юске, задаваясь вопросом, о чем он думает.

  Като Юсукэ немного помолчал и невольно взглянул на левый карман брюк, где торчал уголок маленького черного инструмента.

  [Предмет: Трекер (1000 очков)]

  (Объяснение: Он может точно определить чье-то конкретное местоположение с погрешностью менее 15 метров.)

  (Оставшееся доступное время: 2)

  «Сто тысяч…»

  пробормотал Като Юске, с выражением лица Это неописуемо.

  Это была душевная боль.

  "А? Ты что-то только что сказал?"

  Саю с сомнением повернула голову.

  - ...Нет, ничего, ты неправильно понял, -

  Като Юске покачал головой + трижды отрицал. Затем

  — треск —

  еще один четкий звук.

  «Что на этот раз!?»

  Потирая ягодицы своими маленькими ручками, Саю сердито сказала, ее лицо было таким красным, что она вот-вот истечет кровью.

  — Я только что сказал тебе идти домой, —

  легко сказала Като Юске, обеими руками поднимая Саю за спину.

  Так Огивара Саю увидел старомодную квартиру, которая стояла неподалеку и была разделена на верхний и нижний этажи.

  В коридоре горели тусклые желтые огни, словно приветствуя возвращающихся.

  — Дом… —

  пробормотала Саю, тихо повторяя это слово, ее глаза были немного потеряны.

  «Сиди спокойно», — напомнил Като Юске, а затем сделал паузу на несколько секунд, «Я собираюсь бежать.» «   А

  ?

Като Юсукэ шея.

  — Держи меня крепче, —

  сказал Като Юске.

  - ...Это так? -

  осторожно спросила Саю.

  — Крепче, —

  нахмурился Като Юске.

  «... Ох.»

  Огивара Саю сжала руки, и ее тело было плотно прижато к телу Като Юске, в ее груди было немного душно.

  «...Хорошо, хорошо?»

  Тон был несколько обиженным.

  Като Юске закрыл глаза и на мгновение почувствовал, не мог не вздохнуть и поднял руку, чтобы согнуть ногу Саю вокруг своей талии.

  «Вот так»

  «Хм...» ответила Саю голосом ненамного громче комара, ее лицо было таким красным, что она вот-вот истечет кровью.

  — Поторопись, —

  напоследок напомнила Като Юске.

  Затем он согнул колени, опустил центр тяжести, выгнул тело и сделал глубокий вдох.

  «Хисс…»

  мышцы всего его тела яростно напряглись, и все его тело выбросилось, как проворный гепард.

  Темной ночью я увидел фигуру, которая бежала вперед с невероятной скоростью, а затем с «хлопком» вскочила перед жилым домом.

  «Ах...!»

  Саю не смогла сдержать восклицание.

  Пронесся шум ветра, и зрение в глазах тоже быстро поднялось, и двое начертили в воздухе параболу.

  "П-взлетай...!?"

  Янтарные глаза были полны шока, рот Саю был широко открыт, и она смотрела на постепенно приближающийся знакомый номер дома — «Комната 201»,

  а затем — «   Скороговорка

  » .

когда Огивара Саю отреагировал, он понял, что они уже стоят перед дверью.

  «Хм…»

  Като Юске глубоко вздохнул, его мышцы напряглись, и он почувствовал, что внутренняя скука значительно уменьшилась.

  Он умело достал ключ, чтобы открыть дверь, повернул голову, встретил пару сияющих глаз и сказал Саю.

  «С возвращением»

http://tl.rulate.ru/book/92570/3005796