Готовый перевод Picking up Sayu who ran away from home and starting her rebirth in Tokyo / Возрождение Токио, начиная со встречи с сбежавшей из дома Саю: Глава 1

 Токио, Япония, на неизвестном пути.

  1 час ночи.

  «Черт, пацан, помни!»

  Пока звучала в ночи стандартная злодейская реплика, в конце улицы вдруг появился мужчина средних лет, воняющий алкоголем и одетый в костюм.

  В уголках его глаз были синяки, и он в этот момент прикрывал глаза одной рукой, а другой рукой, указывая на молодого человека неподалеку, говорил резкие слова с невольным лицом.

  «Убирайся!»

  Мальчик поднял кулак и сказал холодным тоном, подняв одну ногу, чтобы погнаться за ним.

  «Эй!»

  Мужчина средних лет тут же изобразил на лице страх и в спешке убежал.

  Густые тучи постепенно рассеялись, и под лунным светом медленно вышел красивый молодой человек с острыми краями и углами.

  С черными волосами и черными глазами, бровями-мечами и звездными глазами, его стройная фигура одета в белую рубашку и джинсы, что делает его очень высоким и прямым.

  — Здравствуйте… —

  сказал он, его черные, как чернила, глаза смотрели на девушку под телефонным столбом.

  У девушки длинные каштановые волосы, близкие к черным, глаза очень тонкие, с янтарными зрачками, нос имеет очень изящную линию, но кончик очень круглый, ее внешность находится где-то между «мило» и «красиво».

  На верхней части тела темно-синий пиджак, а на нижней — серая клетчатая юбка.

  Кстати, из-за того, что она сидит на корточках, подогнув колени, ей видно пейзаж под юбкой с первого взгляда, так что она черная!

  - Как тебя зовут? -

  спросил Като Юске.

  "Э?"

  Как будто она не ожидала, что другая сторона задаст такой вопрос, глаза девушки были немного пустыми, но она все же подсознательно ответила.

  "Саю. Меня зовут Саю. "

  "Что ты здесь делаешь в такой час? Это опасно", -

  продолжила Като Юске.

  "Хм"

  Относительно этого вопроса девушка сначала наклонила голову, посмотрела на Като Юсукэ своими янтарными зрачками, затем быстро повернула голову назад и моргнула.

  "Но трамваев больше нет"

  "Ты собираешься остаться здесь до утра?"

  "Чувствуется, что будет холодно." "

  Тогда иди в гостиницу или, если не получится, в караоке и интернет-кафе". Рядом со станцией все в порядке.»

  Это не нормально.»

  «Почему?»

  сказала Саю с беспокойной улыбкой на лице, указывая на пустую банку из-под кофе у своих ног.

  «Последние деньги, которые у меня были, только что были потрачены».

  «Понятно, а ваша семья?»

  «.»

  Девушка невольно замолчала, и на ее лице мелькнуло грустное и брезгливое выражение.

  — Кажется, есть какая-то причина, по которой я не могу говорить, —

  задумчиво сказал Като Юске.

  На этот раз ответила девушка.

  «…Наверное, это так, ты прекрасно это понимаешь.»

  Ее лицо было очень бледным, и она излучала жалкую ауру «покинутости» по всему телу, и неохотно смотрела на мальчика.

  - В таком случае, приходи ко мне домой, -

  спокойным тоном сказала Като Юске.

  "А? Но у меня нет денег, так что все в порядке?"

  — спросила Саю ожидающим и беспокойным тоном.

  На это Като Юсукэ ответил так.

  «Ну, все в порядке.» Он утвердительно кивнул, затем посмотрел на девушку и сказал: «Вы уже заплатили вознаграждение, так что не беспокойтесь об этом»

  .

  Потому что -

  "Динг, ты получил новое электронное письмо, пожалуйста, внимательно его проверь"

  Пока он говорил, электронный женский голос, который мог слышать только он, внезапно прозвучал в голове Като Юске.

  ...

  ...

  "Выполнено задание: [Девушка, сбежавшая из дома (1/1)]"

  "Выдано вознаграждение: 5000 очков."

  [Персонаж: Като Юсукэ]

  [Возраст: 15 лет]

  [Физическая сила: 7]

  [Интеллект: 5]

  [Очарование: 7]

  [Предмет: Нет]

  [Навык: Нет]

  [Очки: 5000]

  [Деньги: 47300 иен]

  Среднее значение атрибута обычных людей равно 5.

  "Динь, обнаружено, что оставшиеся баллы больше нуля, магазин активирован, и хост может сам это проверить"... "

  Возможно

  так", -

  заключил Като Юске.

  Это обычная 1ЛДК квартира.Кухня открытой планировки,соединенная со спальней,плюс отдельный туалет и ванная.Площадь хоть и небольшая,но для проживания одного человека более чем достаточно.

  "Значит, ты только что согласился позволить мне жить здесь так легко, и тебе не нужна арендная плата. Самое главное, что тебе всего 15 лет! Ты все еще старшеклассник!?" Огивара Саю продолжал восклицать, ощущение, что ее разум сходит

  с ума В клубок, глаза также стали формой комариных спиралей.

  — Верно, — кивнула Като Юсукэ, — как я только что сказала, мои родители бросили меня с детства, а дедушка, который меня воспитал, скончался два года назад, и единственное, что осталось в наследство, — это эта квартира. здесь можно жить спокойно, не беспокоясь о том, что кто-то придет беспокоить тебя, —

  закончив говорить, он сделал паузу, а затем продолжил.

  «Но относительно, точно так же, как я не буду спрашивать о твоем прошлом, надеюсь, ты не будешь слишком много спрашивать о том, почему я взял тебя к себе, если ты понимаешь, что на это есть причины». ..

  " Пробормотала Огивара Саю с растерянным выражением лица: "Но я не дала тебе никаких льгот." "Понятно

  , это потому, что ты чувствуешь себя неловко из-за неравных отношений предложения?"

  Като Юсукэ заметил выражение ее лица. а потом вздохнул.

  "Я уже получил награду... Даже если я так скажу, ты, наверное, не поверишь. Действительно, зачем делать такие ненужные вещи" Закончив говорить, он поднял голову с задумчивым взглядом и посмотрел на Огивару.

  Са Отличный способ.   " В таком случае, с завтрашнего дня   ты

  будешь здесь по хозяйству." Между ними, кроме односпальной кровати, стоял только этот низенький столик.   Там было так пустынно, что она вообще не могла видеть дыхания жизни, даже единственный школьный портфель был принесён ею, за это у Саю Огивары было немного горькое выражение лица.   — Здесь действительно нужно убираться?

  Като Юсукэ понял ее взгляд, но ответил не сразу, сначала отхлебнув воды со стола, а потом уже спокойным тоном сказал:

  "Почему бы и нет?"

  "Как видите, я обычный старшеклассник, которому нужно, чтобы кто-то позаботился обо мне. работа по дому, включая приготовление пищи, я могу много отдыхать, просто использую это вместо арендной платы."

  Это чепуха с открытыми глазами, как может человек, который может жить один больше года и при этом ходить на работу, нуждаться в заботе других?

  Человеком, о котором позаботились, на самом деле была она сама.Огивара Саю мгновенно подумала об этом, но она не могла произнести слова опровержения.Она просто почувствовала, как простые слова другой стороны коснулись мягкости ее сердца.

  Она невольно опустила голову, ее длинные гладкие волосы закрывали лицо, мешая разглядеть выражение ее лица, а потом, помолчав, сказала:

  — Если Като-кун думает, что все в порядке… —

  Голос слегка дрожал.

http://tl.rulate.ru/book/92570/3005778