Готовый перевод Re:Paranoia! / Re:Паранойя: Глава 13: Общество Акашка

[ "Сфера Маны" стала уровня 10]

[Теперь вы можете создавать несколько Сфер Маны. Свет может быть окрашен.]

[Опыт: 21%]

— Как бесполезно...

Джеред не знал, чего ожидать, но стать человеком лампочкой точно не входило в это. К счастью, это был лёгкий навык для изучения и развития. Он рассудил, что понадобится примерно от нескольких дней до недели, чтобы использовать его в качестве тупого оружия. В книге говорилось, что Сфера Маны - незаменимый навык для изучения, так как он ветвится на множество мощных вариантов. Однако были и хорошие новости. После целого бессонного дня проб и ошибок ему наконец-то удалось придушить свой раздражающий Магический Радар. Вот как он назвал его. "Магический Радар". Это было просто, кратко, а главное, оно не задевало его самолюбие.

Экран его смартфона подсветился и задрожал.

07.30 утра

Среда, 15 октября

Рейни прислала вам сообщение.

— "Эй, собачка, у меня для тебя работа."

Конечно...

Он разблокировал экран и открыл чат.

— "Что такое? И, кстати, не называй меня собачкой."

Он терпеливо ждал... и ждал. Но надпись "Рейни печатает..." продолжалась целую минуту, прежде чем...

— "Хорошо."

— ...

Она, должно быть, троллила его. Какая потеря времени.

Он написал в ответ: — "Что за работа?"

Ответ появился быстрее, чем у Жасмин.

— "Эй, собачка. Ты свободен сейчас? Давай встретимся. Я все объясню тебе детально :P"

— "Технически это школьный день, но как бы то ни было... да, я свободен..."

— "Отлично! Потому что я уже жду тебя снаружи."

Он моргнул глазами один раз, потом второй. Она была? Джеред отбросил простыни в сторону и быстро направился к окну. Неприметный Mini Coupe был припаркован на тротуаре. Хорошо одетая женщина средних лет неприлично сидела на задней части машины, качая головой под зажигательную музыку. Она заметила его, помахала рукой и написала быстрое сообщение.

Смартфон в его руке издал звук.

— "У тебя вкусная фигура ;)"

Джеред немного опешил, а затем посмотрел на свой обнаженный торс. Он любил спать в одних трусах, так как это способствовало росту его и без того раздутого эго. Должно быть, это было семейное, поскольку он знал, что и его сестра, и мать делали то же самое, хотя и не так преувеличенно, как он.

Он тут же проигнорировал ее. — Я пойду умоюсь, подожди минутку...

Ответа не последовало, но он увидел, что она кивнула ему. Джеред повернулся и, после нескольких секунд не очень глубокого раздумья, достал из сумки все тома, которые дала ему Рейни. Он хотел воспользоваться функцией библиотеки "Паранойи!" и поглощать их только после того, как закончит читать, но если работа окажется опасной, то сдерживаться не стоило. После секундного колебания он положил руку на обложку фолианта: — Поглотить. — вопросительно пробормотал он.

Чёрный фолиант, похожий на Библию, распался на прекрасные бабочки света. 200 страниц магических знаний влились в его мозг.

[Вы поглотили фолиант "Теория маны Дахмаски"]

"Так вот как она называется, да?"

[Передача знаний: 10%]

[Передача знаний: 32%]

[Передача знаний: 78%]

[Передача знаний: 100%]

[Вы уже выучили заклинание "Сфера Маны"]

[Сфера маны стала 22 уровень]

[Плотность сферы теперь может вызывать лёгкие тупые травмы. В зависимости от запаса маны, вы также можете регулировать размер сферы].

[Вы выучили заклинание "Луч Маны", уровень 1].

[Вариант заклинания "Сфера маны". Выпускает высококонцентрированный "Луч Маны". При непрерывной стрельбе сильно истощает].

[Заклинание "Луч Маны" резонирует с заклинанием "Сфера Маны"]

[ "Луч Маны" стал уровень 5]

[Для создания "Луч Маны" теперь требуется чуть меньше маны].

Одинокая жилка маны в его сердце пульсировала. И не только - его нейроны задвигались в странном танце, пытаясь уложиться в полученные знания, отчего голову пронзила тупая, жгучая боль. Как будто за пару секунд он впихнул в свой мозг полумесячную порцию знаний. Определённо нездорово. Несколько неровных вдохов, и Джеред с досадой уставился на оставшиеся два тома. В первом было не менее 700 страниц, а во втором - более 1000.

И это с учётом того, что 200 страниц чуть не выбили его из колеи.

По крайней мере, он знал, что это законно, а не мошенничество. Над его ладонью магически возникла сфера с клубящаяся массой белого тумана. Она была размером с человеческую голову и яркая, как лампочка накаливания. Затем она начала опасно дрожать, пока шар маны не превратился в кинетическую энергию под давлением, готовую выстрелить по щелчку пальцев - в прямом и переносном смысле. Он сжал руку в кулак, быстро остановив поток маны и тем самым уничтожив заклинание.

Сфера рассеялась туманной дымкой.

После этого трюка Джеред почувствовал лёгкую усталость. "Луч Маны" действительно был очень истощающим. Его сердцебиение участилось, чтобы компенсировать потраченную энергию. Тем не менее, на его губах заиграла улыбка. Неужели какой-то бог решил, что он должен стать избранным? А может быть, это был межгалактический заговор, растянувшийся на века, и Джеред каким-то образом оказался в центре всего этого? Ведь это просто невозможно, чтобы чья-то жизнь перевернулась с ног на голову менее чем за сутки.

Что такое вообще Паранойя? Откуда она взялась?

[Это секретная информация. У вас нет ранга для доступа к базе данных "Паранойя!"].

Ответила система. Это означало, что в какой-то момент, когда его ранг будет достаточно высок, он сможет войти в базу данных?

Он вздохнул. Сейчас не время и не место раскрывать тайну, скрытую за экранами. Он просто был немного эмоционален.

***

Приведя себя в порядок, Джеред перекинул через плечо свою школьную сумку, в которой были только учебники, и спустился вниз. Его мать стояла над раковиной в кухне, повернувшись к нему спиной, и выглядела живой и красивой, как только что выпорхнувшая бабочка. Правда, в отличие от настоящей бабочки, срок жизни этой женщины, казалось, исчислялся трехзначными числами, так как она перестала стареть после того, как ей исполнилось 30 лет.

— Джеред, ты не будешь завтракать?

Джеред наклонил голову. В ее голосе прозвучала растерянность с чайной ложкой беспокойства.

— Друг отвезёт меня в школу, мы перекусим по дороге — сказал он, его пальцы медленно перебирали клавиатуру телефона.

— "Иду..."

— А... Понятно... Я подумала, что мы могли бы позавтракать вместе... — голос матери заметно понизился к концу разговора. Жасмин, которая до сих пор ела кекс, тоже уставилась на него. Она ничего не сказала, да это и не нужно было. Он видел это по ее глазам, такими же, как у их матери. Это был один из тех редких случаев, когда он не мог ее понять. Обычно она носила своё сердце на рукаве, но здесь было что-то ещё.

Джеред остановился. — Мне очень жаль, мама. Я уже пообещал, — извиняющее улыбнулся он, - Кроме того, это касается работы на полставки, на которую я устраиваюсь вместе с другом. Так что для общей картины мне придётся уйти.

Улыбка на лице Джейн истончилась до горькой, понимающей черты. Она кивнула: — Хорошо, милый, только будь осторожен. А когда ты вернёшься, я хочу знать все о твоей подработке, хорошо?

Он усмехнулся, придвинулся к ней боком и, к ее удивлению, поцеловал в щеку. — Конечно, мама. Спасибо.

Уродливая линия снова изогнулась, превратившись в ослепительную любящую улыбку.

Она вытерла руки салфеткой и принялась разглаживать волосы Джереда, надевать куртку и быстро приводить его в порядок. И когда она осталась довольна - совершенно не обращая внимания на его растущее недовольство тем, что с ним обращаются как с ребёнком, - она звонко поцеловала его в лоб. — Вот так. Весь нарядный.

— Спасибо...

— Хаха, без проблем. Теперь иди.

Тем временем Жасмин попыталась сдержать ухмылку, сжав кулаки. Не получилось. Джеред заметил, как она ухмыляется, глядя на него. Поэтому, проходя мимо неё, он не забыл по-братски щёлкнуть ее по уху. Визг боли, которым он был награждён, и ее возмущённое "эй!" сопровождали его до самой двери.

— Клянусь, Джеред, как только ты вернёшься...

Со щелчком он закрыл дверь.

Мягкие, слабые золотистые нити утреннего солнца изо всех сил пытались зажечься среди клубящейся массы тьмы, надвигающейся с юга. Все вокруг окрасилось в слабый бронзовый свет, когда чёрные тучи надвинулись на него своими неистовыми серебристыми полосами. Джеред услышал низкий гул двигателя автомобиля. Он поспешил к ней, открыл дверь второго пассажира и скользнул внутрь. Вопреки его ожиданиям, в салоне не было громкой музыки. Вместо этого между ним и Рейни стояла тишина.

Она даже не смотрела на него.

— Похоже, у тебя не очень хорошее настроение. — тихо констатировал он.

Рейни смотрела куда-то в небо, туда, где бушевала гроза.

— Прости... — почему-то ее голос звучал так побеждено — у меня испортилось настроение...

— Надеюсь, я тут ни при чем...

Улыбка, как бы слаба она ни была, приподняла ее губы. — Нет, это не связано с тобой. Не волнуйся... — она развернула машину и помчалась прочь от его дома, в противоположную от грозы сторону. Утренние звуки города пронеслись мимо его оконного стекла как в тумане. И уже через несколько минут его пальцы нетерпеливо постукивали по колену. Его вполне устраивала тишина, но мрачность, сочившаяся из Рейни, заставляла его скрежетать шестерёнками. Он чувствовал себя неспокойно.

— Так ты скажешь мне, что это за работа, которую я должен сделать, или нет? — спросил он с едва скрываемым укором в голосе.

— Хм... вообще-то это испытательный срок — начала она, — видишь ли, мы из Грейвволла входим в магическую организацию под названием "Общество Акашка". Она основана недавно, так что это не какая-то огромная корпорация с пальцами, протянутыми по всему миру. Раньше мы действовали в основном на другой стороне.

— Раньше? — отметил он.

Рейни заправила прядь волос за ухо: — Да, использовали. Я подумала, что будет лучше, если мы подождём, пока наше общество вырастет ещё больше, прежде чем начинать там что-то возмутительное — она бросила быстрый взгляд на его лицо, и морщины на ее лице скрылись за улыбкой. — Единственные настоящие члены Акашки - это я и Джерри... и, возможно, ещё кто-нибудь в Грейвволле, кто пробуждает ману. Те, кто там работает, - лишь внешние члены, поскольку их боевые возможности практически отсутствуют.

— Понятно. — Джеред задумчиво кивнул: — И эта "испытательная работа" - тест, чтобы понять, гожусь ли я для того, чтобы стать настоящим членом, верно?

— Да. Мы уже выяснили, что у тебя большой талант, — в ее тоне проскользнул намёк на нетерпение, — но сможешь ли ты его реализовать? Потусторонний мир полон опасных, богоподобных чудовищ. Многие общества, подобные нашему, пустили там глубокие корни и обладают невероятным влиянием и могуществом. Я дала тебе эти книги, чтобы ты познакомился с магией, да, но также и для того, чтобы посмотреть, как многому ты научишься за такой короткий срок. Говоря простым языком, я хочу понять, стоит ли вкладывать деньги в эту тенденцию.

— И если тренд пойдёт вниз, ты отступишь, чтобы минимизировать потери. А что, если я провалю эту работу? Ты меня убьешь?

Ее следующим словам предшествовала весёлая усмешка: — Нет, нет... Я же тебе говорила, не так ли? Нам нужна рабочая сила — спокойно сказала она, — Может быть, ты и не станешь настоящим членом, но будешь работать на тех, кто им станет. Маленький мальчик на побегушках у тех, кто обладает властью. Лучше, чем смерть, да?

— Да... лучше, чем смерть... — протянул он, глядя на свою сумку. А надо ли? Что бы ему ни предстояло сделать, он не мог допустить провала.

Она включила радио, переключая каналы, чтобы найти песню, под которую можно было бы покачать головой. — Работа простая, правда. Простая, но опасная. Помнишь, я говорила о демонических контрактах? — и, получив его кивок, продолжила: — Так вот, я нашла идеальную демоническую сущность где-то на окраине нашего города. Обычно, чтобы зарегистрировать его низкочастотный голос, требуется специальное оборудование. Но мана - прекрасная штука. Она делает жизнь проще и ленивее.

Рейни свернула в первый же переулок направо, после чего скопление зданий стало редеть, пока они не оказались на единственной дороге, окружённой растительностью. Джеред моргнул. — Так ты собираешься... что... имплантировать демона в Арию? — это было скорее утверждение, чем вопрос.

— Можешь интерпретировать это так, если хочешь.

Она пыталась быть загадочной?

— И где именно находится эта демоническая сущность?

Рейни пожал плечами: — Где на Земле чаще всего можно встретить духов, призраков и демонических сущностей?

— Дом с привидениями?

Она несколько раз кашлянула, чтобы скрыть смех: — Не-а, — покачала она головой, произнося букву "а", - убежище с привидениями, дорогой.

http://tl.rulate.ru/book/92555/3109233