Готовый перевод I Am A Gourmet: Just Eight And You Want Me To Start A Roadside Stall? / Я гурман: всего восемь, и вы хотите, чтобы я открыл придорожный ларек?: Глава 10

Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

"Это чертовски утомительно".

Мужчина в костюме медленно тащил свое уставшее тело вверх по лестнице.

Его звали Пэн Янь, и он был архитектором по недвижимости.

Если бы Сюй Ле увидел его, то смог бы узнать в нем мужчину со свадебной фотографии госпожи Ли.

Другими словами, Пэн Янь был мужем учительницы Ли.

"Что это за звук?"

Пэн Янь стоял у двери своего дома. Когда он уже собирался достать ключи, чтобы открыть дверь, он вдруг нахмурился, потому что услышал странный звук, доносящийся из дома.

Это был голос женщины, его жены Ли Цзин.

В этом не было никаких сомнений.

Однако, казалось, что это был мужской голос. Он был очень тихим, и его можно было услышать, только подойдя вплотную к двери.

Больше всего Пэн Яня беспокоило то, что он слышал, как задыхается Ли Цзин, и только несколько слов, которые она произнесла. Пэн Янь не мог не сжать кулаки.

К тому времени Пэн Янь уже потерял рассудок.

В его голове была только одна мысль - дома был другой мужчина!

Когда он был на работе, Ли Цзин действительно привел домой другого мужчину.

Подумав об этом, Пэн Янь обычно работал сверхурочно в офисе в это время после обеда. В тот день у него было время пойти домой только после окончания проекта.

Не успел он подумать, как достал из кармана ключ и вставил его в замочную скважину.

Чинг!

Как только замок повернулся, Пэн Янь не смог больше подавить гнев в своем сердце и сразу же толкнул дверь.

"Ли Цзин, ты!"

Войдя в гостиную, гневный рев Пэн Яня резко прекратился.

Дома были только Ли Цзин и мальчик лет восьми-девяти. Они ели.

Лицо Пэн Яня мгновенно покраснело.

Увидев на столе курицу Кунг Пао и лапшу в масле, он, если не был глупцом, мог догадаться, что только что произошло.

"Вы, ребята... едите".

Пэн Янь выдавил из себя улыбку, которая была уродливее слез.

"Здравствуйте, дядя!" Сюй Ле встал и вежливо поприветствовал его.

"Здравствуй, маленький друг..."

Пэн Янь заикался, когда говорил.

Ведь сцена, произошедшая сейчас, была действительно немного неловкой. Ли Цзин ужинал с маленьким ребенком, но Пэн Янь не понял, что у его жены роман.

"Так вкусно пахнет..."

Соблазнительный пряный аромат проник в нос Пэн Яня, заставив его тело слегка задрожать. Слюна быстро скопилась во рту, и ему захотелось есть.

Он снова обратил свое внимание на курицу Кунг Пао и лапшу в масле на столе.

"Дорогая, ты сама приготовила эти два блюда? Или ты заказала еду на вынос?"

с сомнением спросил Пэн Янь.

В конце концов, согласно его представлению о Ли Цзин, хотя она и была хорошим учителем, она определенно не была хорошим поваром.

Кроме приготовления лапши быстрого приготовления, Ли Цзин больше почти ничего не умела.

"Это приготовил Сюй Ле", - с улыбкой ответила госпожа Ли.

"Сюй Ле?"

Пэн Янь сначала был ошеломлен. Он попытался вспомнить, что он знает, и понял, что, похоже, не знает кого-то по имени Сюй Ле.

Но вскоре в его голове промелькнула шокирующая мысль.

"Он Сюй Ле?"

Пэн Янь указал на Сюй Ле, который невинно ел, и удивленно спросил.

"Здравствуйте, дядя. Меня зовут Сюй Ле. Сегодня мне исполнилось восемь лет".

Сюй Ле положил палочки и мило представился.

"Ты умеешь готовить в восемь лет?"

Пэн Янь все еще бормотал.

Ли Цзин спросил с надеждой: "Ты тоже хочешь поесть?".

Пэн Янь немного колебался. Поколебавшись несколько секунд, он все же кивнул.

Пока он ходил на кухню за столовыми приборами, господин Ли наклонился и прошептал на ухо Сюй Ле: "Его работа - архитектор недвижимости. Обычно он очень занят работой. У него рабочая система 996, и ему часто приходится работать сверхурочно".

Сказав это, учитель Ли понял, что Сюй Ле еще ребенок.

"Ты понимаешь, что значит 996?"

Сюй Ле в замешательстве покачал головой.

"Э... 996 - это система, при которой вы начинаете работать в девять утра и заканчиваете в девять вечера, и работаете шесть дней в неделю", - тихо объяснила г-жа Ли.

"Ваш дядя Пэн Янь обычно ест нерегулярно, поэтому он страдает от анорексии. Сегодня самое время дать ему попробовать вашу стряпню".

В этот момент Пэн Янь вышел из кухни с миской и палочками для еды. Учитель Ли сразу же замолчал и принялся за еду.

Однако внимание учителя Ли и Сюй Ле все еще было приковано к Пэн Яню.

Даже Сюй Ле было очень любопытно.

Какая реакция будет у дяди Пэна, страдающего анорексией, после еды?

У Пэн Яня была миска с оставшейся лапшой, политой маслом.

Пэн Янь, который уже некоторое время страдал от анорексии, вдруг почувствовал, как к нему возвращается аппетит, когда он почувствовал пряный аромат.

Анорексия была серьезным психологическим расстройством.

Дело было не в том, что пациенты не хотели есть, а в том, что из-за каких-то психологических проблем они чрезмерно голодали, отказывались от еды и даже отказывались поддерживать свой минимальный вес.

Уровень заболеваемости анорексией был низким, но уровень смертности был очень высоким.

Этот вид психического заболевания было трудно лечить, поэтому около 10-20% пациентов обычно умирали. Смертность была даже страшнее, чем от чумы.

Пэн Янь должен был каждую неделю ходить в больницу на лечение. Он принимал лекарства каждую ночь, но они никогда не помогали.

До этого момента...

Почувствовав аромат, исходящий от лапши в масле и курицы Кунг Пао, у Пэн Яня появился аппетит!

Люди, не понимающие, что такое анорексия, могли подумать, что это ерунда.

Но сам Пэн Янь знал, что это просто чудо, медицинское чудо!

Один только запах еды в какой-то степени помог справиться с психологической проблемой.

Рука Пэн Яня, державшая палочки для еды, дрожала.

Появление аппетита не означало, что его анорексия была излечена.

После еды была большая вероятность рвоты или даже поноса.

Пэн Янь взял кусок курицы и положил его в рот.

Первое, что попало ему в рот, это аромат и острота!

Он слегка прикусил, и хрустящее куриное мясо взорвалось у него во рту. Поскольку мясо было из куриного бедра, оно было мягким и сочным.

Его рот наполнился ароматом пряностей и масла, что дало его вкусовым рецепторам сильнейшее возбуждение.

"Вкусно!"

𝘧r𝘦𝗲w𝘦𝚋𝐧o𝘷𝘦𝙡.co𝑚

Глаза Пэн Янь загорелись.

Блюда Сюй Ле были блюдами сычуаньской кухни, а Пэн Янь был родом из Сычуани.

Поэтому для него это был вкус дома!

Почувствовав острый вкус, Пэн Янь взял несколько порций лапши и положил их в рот.

Упругость лапши и ее гладкость в сочетании с богатым ароматом масла еще больше усилили его аппетит.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он нормально питался.

Обычно он полагался на лекарства, чтобы подавить свой психологический барьер по отношению к еде, и ему приходилось каждую неделю ложиться в больницу для инъекций питательных веществ.

В этот момент два блюда домашней кухни, стоявшие перед ним, вызвали у него воспоминания о родном городе.

Вкус этих двух блюд был как дома!

Менее чем за две минуты Пэн Янь прикончил всю большую миску лапши, политой маслом.

Возможно, это было из-за остроты, но уголки его глаз тоже были влажными.

http://tl.rulate.ru/book/92524/2995039