Готовый перевод Rise of the Nightmare Crestmaster / Восстание Кошмарного Крестоносца: Глава 52

Мы сделали это! Как и обещали, вот дополнительная глава в пятницу! Отдельное спасибо @oliokos и @Anthony_Beasley, за золотые билеты! Я так благодарна всем читателям, даже если вы просто комментируете или голосуете камнями силы. Всего хорошего.

****

"Похоже, у тебя сегодня ужасно хорошее настроение".

заметил Айемон, пока они завтракали.

Олдрич перестал есть свой омлет, чтобы ответить: "Да, что я могу сказать? Хороший сон делает это с тобой хахахаха".

"Ты можешь перестать быть таким счастливым? Видя тебя в хорошем настроении, я впадаю в ужасное".

".... Тебе нужно обратиться за профессиональной помощью".

"Итак, ты готова к сегодняшнему дню?"

"С фальшивой личностью покончено?"

"Еще нет, я имел в виду поиск жилья".

"Насколько сильно ты хочешь меня выгнать? В любом случае я, конечно, готова. Сначала попробую на 6-й Пионерской улице, может, там повезет, у меня хорошее предчувствие. Или посмотрю в Ягодном переулке, я думаю".

ƒ𝘳𝗲𝑒𝒘𝐞𝚋𝚗𝐨v𝘦l.𝒄o𝐦.

"Не забудь сначала купить обувь, ботинки нужны для тяжелой работы на улице".

"Конечно, кстати, сначала я схожу к парикмахеру. В последнее время меня беспокоят волосы".

"Конечно. Я просто подумал, что у тебя может быть мало денег".

"Мне? Не хватает денег? ...нет."

"Ну, мне все равно, откуда у тебя деньги, лишь бы ты их не украл."

"А грабеж мертвых считается кражей?"

"Конечно, нет. Мертвым не нужны деньги, не так ли? Деньги полезны только для живых! На самом деле, можно считать это своего рода помощью, которую мертвые оказывают живым, ах, такие хорошие люди".

"Я так и думал".

Олдрич вышел из особняка после трапезы и свернул на улицу, он остановился у знака, который указывал на место, где каретам разрешалось забирать клиентов.

Олдрич ждал недолго, вернее, совсем не ждал, перед ним тут же остановилась карета.

"Куда, сэр?" спросил извозчик, мужчина с седыми волосами.

"Я хочу сходить к цирюльнику и купить кое-что из обуви. Было бы лучше, если бы это было недалеко от района академии".

"Значит, где-то на 3-й Пионерской улице?"

"Да, это подойдет".

"С вас два медяка".

Карета ехала быстро и плавно. Из этого он сделал вывод, что водитель был опытным человеком, который знал, как управлять каретой.

Через двадцать минут или около того карета остановилась, и Олдрич увидел перед собой дощатый настил, выстроившийся на улице.

Олдрич расплатился с водителем и выбрал респектабельный на вид магазин с вывеской, гласившей: Отличный уход за волосами для мужчин. Олдрич открыл полустеклянную дверь и вошел в парикмахерскую.

Первое, что он увидел, был человек, привязанный к странному креслу, даже его голова была прижата маленьким кожаным ремнем вокруг лба. Парикмахер делал ему укол иглой в шею.

К игле была прикреплена прозрачная трубка, из которой в шею мужчины вытекала забавная на вид жидкость.

"Ты собираешься войти или преградишь путь, сынок?" - сказал голос. сказал голос.

Олдрич посмотрел на полуэльфа, стоявшего рядом с ним. Он был слишком сосредоточен на происходящем перед ним, чтобы заметить это.

Это был не первый раз, когда Олдрих видел полуэльфа. На протяжении всего путешествия их было много, и чем ближе к Ворирму, тем чаще они появлялись.

"Эх, простите, я был рассеян на мгновение".

"Как я понимаю, вы впервые в парикмахерской хирурга?"

Олдрич кивнул.

"Тогда не стойте там, садитесь вот сюда".

Олдрич последовал указаниям, кроме занятого места было еще три странных места, они были пусты.

Олдрич занял место на одном из них, сиденье было обито жесткой кожей, но это не было неприятно. Оно было выкрашено в красный и коричневый цвета, некоторые цвета были выцветшими, что говорило о возрасте кресла.

"Что такое цирюльник-хирург? Разве парикмахер не должен просто стричь волосы?".

На самом деле он узнал, что такое цирюльник, только когда спросил Айемона. В Уэйкфилде такой работы не было. Если ты хочешь постричься, просто попроси кого-нибудь сделать это за тебя.

"Парикмахеры-хирурги стригут волосы, но они также выполняют функции врачей. Если вы не можете позволить себе настоящего врача".

"О, в городах есть все виды работ".

"А у нас есть". рассмеялся полуэльф.

"Итак, как ты хочешь сделать прическу? Что-то броское? Что-то интеллектуальное?"

"Просто немного подстричь и все".

"Нет-нет, посмотри на свои волосы. Я должен это исправить. Моя гордость как парикмахера не позволит мне позволить тебе ходить с таким беспорядком".

"Эээ? Как я и сказал, просто немного подстричь, вы меня правильно поняли? Типа тримминга."

"Да, да, конечно, я тебя понял, просто предоставь это мне".

Парикмахер использовал всевозможные инструменты на Олдриче и привел в порядок его дикие волосы, он подстриг их немного ниже затылка и за ушами. Затем он вымыл волосы в раковине и высушил их полотенцем, после чего нанес немного геля и хорошенько расчесал волосы.

Олдрич вышел из парикмахерской, выглядя как новый человек. Хотя парикмахер не послушал его, результаты говорили сами за себя.

Олдричу не нужно было вызывать карету, на этой набережной улице было множество магазинов на любой вкус. Среди них было несколько обувных магазинов. Олдрич остановил свой выбор на одной из них, на доске которой было написано: Надин, сапожник и башмачник.

В магазине было много шкафов, выстроенных вдоль стен, дверцы шкафов были сняты, чтобы зрители могли видеть выставленную обувь.

"Здравствуйте", - поприветствовал Олдрич, входя в магазин. Сначала он подумал, что магазин пуст, когда увидел старого халфлинга, сидящего на деревянном стуле за столом.

"Добро пожаловать, молодой человек". ответила женщина халфлинг. Она возилась с молотком и шилом.

"Что ты здесь делаешь? Ремонт?"

"Я хочу купить обувь".

"Какой размер?"

"Размер? Что вы имеете в виду?"

"Сколько тебе лет?"

"Пятнадцать с половиной".

"Пятнадцать? Для пятнадцати ты выглядишь крупновато. Дай-ка я посмотрю".

Халфлинг встала со своего места и начала перебирать ряды обуви. Наконец она вытащила три.

"Вот эта - прогулочная обувь на шнуровке, эти - на пуговицах, на низком каблуке, для формальных случаев или если вы хотите произвести на кого-то впечатление".

"Я возьму по одному для каждого типа".

"Вау, полегче, сначала попробуй их".

"О да, конечно".

Олдрич примерил туфли, но они оказались слишком малы для него, и женщина принесла другую пару, на этот раз побольше, и они подошли идеально.

"Итак, ваш размер - восьмой, запомните это, когда снова пойдете покупать обувь".

"Спасибо, я запомню. Сколько это будет стоить?"

"Четырнадцать медяков. По семь за каждый".

"Это слишком много, десять больше подходит".

"В городе люди не торгуются".

"Хорошо, что я не из города".

"Умник, дай мне тринадцать, и мы договоримся".

"Двенадцать".

"Хорошо, но когда твои ботинки потребуют ремонта или ты захочешь купить новые, ты знаешь, куда прийти".

"Договорились".

"Также скажи своим друзьям, чтобы приходили сюда, я сделаю им хорошую скидку".

"Хорошего дня". Олдрич вышел из магазина, надев новые туфли и положив старые ботинки в бумажный пакет. Ботинки казались удобными, но чужими.

Его общий вид теперь был очень похож на окружающих его людей. Люди больше не бросали на него странных взглядов, когда он проходил мимо.

Олдрич остановил еще одну частную карету и сказал водителю высадить его на 6-й Пионерской улице. Олдрич оглядел пяти- и шестиэтажные здания, некоторые из них были широкими и имели разные крылья.

Олдрич посмотрел на сине-белое здание, огороженное черными железными воротами. Это было предполагаемое здание. Олдрич остановился у ворот и огляделся.

Он забыл, как связаться с владельцем. Там были какие-то инструкции, но среди множества объявлений, которые он читал, они потерялись для него.

"Привет! Минутку." Олдрич увидел, что у здания стоит светловолосая девушка, и помахал ей рукой.

"Приветик", - девушка повернулась к нему и улыбнулась.

𝒇𝑟e𝙚𝑤𝙚𝐛𝗻𝐨ν𝚎𝘭.c𝐨m

"Привет, да, не хотел беспокоить. Вообще-то я ищу хозяина по объявлению о свободной квартире".

Девушка на мгновение моргнула своими изумрудными глазами, а затем ответила: "Ну, хозяина здесь нет. Но вам повезло, если вы хотите посмотреть квартиру, поговорите с главным охранником. Он может все для вас устроить".

Она указала на крошечную комнату рядом с воротами, она была настолько неприметной, что он просто не заметил ее, а может, у него не было времени присмотреться.

"О, вот это неловко, но все равно спасибо за помощь. Я Олдрич".

"О нет, я не возражаю. Мы можем стать соседями, если вы возьмете квартиру, это будет правильно, если мы будем помогать друг другу. Меня зовут Айрин. Увидимся, Олдрич".

"Да, увидимся". Олдрич был рад, что остановил Ирен, чтобы спросить ее, она была такой милой и симпатичной девушкой.

Затем Олдрих подошел к крошечной комнате и трижды постучал в дверь. Дверь открыл черноволосый гном, которого Олдрих принял за охранника.

http://tl.rulate.ru/book/92519/2997521