Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 79. Меняющийся Лабиринт

Статуи, высеченные из холодного камня, ожили, издав механический скрежет. У каждой из них было неподвижное выражение лица, лишенное эмоций. В руках у них был целый арсенал древнего оружия: одни держали копья, другие – мечи, третьи – массивные булавы.

На краю разворачивающейся сцены Ториан с напряженным любопытством наблюдал, как его товарищи готовятся к грядущему наступлению. Однако сомнения не омрачали его мыслей: он верил в их победу над грозными противниками.

Вигил и Миста, словно пара небесных кузнецов, работали в тандеме, осыпая своих товарищей благословениями, умножая их и без того чудовищные возможности в геометрической прогрессии. Для каменных великанов нападавшие передвигались с волчьей скоростью и казались призрачными размытыми пятнами на фоне поля боя. Бросившись на статуи, свирепые волки и кобольды быстро одолели своих каменных врагов с помощью разрушительного сочетания скорости и грубой силы.

Венти и Ифрит тоже сыграли свою смертоносную симфонию. Венти, желтый кобольд, расправился с двумя каменными громилами с помощью своего Штормового удара, пробив их насквозь, словно они были сплетены из нитей. Ифрит, огненная дева, вступила в рукопашную схватку, размахивая своим Лавовым кнутом, как опытный воин. Каждый удар ее кнута, потрескивая от раскаленной энергии, плавил статуи, словно восковые фигурки.

На фоне водоворота ближнего боя Аква стоял в стороне, с хирургической точностью применяя свое самое смертоносное заклинание – Тройной Поток. Несмотря на то что в данной ситуации он не мог использовать разнообразные заклинания, одного ледяного заклинания оказалось более чем достаточно, и он непрерывно уничтожал всех противников, которые были достаточно глупы, чтобы пересечь его путь.

Среди бушующей вокруг битвы разум Ториана начал блуждать в теневых уголках его памяти. Он нахмурил брови в глубокой сосредоточенности, борясь с ускользающими фрагментами воспоминаний, которые упорно не желали всплывать на поверхность.

{Проклятье, почему я не могу вспомнить?} Он был уверен, что в этом месте есть что-то необычное.

С самого начала их путешествия по подземельям инстинктивное чувство намекало на значимость этого места. Чем дальше он проникал в его глубины, тем сильнее становилось это чувство. Несмотря на все его напряженные умственные усилия, неуловимое воспоминание упорно оставалось окутанным дымкой. Это было что-то вроде предчувствия, которое становилось все более бесплотным, чем сильнее он стремился к нему.

Звуки поля боя вырвали Ториана из лабиринта его размышлений и вернули к суровой реальности настоящего. Осталась лишь одна каменная статуя. Она возвышалась над павшими и держала в руках массивный меч, от которого исходило мощное электричество.

Но, несмотря на внушительный рост и оружие, она была не быстрее своих павших собратьев. Харальд быстро свалил его на землю разрушительным ударом Ужасного разрыва. Массивная каменная статуя рассыпалась, присоединившись к поверженным товарищам.

Уровень Повышен!

Губы Ториана скривились в довольной улыбке, когда он посмотрел на новые уведомления. Повышение уровня – это значительная часть удовольствия от развития его класса, а двойное вознаграждение за опыт – идеальный завершающий штрих. Получение такого количества бонусов за прохождение уровней стало удачей как для него, так и для его команды.

Когда некогда ожившие статуи превратились в руины, группа Ториана продолжила свой путь по лабиринтному коридору. Но, несмотря на товарищеский дух и радость исследования, разум Ториана находился в плену неуловимого воспоминания. Оно маняще плясало по краям его сознания, заманчиво близкое, но удручающе недосягаемое.

— Мой король, все ли в порядке? — голос Вигила прорвался сквозь размышления Ториана, вернув его к действительности. — Ты выглядишь обеспокоенным.

— Нет, ничего страшного, — успокоил его Ториан, отмахнувшись от своих опасений. Но когда он повернулся, чтобы присоединиться к своей группе, его взгляд зацепился за необычную деталь: тонкую линию, пересекающую высокую стены.

Он проследил за аномалией и увидел, что она выходит за пределы стены, пересекая пол и потолок. Казалось, она обозначает конец одной из секций, указывая на невидимую границу внутри каменного строения.

{О, теперь я вспомнил.}

Первоначальное изумление Ториана постепенно сменилось понимающей ухмылкой, когда воспоминания внезапно встали на свои места, словно замысловатые кусочки паззла.

— Стоять, — приказал он, его голос прервал движение группы вперед. — Не ходите дальше.

Форлун, был озадачен столь резким указанием, но тем не менее подчинился. Он отступил, ведя остальную группу к Ториану: — Почему мы остановились? Мы останавливаем соревнование?

Глаза Венти расширились от ужаса: — Что? — он перевел взгляд на Ториана, и на его лице появилось умоляющее выражение. — Мы же не собираемся отменить состязание?

— Прекратите свои бесполезные домыслы, — отчитал их Ториан, оглядывая мельницу слухов, крутившуюся перед ним. — Речь идет не о соревновании. Скорее, я хочу поделиться своим пониманием этой части подземелья. Без этого вы можете провести здесь бесчисленное количество часов и ничего не узнать.

Загадочные слова Ториана лишь вызвали водоворот вопросов среди его спутников. Их взгляды, полные любопытства, были прикованы к нему. Завладев их вниманием, он жестом указал на тонкую линию, которая змеилась по полу.

— Эта линия обозначает границу между этой частью подземелья и следующей, — начал Ториан. — Эта часть подземелья представляет собой лабиринтный ряд коридоров, с большим количеством тупиков, бродячими монстрами и ловушками. Но на этом его сложность не заканчивается. Лабиринт разделен на множество секций, разграниченных этой линией, и эти секции перемещаются через определенный промежуток времени.

На воинов Ториана опустилась тишина, пока они впитывали его объяснения. Тишину нарушил Аква, спросив: — Есть ли в этом смещении какая-то закономерность? Если да, то мы могли бы совместить ее с разведкой, чтобы понять расположение лабиринта и разработать стратегию поиска выхода.

Услышав, что Аква высказывает свои мысли вслух, Ториан одобрительно кивнул, его улыбка стала гордой: — Ты рассуждаешь здраво, но в данном случае это излишне, поскольку я уже знаю выход. Наш план действий прост: мы ждем сдвига секции, поворачиваем направо, ждем следующего сдвига, а затем повторяем. Проделав это пять раз, мы без проблем доберемся до выхода.

Его объяснение было встречено ошеломленным молчанием, пока все впитывали простоту его решения. Венти нарушил молчание, воскликнув: — О, это все? Тогда все просто. Эта часть подземелья будет полной ерундой!

Форлун прищелкнул языком, глядя на выходку Венти: — Легко становится, когда начинаешь набирать количество убийств. Ты уже никогда не догонишь.

В то время как остальные члены группы увлеченно перешучивались, Вигил не сводил благоговейного взгляда с Ториана: — Мой король, твои знания не перестают удивлять меня. Ульваскье поистине благословил нас, позволив служить под вашим руководством.

Ториан лишь пожал плечами в ответ: — Что толку в моих знаниях, если я ими не делюсь? Мое самое заветное желание – чтобы те, кто служит мне, те, кто стоит рядом со мной, жили полноценной жизнью и обладали силой и умом, чтобы защищать то, чем они дорожат.

Ториан бросил забавный взгляд на Венти и Форлуна, затеявших веселую перепалку, и с его губ сорвалась усмешка: – Некоторые, конечно, обладают первым, но второго им может не хватать.

Шли минуты, и участники рейда перешли на непринужденную болтовню, сбившись в кучки веселого товарищества. Внезапно низкий гул, казалось, доносящийся издалека, перерос в оглушительный раскат грома, который отозвался во всех уголках подземелья.

Когда остаточный звон в ушах Ториана постепенно рассеялся, он различил скрежещущий звук камня о камень. Коридор перед ними начал трансформироваться, меняя свою конфигурацию. Когда движение наконец стихло, они оказались на перекрестке: один путь поворачивал направо, другой – налево.

– Слышать, как это объясняется, – одно, а видеть – совсем другое, – проворчал Форлун, уже двигаясь к нужному проходу. – Уверен, там нас поджидают чудовища. Нам пора двигаться.

Как раз в тот момент, когда лунный кобольд приготовился броситься вперед вместе с остальной группой, Ториан вышел на передний план, остановив их продвижение: – Да, вы должны идти. Но позвольте мне сначала прояснить одну вещь.

Он окинул взглядом собравшихся кобольдов и свирепых волков, после чего сделал жест большим пальцем назад: – Все вы пойдете направо. Я, однако, пойду слева. Я мог бы подробно рассказать о причинах, но суть дела в том, что место, куда я направляюсь, – уединенное. К тому времени, когда я закончу там свои дела, вы уже должны будете вступить в бой с хранителем, а то и вовсе победить его.

Его неожиданное заявление вызвало ропот среди группы. Харальд, массивный в своей форме, шагнул вперед, в его голосе прозвучала нотка беспокойства: – С тобой все будет в порядке?

Ториан ободряюще улыбнулся своему товарищу: – Не беспокойтесь. Я осторожный человек.

– Вы слышали своего короля, – обратился Харальд к остальным кобольдам и своим спутникам-волкам. – Мы должны доверять ему и действовать в соответствии с его приказами.

С этими словами Харальд прошагал мимо Ториана, а за ним по пятам устремились и остальные свирепые волки. Отряд воинов Форлуна последовал его примеру, не желая оставаться позади, и остальные члены группы постепенно двинулись за ними.

– Удачи, король! – Венти бросился вперед и ободряюще похлопал Ториана по плечу, после чего присоединился к уходящей группе.

Вигил, уходивший последним, отвесил Ториану почтительный поклон: – Пусть удача будет благосклонна к вам, мой король, за что бы вы ни взялись.

Ториан ответил кивком и улыбкой: – И я желаю тебе удачи, мой друг.

И вот группа продолжила свой путь направо, а Ториан отправился налево. Лабиринт коридоров не представлял для него никакой сложности: он не только хорошо знал его расположение, но и благодаря своим высоким показателям и способностям мог игнорировать большинство монстров и ловушек, расставленных на его пути. Единственное, что ему приходилось делать с осторожностью, – избегать некоторых плиток из синего камня. Их оттенок был чуть светлее обычных, но если он по ошибке ступит на них, его поразит молния.

Ториан придерживался стратегии, которая была зеркально противоположна той, которой он советовал следовать своей группе. Он выжидал, пока секция не сместится, и только после этого отправился в самый дальний левый проход.

Примерно через пятнадцать минут, проведенных в лабиринте и сражаясь с монстрами, он оказался перед, казалось бы, тупиком. Однако тусклая линия отделяла небольшую секцию, похожую на кабину, в дальнем конце. Там Ториан и расположился, сразу за линией.

Через несколько мгновений секции начали привычно сдвигаться, и перед Торианом возникла нависшая синяя стена. Когда сдвиг прекратился, он оказался перед узким коридором, в дальнем конце которого возвышался пьедестал. Этот пьедестал поразительно напоминал тот, что они использовали на платформе у здания, за исключением следа руки, вырезанного в его центре.

Без лишних слов Ториан подошел к пьедесталу и прижал руку к углублению.

Поздравляем! Вы обнаружили комнату скрытого босса: Маг-нежить Цахар.

Вы хотите войти?

{Да, хочу.}

http://tl.rulate.ru/book/92491/3558842