Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 78. Расколотое Ядро

Ториан наблюдал за тем, как Аква с легкостью решает головоломку, и на его лице появилась улыбка. Он оглядел остальных членов команды, а затем сказал: — Мы можем последовать его примеру. Нет смысла задерживаться здесь.

— Черт возьми! — разочарованно воскликнул Венти. — Он смог решить эту проблему только благодаря моим предыдущим попыткам. Если бы не я, он бы не понял, в чем дело!

Наблюдая за вспышкой гнева желтого кобольда, Саксум издал раздраженный вздох: — Да, да. Не волнуйся, мы все ценим твои выдающиеся усилия.

Наблюдая за легкомысленной перепалкой между ними, Ифрит вздохнула и утешительно похлопала Венти по спине: — Пора двигаться дальше. Это испытание закончено. Я собираюсь победить тебя в следующем.

— Черта с два, — ответил Венти.

Оставшиеся кобольды побежали за Торианом. Благодаря тому, что Аква уже показал им пример, им не составило труда повторить его шаги. Добравшись до платформы в конце парящей лестницы, Ториан не смог подавить благоговения перед разбросанными по земле обломками.

— Что это за штуки? — спросил Вигил, поднимая обломок металла. Он казался частью чего-то более крупного.

— Это части Грозового Дозорного, — пояснил Ториан. — Изобретение, созданное жителями этих земель. Он почти живой, но лишен свободы воли, подчиняясь лишь приказам своих создателей.

Глаза Вигила расширились от объяснений Ториана. Он опустил взгляд на кусок металла в своей руке, заметив руны, которые пульсировали слабым голубым светом: — Неужели Боги создали такую вещь?

— Мне все равно, Боги они или нет, я пойду и убью их! — Венти, которому не терпелось продолжить соревнование, промчался мимо Вигила и бросился через заваленную обломками платформу.

— На этот раз тебе не удастся одержать верх! — ответила Ифрит, тут же бросившись в погоню за Венти.

Платформа, на которой они стояли, была огромной и круглой, покрытой темно-синим материалом. По всей ее поверхности были разбросаны останки Грозовых Дозорных, и создавалось впечатление, что здесь недавно бушевала буря.

— Куда это вы двое собрались? — обратился Ториан к мчащимся магам. Они находились в круговом пространстве, где не было видно ни пути вперед, ни выхода.

Заметив их затруднительное положение, Венти и Ифрит вернулись назад, на их лицах отразились смущение и недоумение.

— Куда они исчезли? Как? — спросил Венти. — Они что, спрыгнули с края?

— Просто следуйте за мной, — ответил Ториан, не чувствуя себя обязанным объяснять суть лабиринта подземелья.

Ториан вел группу, и его тяжелые шаги гулко отдавались по всей огромной платформе. Колоссальный монолит, реликвия забытой мудрости, возвышался в центре платформы. Руны, украшающие его поверхность, начали мерцать по мере их приближения, отбрасывая на платформу неземное голубое сияние.

Обменявшись растерянными взглядами, Венти и Ифрит молча последовали за Торианом, доверившись его загадочным указаниям.

Когда они встали перед монолитом, руны начали пульсировать сильнее. Их сияние усилилось, энергия начала двигаться быстрее, создавая завораживающее зрелище текучих теней, пляшущих по их лицам.

— Что...? — прошептал Венти, протягивая руку к холодному пульсирующему камню.

Рука Ториана остановила его: — Не прикасайся, — предупредил он просто и отрывисто.

Затем углубление в постаменте ожило. Оно повернулось, образовав настоящий дверной проем из пульсирующего света. Радужная завеса переливалась, намекая на клубящийся вихрь за дверью.

Ифрит задохнулась: — Это... портал? Он похож на тот, из которого выскочили те монстры, — в ее голосе смешались благоговение и страх, а огненные глаза расширились, когда она увидела это зрелище.

Ториан,  как всегда невозмутимый проводник, слегка кивнул: — Да, — сказал он, его голос был едва слышен над гулом портала. — Нам вперед.

— Это безопасно? — спросил Вигил, неуверенно глядя на Ториана.

Ториан пожал плечами и ответил: — Да, безопасно. Богам не доставляет удовольствия убивать нас сразу. Это не по их правилам.

Не раздумывая больше ни секунды, Ториан шагнул в портал. Его зрение на мгновение потемнело, заполнившись клубящимся вихрем из черного, фиолетового и пурпурного цветов, а в уши ворвался оглушительный шум.

Как только всё успакоилось, на смену какофонии пришел организованный хаос битвы. Перед ним свирепые волки и воины сражались с гигантским молниеносным существом – Элементалем, который властно орудовал молниями и электрическими разрядами.

Хотя воины и свирепые волки умело уклонялись от его ударов благодаря своей ловкости, их ответные атаки были неэффективны против Элементаля Молний. Их атаки приводили лишь к саморазрушению, оставляя ожоги на руках и лапах. Аква, используя заклинания воды, был единственным, кто наносил удачные удары. Но даже в этом случае Элементаль Молний лишь на мгновение вздрагивал от водных атак и через несколько секунд восстанавливался.

Наблюдая за творящимся хаосом, Ториан решил дать своему спутнику небольшой совет: {Целься глубже}, — посоветовал он.

Услышав телепатический голос Ториана, Харальд бросил на него недоуменный взгляд: {Что ты имеешь в виду?}

{Видишь металлическую сферу в груди? Это его ядро. Если ты разобьешь его, то победишь Элементаля}, — телепатически передал Ториан.

Повинуясь указаниям Ториана, Харальд активировал свою звериную форму, и его тело превратилось в более грозную версию самого себя. Издав гулкий рык, он приготовился к решающему удару. Продемонстрировав головокружительную скорость, он набросился на Элементаля Молнии, используя для усиления атаки Прыжок ветра. Лапы Короля волков засияли ярким светом, когда он подготовил Ужасный разрыв и запустил его в ядро Элементаля.

Треск

С последним электрическим воплем Элементаль Молнии постепенно рассеялся, оставив после себя лишь раздробленное ядро, которое безвольно валялось на земле.

Повышение уровня

Повышение уровня

— Ну, это один из способов справиться с ним, — проворчал Форлун, и глубокий смех раздался из уст живота, когда он подошел к Харальду. — Я завидую, что ты убил его, но должен признать, что это выглядело впечатляюще. Потрясающе.

Харальд не присоединился к смеху Форлуна, ответив на комплимент изящным кивком.

— Впечатляет, что ты заметил его ядро, — заметил Аква, проходя мимо. — Я пытался попасть в него своей Реактивной струей, но он все время как-то уклонялся. Он очень хорошо понимал свою уязвимость.

— Это не я его заметил, — ворчливо возразил Харальд и перевел взгляд на Ториана, стоявшего в стороне от группы. — Ториан сообщил мне о его слабости.

Форлун удивленно посмотрел на Ториана, а затем проследил за взглядом Харальда. Вид своего короля вызвал у него усмешку. Он игриво запротестовал: — Мой король, это несправедливо. Вы не можете помогать своему спутнику телепатически.

Ториан ответил взаимностью: —  Мои извинения. Я просто не хотел отвлекать вас своим голосом во время битвы. Если...

— О, только не говори, что ты уже закончил?! — голос Вентуи оборвал фразу Ториана. — Как же мне не везет! Почему я никогда не участвую в боях?

Повернувшись к Венти, они увидели, как рядом с ним один за другим материализуются остальные члены группы. Вскоре все десять кобольдов из их команды были в сборе.

— Еще много монстров, которых нужно уничтожить, и стража ждет своего падения, — утешил Ториан недовольного Венти, а затем переключил свое внимание на Харальда. — Ты все еще следишь за всеми убийствами?

Услышав вопрос Ториана, Харальд победно ухмыльнулся: — Да. И что неудивительно, я лидирую.

— Не надолго, — ответил Форлун. — Убийство стража будет моим, и это поставит меня выше тебя по очкам.

— Вы все можете продолжать мечтать, — вмешался Аква. — Мне не повезло, что я не попал своим заклинанием в ядро этого элитного монстра, но со стражем все будет иначе. Я буду тем, кто убьет его.

Видя, как троица уверенно претендует на победу в состязании, Венти скрежетнул зубами и повернулся к Ифрит и Саксуму: — Эти ребята относятся к нам легкомысленно, ведут себя так, будто уже победили. Мы не можем позволить им убить еще одного.

— Пока нет новых лестниц, я не беспокоюсь, — ответила Ифрит, с уверенной ухмылкой разминая костяшки пальцев. — Я разнесу этих монстров в пух и прах, прежде чем они успеют хоть пальцем двинуть.

Видя, что его спутники разволновались, Саксум лишь пожал плечами: — Вы двое можете стараться изо всех сил. Харальд и Форлун слишком далеко ушли вперед по очкам, чтобы я мог их догнать.

— Я знал, что ты...

Как раз в тот момент, когда Венти собирался отругать Саксума, Ториан потрепал его по плечу: — Хватит терять время, остальные уже в пути.

Послушавшись Ториана, последняя группа повернулась и увидела, что кобольды-воины и свирепые волки уже выходят из зала через колоссальные ворота в большой коридор. Как только все они вышли, глаза гигантских статуй, украшавших коридор, загорелись.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3557036