Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 77. Плавающие Ступени

Услышав восклицание Венти, Ифрит зашевелилась от любопытства: — Это реально! Под нами словно море облаков! — изумилась она.

В группе воцарилась тишина, и они подошли к краю, чтобы полюбоваться видом. Сюрреалистичный вид привел их в трепет.

— Никогда не думал, что скажу это, но, кажется, я боюсь высоты, — признался Саксум, зажав рот, прежде чем отступить от обрыва. Успокоившись, он повернулся к Ториану и спросил: — Что под нами?

— Смерть, — невозмутимо ответил Ториан. — Никто из упавших уже не спасется.

От этих леденящих душу слов Ториана кобольды бросились прочь от края острова. Наблюдая за этой сценой, Ториан подавил смешок. Он покачал головой и перевел взгляд на далекую крепость. Это была их цель.

— Похоже, вы все забыли о соревновании, — заметил Ториан. — Приступим к зачистке подземелья?

По команде Ториана Харальд устремился к крепости. Воодушевленные своим королем, волки выстроились в ряд, оставив своих товарищей позади.

— Это несправедливо! — запротестовал Венти. Но как только он начал высказывать свои претензии, воины пронеслись мимо него, а Миста последовала за ними по пятам. Хотя воины и не могли сравниться со скоростью волков, они легко обогнали Венти и остальных магов.

Саксум и Аква быстро последовали за остальными, оставив Венти позади. Скрежеща зубами, желтый кобольд активировал заклинание Порыв ветра, и увеличив свою скорость, бросился догонять группу.

— Ты не присоединишься к ним? — Ториан повернулся к Вигилу, которого, казалось, не особенно беспокоила эта гонка.

Вигил улыбнулся и подошел к Ториану: — Это соревнование не для меня. Я лучше не буду торопиться и понаблюдаю.

Ториан ответил кивком и улыбкой: — Мы так и сделаем.

С этими словами дуэт неторопливо зашагал к крепости. На плавучем острове не было ни яркой зелени, ни признаков жизни, которые можно было бы ожидать на обычном острове. Вместо этого перед ними расстилались просторы из того же синеватого камня, из которого была сложена крепость мамонта. По всей поверхности острова, непредсказуемо прокладывая путь, пульсировали жилки яркого электричества. Эти спорадические вспышки света обеспечили Ториану и Вигилу столь необходимое освещение, чтобы указать им путь.

Когда они приблизились к входу в крепость, Ториан заметил, что строение органично вписалось в остров. Казалось, оно проросло из самой земли, уходя корнями вглубь, словно колоссальное дерево. Разница между землей и крепостью была настолько тонкой, что ее почти не было. Казалось, оба строения выкованы из одного и того же темно-синего камня.

Заметив, что Вигил с опаской осматривает окрестности, Ториан усмехнулся: — Тревожно, не правда ли?

— Да, мой король, — кивнул жрец. — Весь этот остров словно спящее, коварное существо. Крепость кажется его огромной пастью.

{В каком-то смысле так оно и есть}, размышлял Ториан. Но это лишь первая трудность.

— Не стоит беспокоиться, — успокоил Ториан, отмахнувшись от опасений Вигила. — Этот уровень довольно прост. Я не предвижу никаких проблем с тем, что они быстро его пройдут.

С этими словами пара вошла во Входной зал. Величие этого места было омрачено последствиями недавней битвы. На земле были разбросаны остатки синих гончих и угасающие угли молниеносных спрайтов.

— Похоже, вы были правы, мой король, — заметил Вигил. — Никогда не видел, чтобы они так усердно зачищали подземелье. Должно быть, они действительно хотят получить предмет первыми.

Ториан ответил на замечание Вигила молчаливой улыбкой и повел жреца через хаотичный зал. Достигнув его конца, они вышли в коридор. В отличие от предыдущего помещения, это было чистое и элегантно украшенное. Красная ковровая дорожка тянулась по всей длине, создавая поразительный контраст с темно-синим камнем. Различные вазы и предметы искусства украшали стены и углы.

— По крайней мере, они пощадили это место, — заметил Вигил. — Оно очень красивое.

— Да, это так, — согласился Ториан, оценивая выставленные работы. На мгновение он остановился на картине, изображавшей старика с длинной белой бородой и пронзительными голубыми глазами. Реалистичность портрета была необычной: казалось, что взгляд этого человека пронзает душу.

Изучив портрет старика, Ториан продолжил идти рядом с Вигилом, продвигаясь к концу коридора. Какофония звуков и криков вдалеке возвестила о скором прибытии к месту назначения.

Достигнув конца коридора, пара оказалась в обширном саду. Удивительно, но земля была покрыта травой, а под ногами была настоящая грязь – что же скрывалось под этой грязью, оставалось загадкой, которую лучше не исследовать.

Группа кобольдов Ториана собралась в саду, их внимание было приковано к чему-то вдалеке. Проследив за их взглядом, Ториан заметил ряд парящих каменных ступеней. Одни из них плыли горизонтально, другие – вертикально, а некоторые шли по диагонали. С одной ступеньки на другую ловко перепрыгивали два кобольда: Венти и Ифрит.

— Да! Да! Да! Я почти на месте! — воскликнул Венти, приземлившись на ступеньку, которая находилась едва ли на середине пути. Камень, на который он приземлился, двигался по диагональной траектории и, казалось, должен был пересечься с вертикально движущейся ступенькой на ее пути вниз.

— Ты говоришь это уже в третий раз! — ответила Ифрит со своей позиции на другой стороне. Она стояла на горизонтальной ступеньке, прокладывая прямой курс далеко вправо. Единственная ступенька в этом направлении была диагональной и, судя по всему, шла вразрез с ее текущей ступенькой.

На реплику Ифрит Венти стиснул зубы и прорычал в ответ: — На этот раз все будет именно так!

Затаив дыхание, он ждал удобного момента, когда вертикальная каменная ступенька окажется на расстоянии прыжка. Однако как раз в тот момент, когда он приготовился к прыжку, траектория ступеньки, на которой он находился, изменилась с диагональной на горизонтальную. Предвидя неминуемое столкновение, Венти сделал рывок к вертикальной ступени. Но, к его ужасу, как только он достиг ее, ступенька тоже изменила направление на диагональное, в результате чего прыжок Венти оказался неудачным.

Удар.

Удар.

Два столкновения произошли одновременно. Венти и Ифрит оба промахнулись мимо цели, их падение несколько смягчили трава и грязь внизу.

— Это уже четвертая попытка, — весело усмехнулся Форлун. — У этих двоих, должно быть, каменные кости. Я бы сам не хотел падать столько раз.

Пока Форлун и воины смеялись и шутили, Ториан осмотрел группу и понял, что их спутники отсутствуют.

— А где же волки? — спросил Ториан. — Неужели они уже прошли?

— Да, — подтвердил Саксум. — Они просто использовали свой навык прыжка, чтобы проскочить три ступени за раз. Они достигли верхней платформы до того, как ступени начали менять направление.

— Мы можем сделать то же самое, — уверенно заявил Форлун, торжествующе ухмыляясь и обращаясь к своей группе воинов. — Ну что, ребята, покажем этим двоим, как это делается?

Произнеся эти слова, группа воинов подошла к парящим ступеням. Их формы излучали мерцающую красную ауру, после чего они бросились в бой. Перепрыгивая через ступени, они преодолевали не один шаг, а больше. Как только их ноги касались ступеньки, они быстро определяли следующую, на которую нужно было перепрыгнуть. Менее чем за десять секунд квартет достиг вершины.

— Вот обманщики! — Ториану не нужно было оглядываться, чтобы узнать голос Венти. — Я был так близок в этот раз!

— Не обманывай себя, — ответил Саксум, закатив глаза. — Ты едва прошел половину пути.

— Тогда попробуй, мистер Гениальный Маг Земли, — ответил Венти. — Я уверен, что у тебя все получится!

Пока эти двое препирались, Ифрит выплеснула свое разочарование на Мисту: — Эти шаги коварны! Они ждут последнего момента, чтобы изменить направление.

— Я заметила, — ответила Миста, с сочувственным выражением лица залечивая побитые кости Ифрит. — Почему бы тебе не сделать перерыв перед следующей попыткой? Тогда ты сможешь придумать лучшую стратегию.

— Но эти глупцы уже рванули вперед! — ворчала она. — Если я буду ждать слишком долго, они перебьют там все и оставят нас с пылью.

Пока Венти и Ифрит готовились к новой попытке, взгляд Ториана переместился на последнего члена их группы: Акве. Синий кобольд смотрел на парящие ступени, бормоча под нос какие-то цифры.

— Я понял, — уверенно заявил Аква, и на его губах заиграла торжествующая улыбка. — Схема меняется каждые пятнадцать секунд.

— И что ты выяснил? — спросил Венти с нотками раздражения в голосе.

В ответ Аква усмехнулся и бесстрастно пожал плечами: — На самом деле все очень просто, но будет легче, если я просто покажу тебе. Будьте внимательны, я сделаю это только один раз.

Под ворчание остальных кобольдов Аква подошел к началу каменных ступеней. Поначалу он просто следовал методу, который ранее пробовали Венти и Ифрит, – просто вставал на ступеньку и позволял ей нести его по траектории. Так он прошел первые две ступени, перепрыгивая с одной на другую, как только первая достигла конечной точки. Но когда дело дошло до третьей ступеньки, он не стал сразу прыгать. Он подождал, пока ступенька опустится, а затем резко изменил траекторию, переведя ее в горизонтальную.

Придерживаясь этой стратегии, Аква перепрыгнул через первые две ступеньки и подождал, пока третья вернется в исходное положение. Он придерживался этой схемы до тех пор, пока не достиг конца платформы.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3501906