Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 9. Повышение Синергии

— Молчать, — прорезался сквозь крики и вой голос Ториана. — Сегодня не будет сна, пока светит солнце. Мы будем охотиться.

Коблоидам потребовалось несколько секунд, чтобы понять слова Ториана, и они их не обрадовали. Все монстры смотрели друг на друга в замешательстве, страхе и растерянности.

— Я понимаю, что вы боитесь, — Ториан понизил голос и заговорил более мягко. — Но бояться не нужно. Вы ведь видели это сегодня, верно? Здесь нет сильных монстров. Вы можете убить почти все.

Видя, что даже его четкие объяснения не возымели должного эффекта, Ториан слегка покачал головой и с уверенной улыбкой раскрыл ладонь. Вспыхнуло пламя, и он сотворил заклинание. — Разве вам не нужна эта сила? Разве вы не хотите ее сейчас? Я могу дать ее вам!

Огненный шар Ториана ослепил маленьких коблоидов, и они смотрели на него с открытыми глазами и ртами. Они кричали и завывали от восторга, и только несколько внятных «Торин» и «король» выкрикивались то тут, то там.

{Это оказалось на удивление легко.}

Харизматичные речи были тем, к чему Ториан привык за всю свою жизнь. Однако даже с его опытом ему потребовалась бы определенная подготовка, чтобы произвести такой же эффект на толпу людей. Однако коблоидов не было необходимости убеждать как людей или проводить какие-либо обширные исследования, достаточно было просто показать им то, что они хотели увидеть.

{Что ж, возможно, они не так уж и отличаются.}

— Нокс, — Ториан жестом подозвал своего самого доверенного последователя. Ночной коблоид немедленно направился к нему с серьезным выражением лица. — Выведи всех наружу и жди, мы скоро начнем нашу охоту.

Нокс кивнул и посмотрел на остальных коблоидов. На его губах появилась легкая улыбка, но он скрыл ее нейтральным выражением: — Наружу, вперед!

Группа из тринадцати или около того белых коблоидов последовала за черным, оставив в пещере только Ториана и раненого кобольда. Большой кобольд смотрел на Ториана со смесью страха, ярости и горечи, но Ториан не сказал ни слова.

— Вонючка! Я не пойду за тобой!

— Я могу дать тебе это право, — Ториан уверенным шагом направился к раненому монстру. В его поведении чувствовалась некая гордость и высокомерие, словно он был хозяином пещеры. — Я могу дать тебе право уйти.

Ториан подошел ближе, и его слова стали тяжелыми. — Ты можешь покинуть племя невредимым и прожить остаток своих дней в дикой местности. А когда придут настоящие чудовища, ты сможешь жить как крыса, прячась в каждой пещере или углу, боясь, что однажды придут действительно сильные и уничтожат тебя одним щелчком пальцев.

Ториан пристально посмотрел в глаза раненого кобольда. Он видел его неуверенность и страх, медленно проговаривая каждое слово, чтобы убедиться, что монстр его понял.

— Или ты можешь следовать за мной, — тон Ториана сменился на мягкий, и он улыбнулся испуганному существу. — Следуй за мной, и ты станешь сильнее всех кобольдов. Ты будешь командовать тысячами, армии будут прислушиваться к каждому твоему слову, а страны будут бояться тебя.

Кобольд в шоке смотрел на Ториана с открытым ртом. Через несколько секунд Ториан повернулся и пошел к входу в пещеру, не оглядываясь. Он знал, что его работа закончена.

{Теперь выбор за тобой и только за тобой.}

Выйдя из пещеры, Ториан увидел стаю коблоидов, заполнивших небольшую поляну. Кролики, белки и мелкие животные, остававшиеся в высокой траве, в страхе убегали в густой лес.

— Нокс, мы собираемся разделить стаю на две части, — усмехнулся Ториан, прежде чем продолжить, — я поведу одну группу, а ты - другую. Как думаешь, справишься?

Нокс удивленно поднял брови и слегка поклонился: — Я поведу группу. Я лидер!

— Да, теперь ты будешь лидером, — слегка усмехнулся Ториан и посмотрел на небо. Солнце уже было хорошо видно, оно находилось на высоте сорока градусов от горизонта. — Мы будем охотиться до полудня, а потом вернемся сюда. Ты понимаешь, что такое полдень?

— Да, — кивнул Нокс. — Солнце стоит!

— Хорошо, это когда солнце встает в середине неба, — одобрительно кивнул Ториан. — И помни, охоться глубоко в лесу и не поднимай шума. Что бы ты ни делал, не позволяй людям увидеть вас.

Нокс на секунду замешкался, а потом кивнул: — Люди не увидят.

Видя легкое колебание, Ториан глубоко вздохнул и посмотрел на Нокса холодными глазами. — Если они найдут тебя, убей их немедленно. Мы не можем позволить им вернуться и рассказать о нас остальным, не так скоро.

Отдав распоряжения, Ториан сосредоточился на группе коблоидов позади Нокса. Он указал на семерых из них наугад.

— Вы все теперь являетесь частью группы Нокса, ночного коблоида. Его слова имеют такой же вес, как и мои, — тон Ториана сменился на низкий и агрессивный. — Если я услышу, что вы не слушали его приказы или проявили неуважение к нему, я лично заберу голову виновного, понятно?

После заявления Ториана последовало несколько глотков, прежде чем они ответили: — Понял.

— Хорошо, остальные последуют за мной, — усмехнулся Ториан. — Давайте сделаем лес красным.

Ториан шел к своей группе, когда услышал позади себя какое-то шарканье. Раненый кобольд выходил из пещеры с обожженной верхней частью тела и противоречивым выражением на лице.

— Ты сделал свой выбор? — Ториан нахмурился и жестом указал на него.

Кобольд с трудом выдохнул и кивнул: — Я иду, я увижу.

— О, ты увидишь, — усмехнулся он. — Ты увидишь все.

Ториан попрощался с группой Нокса, а затем повел свою группу влево. Его группа состояла из семи коблоидов, включая его самого, и большого, хотя и раненого кобольда. Хотя разница между его группой и группой Нокса была разительной, Ториан не думал, что у его последователя будут большие проблемы. Если только они не встретятся с медведем или другим чудовищем, во всем лесу мало кто мог представлять для них угрозу.

Пока они шли сквозь густые деревья, Ториан, прищелкнув языком, присел на четвереньки. Хотя ему и не нравилось охотиться в такой звериной позе, он не мог отрицать ее преимущества.

Ториан скакал галопом через кусты и вокруг деревьев, а остальные члены группы следовали за ним. Однако из-за большой разницы в скорости Ториан был вынужден сбавить темп до темпа самого медленного члена группы. Прошло несколько минут, прежде чем его уши внезапно навострились. По сигналу руки вся группа остановилась.

Не издав ни звука, Ториан выглянул из кустов и увидел кабанов, пьющих из ручья. Он не мог не усмехнуться, увидев неожиданный приз.

Он оглянулся на остальных членов своей группы и подал им знак обходить территорию. Если они займут больше места, у их добычи будет меньше шансов сбежать.

Как только все заняли свои места, Ториан дал сигнал и бросился на кабанов. Несмотря на то, что бедные животные среагировали мгновенно, они не смогли справиться с тем, что произошло дальше.

Огненный шар

Ториан сотворил заклинание и запустил его в кабана, который находился дальше всех от него, заставив остальных завизжать в панике. Затем он набросился на медленную добычу рядом с ним, перекусил ей шею и перегрыз горло.

В это время, хотя кобольд и был ранен, он все равно был самым быстрым в группе. Он перепрыгнул на другую сторону ручья и отрезал кабанам путь к отступлению. Эта небольшая потасовка дала остальным членам группы достаточно времени, чтобы догнать и выследить добычу.

Как только кабан перестал трепыхаться, Ториан прыгнул на следующего и распорол ему бок когтями. Кровь и кишки хлынули наружу, бедный зверь закричал и упал на землю. Милосердным ударом он перерезал ему шею, оставив умирать.

Остальные коблоиды закончили работу и убили всех кабанов, после чего принялись яростно рыть землю. Их глаза голодно блестели, когда они пожирали свою добычу.

— Хватит! — приказ Ториана прорезал дымку победы. Все монстры в замешательстве посмотрели на него. Однако, увидев его выражение лица, они вскоре испугались.

— Мы здесь, чтобы охотиться, чтобы стать сильнее, а не предаваться обжорству, — Ториан окинул холодным взглядом каждого из членов своей группы. — Вы собираетесь тратить часы на поедание этих слабых зверей, когда могли бы охотиться на другую добычу и становиться сильнее?

Затем он вышел из ручья и, даже не обернувшись и не взглянув на них, рявкнул приказ: — Встать, двигаемся.

http://tl.rulate.ru/book/92491/3041841