Готовый перевод Marvel: Hardcore / Марвел: Хардкор: Глава 33. Конец

Пока рушился некогда великий Третий рейх, ГИДРА затаилась в тени, выжидая время, пока не будет готова начать наступление, способное потрясти планету. Их секретное оружие - «Валькирия», массивный супербомбардировщик, питаемый потусторонней силой Тессеракта. Возглавляемая фанатичным Иоганном Шмидтом, эта зловещая организация преследовала одну цель - поставить Соединенные Штаты Америки на колени. План был прост и в то же время разрушительно эффективен: сбросить на крупные города страны летающие бомбы «Валькирия», оснащенные Тессерактом, и оставить за собой шлейф разрушений и отчаяния.

В темных и мрачных залах штаб-квартиры Гидры стоял печально известный Красный Череп, устремив пронзительный взгляд на таинственное и массивное колесо, лежащее перед ним. Вокруг него собрались его верные пилоты, с нетерпением ожидая слов своего лидера.

Подняв бокал с тостом, Красный Череп произнес с непоколебимой уверенностью, и его голос зазвенел зловещими нотками.

— Завтра Гидра воцарится, ее мощь взлетит на новые высоты на крыльях могущественной Валькирии. Наши враги больше не будут представлять угрозы, их оружие окажется бессильным против нас. Если они посмеют сбить один из наших самолетов, на них обрушатся сотни других, обрушив на них шквал огня и разрушений, которые заставят их молить о пощаде.

— И если они думают, что смогут отрубить голову чудовищу, которым является Гидра, то сильно ошибаются. На место каждой отрубленной головы встанут две другие, более сильные и решительные, чем когда-либо прежде. Наша победа неизбежна, мои верные пилоты. Так выпьем же за наш грядущий триумф!

С довольной ухмылкой Красный Череп пригубил свой напиток, наслаждаясь вкусом победы, а его верные пилоты вторили ему громогласными криками «Хаиль Гидра!». Звук разнесся по всему ангару, будоража сердца солдат «Гидры», которые с таким же рвением присоединялись к скандированию.

Отвернувшись от своих поклонников, Красный Череп увидел зрелище, наполнившее его гордостью и благоговением. Перед ним стоял строй из пятисот солдат, стоявших с военной точностью. Как один, они отдавали честь своему лидеру и выкрикивали слова, ставшие их боевым кличем: — Хаиль Гидра! ХаильГидра!

Но даже когда Красный Череп наслаждался преданностью своих последователей, его острый нюх уловил на стене вспышку красного света. Его внимание мгновенно переключилось на источник сигнала, а в голове пронеслись мысли о том, что он может означать. При всей своей силе и могуществе Красный Череп знал, что даже малейшая оплошность может привести к крушению его грандиозных планов. Поэтому он с расчетливым спокойствием направился к мигающему огоньку.

Среди внушительных стен штаб-квартиры ГИДРА, расположенной на вершине горы, безмятежную тишину нарушил пронзительный вой сигнализации, раздавшийся со стороны входа на поверхность. В лунном свете блестела колючая проволока, обвивавшая глинобитные стены комплекса, в котором располагалось внутреннее святилище гнусной организации. Солдаты ГИДРА в спешке заняли свои позиции, готовые защищать свою крепость от посторонних.

Один из солдат бросился к стене, чтобы выглянуть из-за нее, и увидел Стива, мчащегося к нему на мотоцикле. В порыве адреналина Стив сорвался с орудийной установки, взмыл в воздух и пробил колючую проволоку. В результате стремительной и жестокой атаки он раздавил мотоциклом одного охранника и зарубил хлыстом другого.

Но ГИДРА нельзя было недооценивать. Под градом выстрелов Стив ловко увернулся и метнул гранату в сторону нападавших, отчего те в страхе разбежались, а взрыв оглушительным эхом разнесся по территории комплекса.

Несмотря на героические усилия, Стиву не повезло, когда автоматчик Гидры прострелил ему шину. Передние вилы впились в землю, и Стива перекинуло через руль, но он быстро встал на ноги, размахивая щитом в отчаянной попытке отбиться от десятков охранников, надвигавшихся на него со всех сторон.

В зловещие залы штаб-квартиры ГИДРА, в запретную лабораторию Шмидта, охранники втащили избитого и покрытого синяками Стива. Лежа на полу, он смотрел на гротескный портрет Красного Черепа, украшавший комнату. Внезапно теневая фигура лидера ГИДРА шагнула вперед, и его злобное присутствие заполнило комнату.

Стив боролся со своими похитителями, но они крепко держали его на месте. Багровое лицо Красного Черепа сверкнуло злобой, когда он заговорил: — Может быть, высокомерие и не является уникальной американской чертой, но я скажу, что ты делаешь это лучше, чем кто-либо другой. — он наклонился ближе к Стиву, и его зубы блеснули в тусклом свете.

— Есть предел тому, что можете сделать даже вы, капитан, — усмехнулся он.

— Или Эрскин сказал вам обратное?

Капитан Америка вызывающе уставился на Красного Черепа, не желая отступать перед насмешками злодея.

— Он сказал мне, что ты сумасшедший. Этого мне показалось достаточно, — ответил он.

Но Красный Череп был неудержим, его злобный взгляд был прикован к Стиву.

— Он возмущался моей гениальностью и пытался лишить меня того, что принадлежит мне по праву, — усмехнулся Красный Череп.

— А тебе он дал все. Что же сделало тебя таким особенным? Ничего...

Но Стив не собирался уступать словам Красного Черепа. Медленно подняв голову, он встретился взглядом с впалыми глазами злодея.

— Я простой парень из Бруклина, — со спокойной решимостью произнес он, и в его голосе прозвучали непоколебимая сила духа и непоколебимый патриотизм.

Красный Череп кипел от ярости, его багровое лицо исказилось в жестокой усмешке. Без предупреждения он размахнулся и ударил Стива по лицу. Охранники держали Стива в тисках, а Красный Череп продолжал жестоко избивать его, нанося удар за ударом. Стив боролся за сознание, его тело сотрясали боль и изнеможение.

Прошла, казалось, целая вечность, и Красный Череп, тяжело дыша, отступил назад. Стив задыхался, его тело было избито и сломано. Но, несмотря на полученные травмы, он не хотел поддаваться жестокости похитителя. Скрипя зубами, он собрал все силы, чтобы произнести вызывающую фразу.

— Я могу делать это весь день, — прошипел он.

Губы Красного Черепа изогнулись в кривой улыбке.

— Я верю, что ты можешь, — сказал он, в его тоне сквозила злоба.

— Но у меня есть график. — с этими словами он выхватил свой «Люгер» и направил его Стиву в голову.

Стив уставился в дуло пистолета, его сердце бешено колотилось, и он готовился к худшему.

Когда Череп приготовился казнить Стива, в комнате раздалась серия громких ударов. С любопытством Череп обратил внимание на окно и увидел три фигуры, стремительно приближающиеся к стеклу. Быстро повернувшись, Череп снова нацелил пистолет на Стива.

Но прежде чем он успел нажать на курок, Стив отмахнулся одним из охранников, использовав его как щит, чтобы заблокировать взрывную волну от оружия Черепа. Охранник был мгновенно испепелен. Внезапно комнату заполнил звон бьющегося стекла: Дуган, Фалсворт и Джеймс влетели в окно на зиплайнах. Дуган приземлился прямо на стол Черепа и открыл шквальный огонь из своего оружия 30-го калибра.

Когда американские солдаты двинулись по коридору, появились четыре бойца «Гидры» и начали стрелять по ним. Звуки выстрелов эхом разнеслись по узкому пространству, заставив всех броситься в укрытия. Один солдат «Гидры» упал на землю, а двое других продолжили атаку. В момент отчаяния второй солдат бросил гранату, которая взорвалась, убив его самого и его товарища.

Последний солдат «Гидры», наблюдавший за падением своих товарищей, начал паниковать. Он заикался и бормотал что-то о головах и восстании, после чего был застрелен. Когда отзвуки выстрелов стихли, в коридор вышел полковник Филлипс с дробовиком, а за ним десяток морских пехотинцев. Его зоркие глаза просканировали местность, и он рявкнул: — Найдем остальных.

Когда «Валькирия» взлетела в небо, побег Красного Черепа казался неизбежным. Но полковник Филлипс и Пегги Картер не собирались так просто сдаваться. Они быстро захватили машину Красного Черепа и пустились в погоню, решив догнать самолет и помешать его коварным планам.

Когда они мчались к самолету, Стив Роджерс и Пегги пережили трогательный момент. Они оба знали о риске, связанном с этим заданием, и о том, что могут не вернуться живыми. В момент бурных эмоций они в первый и последний раз поцеловались, что стало горько-сладким напоминанием о любви, которая могла бы быть.

Наконец, они догнали самолет, и Роджерс совершил смелый прыжок на крыло, готовый встретиться с Красным Черепом и раз и навсегда покончить с его гнусным планом.

Капитан Америка оказался в самолете «Валькирия», который нес страшный груз паразитов ГИДРА - бомб, питающихся от Тессеракта и предназначенных для уничтожения американских городов, в том числе и родного города Роджерса - Нью-Йорка.

Со своим щитом в руках Роджерс вступил в бой с пилотами ГИДРА и попытался обезвредить бомбы. Он сражался с яростной решимостью и мастерством, уничтожая пилотов одного за другим. Однако в ходе выполнения задания он столкнулся с солдатом ГИДРА, который помешал ему обезвредить бомбу в Чикаго. Несмотря на все усилия солдата, Роджерс был полон решимости добиться успеха.

В отчаянной борьбе Роджерсу удалось столкнуть солдата с пропеллером самолета и катапультировать пилота. Теперь, управляя самолетом, Роджерс должен был пробиться сквозь шквал пушечного огня, чтобы доставить бомбу обратно на корабль.

Когда Роджерс пробирался к мостику, он почувствовал внезапный удар в спину. Развернувшись, он оказался лицом к лицу с Красным Черепом, который направил прямо на него штурмовое оружие. Роджерс едва успел среагировать, но его инстинкты сработали, и он быстро поднял щит, чтобы блокировать приближающуюся вспышку. Одним движением он выбил винтовку из рук Красного Черепа, отправив ее на пол. К сожалению, при этом он был вынужден отпустить щит, что сделало его на мгновение уязвимым.

В мгновение ока из груди Красного Черепа появились три острых когтя, вызвав у него шок и недоверие. Стив и Красный Череп повернулись и увидели Джеймса, стоявшего позади них.

— Это тебе за то, что ты сделал с моим братом! — заявил Джеймс, вынимая когти.

Красный Череп в ответ быстро оттолкнул Джеймса и развернулся лицом к противнику. Он поднял кулаки в боевой стойке и злобно ухмыльнулся.

— Похоже, ты наконец-то узнал секретные документы. Он должен был стать моим любимцем, любимцем Гидры, но его пришлось спасать этому американскому дураку, — насмехался он.

Джеймс стиснул зубы и посмотрел на Роджерса, который кивнул в знак молчаливого согласия, после чего оба бросились на Красного Черепа. Трое вступили в непрерывный бой, их движения были быстрыми и смертоносными. В пылу схватки Роджерс случайно задел рычаги управления, в результате чего самолет накренился и упал. Благодаря своим быстрым рефлексам Красный Череп смог снова включить автопилот и выровнять самолет. Но прежде чем он успел перегруппироваться, Красный Череп выстрелил в Роджерса из пистолета ГИДРА, едва не попав в него. Роджерс воспользовался моментом и метнул свой щит в сторону Красного Черепа, отправив его в сдерживающий блок Тессеракта. Но Красный Череп, отчаявшись и решившись, потянулся к светящемуся кубу, надеясь использовать его силу против Роджерса. Но как только его рука коснулась Тессеракта, его поглотила слепящая тьма, и он почувствовал, что его тело втягивается в другую сферу. Перед ним стояла колоссальная фигура фиолетовой женщины со сверкающими Камнями Бесконечности, украшающими ее лоб. На ее губах играла злая ухмылка, она смотрела на Красного Черепа, и по щелчку ее пальцев он снова оказался на «Валькирии», но уже с силой, стягивающей все его существо. Переполненный ужасом, он закричал, когда его потянуло в неизвестность.

Джеймс заметил, как за спиной Красного Черепа открылся необычный портал, и сразу же решил, что тот собирается напасть на Роджерса. Не раздумывая, Джеймс бросился к Красному Черепу. Однако в тот момент, когда он приблизился, Тессеракт испустил мощный луч энергии, который ударил его и выбросил из «Валькирии». Увидев трагическую сцену, Роджерс с ужасом воскликнул «Джеймс!», и Джеймс рухнул в бескрайние просторы океана.

Обернувшись, Роджерс увидел, что Красного Черепа больше нет. Все тело злодея было телепортировано, оставив после себя лишь пустоту. Осмотрев окрестности, он заметил, как Тессеракт, пробив стальные перекрытия, падает в темные холодные воды Атлантического океана.

Сердце Капитана Америки заколотилось, когда он понял, что «Валькирия» все еще находится на автопилоте и направляется прямо к Нью-Йорку. В поисках рации он бросился к самолету и, наконец, смог установить связь со штаб-квартирой ГИДРА. Джим ответил на звонок, но его быстро прервала Пегги Картер, любовь всей жизни Стива. Стив сообщил ей, что Красный Череп побежден, но ему пришлось пожертвовать собой, чтобы остановить самолет. Когда до Стива дошла вся серьезность ситуации, между ними произошел душераздирающий момент. Стив пообещал Пегги танец, который, как он знал, никогда не сможет исполнить, и тут радио замолчало. Глубоко вздохнув и приготовившись к удару, он направил самолет к месту аварийной посадки на арктические льды.

http://tl.rulate.ru/book/92443/3334768