Готовый перевод Marvel: Hardcore / Марвел: Хардкор: Глава 32. Гибель Баки

* БУУМ *

Поезд мчался по рельсам с бешеной скоростью, как вдруг оглушительный взрыв разорвал воздух, заставив все купе сильно содрогнуться. В образовавшемся хаосе Виктор потерял опору и оступился. Джеймс понял, что это возможность спасти свою жизнь, и с твердой решимостью заскочил в купе, успев как раз вовремя.

Когда он ворвался в помещение, перед его глазами развернулась шокирующая сцена. Перед ним стоял человек, на его раскрытых ладонях плясали языки пламени, и он вступал в ожесточенную схватку с Капитаном Америкой и Баки. Джеймс сжал челюсти, оценивая ситуацию, и понял, что действовать нужно быстро, если он хочет что-то изменить. Не раздумывая, он бросился вперед, чтобы вступить в бой и помочь своим товарищам.

Подбегая к мутанту, он почувствовал, как в руке мутанта нарастает жар от огненного шара. Быстро шагнув в сторону, он увернулся от огненного снаряда и в мгновение ока сократил расстояние между ними.

Вытянув когти, Джеймс одним движением вонзил их прямо в вытянутую руку мутанта, и воздух наполнился звуком разрываемой плоти и трескающихся костей.

Мутант издал мучительный крик, отшатнувшись от удара и сжимая в агонии искалеченную руку. Джеймс, не колеблясь ни мгновения, снова сделал выпад вперед, обнажив когти. Звук пронзаемой плоти наполнил комнату, когда Джеймс ударил мутанта в грудь, от чего тот отшатнулся назад.

С решительным блеском в глазах Джеймс продолжал атаковать мутанта, нанося ему все новые и новые удары, пока тот окончательно не затих. Переведя дух, Джеймс осмотрел открывшуюся ему картину и понял, что мутант испустил последний дух.

Когда он обернулся, перед его глазами предстала невероятная картина. Виктор и Капитан Америка сошлись в ожесточенной схватке, кулаки их разлетались от удара к удару. Каждый из них был полон решимости выйти победителем, их глаза горели яростным огнем.

Бой был жестоким и неумолимым, каждый участник не желал уступать ни пяди. Звуки ударов кулаков по плоти и костям эхом разносились по залу, и каждый из них не уступал другому в силе и свирепости.

По мере того как бой продолжался, безжалостность бойцов только возрастала. Оба они были опытными воинами, отточенными годами тренировок и тренировок, и ни один из них не хотел отступать. Напряжение в зале ощущалось все сильнее, движения становились все более неистовыми.

Виктор почувствовал во рту медный привкус крови, вытирая ее тыльной стороной ладони. Несмотря на ранения, он не терял самообладания и смотрел на непоколебимую фигуру Капитана Америки. Герой поднял кулак и с выражением мрачной решимости заявил: — Я могу делать это весь день.

Виктор понял, что ему предстоит схватка, подобной которой он еще не испытывал. Он был избит, в синяках и крови, но его дух оставался несломленным. Он был бойцом до мозга костей, и он не отступит, чего бы ему это ни стоило.

Виктор стиснул зубы, его мысли метались в поисках выхода из тяжелой ситуации. Затем его внимание переключилось на Баки, который все еще мужественно сражался с вражескими войсками. На лице Виктора появилась злая ухмылка, и он разработал дерзкий план.

Не раздумывая, он бросился к Баки со всей возможной скоростью. Мощным толчком он отбросил Баки к двери поезда, и его тело кувырком вылетело на открытый воздух. Виктор последовал за ним, его сердце колотилось в груди, пока они оба падали на землю.

Страдальческий крик Капитана Америки наполнил воздух, когда он увидел падающего Баки, шок и ужас на его лице были очевидны для всех.

— БАКИ! — закричал он, его голос был полон эмоций и страха.

Но, наблюдая за падением брата в долину, Джеймс оставался стоек и непоколебим. На его лице была маска спокойной решимости, а в глазах мерцал неугасимый внутренний огонь.

Зола яростно отдавал приказы своим солдатам, приказывая им захватить или убить Стива Роджерса и Баки Барнса. Он был настолько поглощен своей миссией, что не заметил слабых звуков движения на крыше.

И когда Капитан Америка и Джеймс влетели в окно под потолком с оружием наготове, Зола был застигнут врасплох. Он отшатнулся назад, глаза его расширились от страха, когда он понял, что враги наконец-то настигли его.

На мгновение стало слышно только тяжелое дыхание и равномерный щелчок взводимых затворов. Затем, резко развернувшись, Капитан Америка и Джеймс бросились вперед, быстро обезвредив Золу и проводника ГИДРА.

Зола был взят под стражу и доставлен в сверхсекретную тюрьму стратегического научного резерва. Там его допрашивал бескомпромиссный Честер Филлипс, который был полон решимости раскрыть правду о планах ГИДРА.

Несмотря на свое нежелание, Зола в конце концов заговорил. Он рассказал, что Иоганн Шмидт разработал дьявольский план разрушительной атаки на США с использованием бомб, заряженных Тессерактом.

Филлипс был потрясен масштабами угрозы, но не менее удивился, узнав, что Зола не пошел по легкому пути, проглотив таблетку цианида, как его коллеги-агенты ГИДРА. Филлипс предположил, что Зола просто пытался спасти свою шкуру, но правда оказалась куда более коварной.

Как выяснилось, у Золы был гораздо более зловещий план. Он намеревался восстановить ГИДРА изнутри правительства США, используя свои знания и опыт для проникновения в высшие части власти.

http://tl.rulate.ru/book/92443/3334767