Готовый перевод The Goddess is a Little Pitiful, I Invested in Her! / Богиня немного жалкая, я инвестировал в нее!: Глава 8 - Долговое соглашение Лянь Цинсюэ, поход за одеждой!

Глава 8: Долговое соглашение Лянь Цинсюэ, поход за одеждой!

Увидев ее порванную школьную форму, Лянь Цинсюэ захотелось плакать. Дело не в том, что она была мелочной. Просто у нее было мало одежды, а сейчас, зимой, школьная форма была ее новой курткой.

"Я... я пойду домой и зашью ее..." сказала Лянь Цинсюэ, сдерживая свое недовольство.

"Я куплю тебе новую одежду!"

"Не нужно!"

"Это я порвал твою одежду, я должен выплатить тебе компенсацию". Ци Юнь пытался убедить Лянь Цинсюэ.

Лянь Цинсюэ покачала головой: "Ты пытался вытащить меня. Это не твоя вина".

Глядя на Лянь Цинсюэ, Ци Юнь чувствовал себя несколько беспомощным.

"Твоя одежда действительно недостаточно хороша. Сейчас зима, и хотя тепло, но не жарко! Как ты можешь это терпеть?". Ци Юнь был озадачен. Ему было интересно, как эта девушка раньше справлялась с жизнью.

"Внутри тепло", - слабо пояснила Лянь Цинсюэ.

Это рассуждение! Значит, раньше ты замерзала по дороге в школу! Ци Юнь потерял дар речи от упрямства Лянь Цинсюэ.

Он протянул руку и схватил Лянь Цинсюэ за молнию.

"Что... что ты делаешь?"

"Ты переоденешься во что-нибудь другое, например, в мой пуховик, и мы пойдем покупать одежду!".

"Нет..."

"Веди себя хорошо!"

После слов Ци Юня Лянь Цинсюэ почувствовала, что ее сопротивление тает.

"Тогда... тогда рассматривай эти деньги как заем от вас!"

"Хорошо!" Ци Юнь согласился без колебаний. Он мог вернуть в десять раз больше денег, чем потратил на Лянь Цинсюэ.

"Зачем мне нужно, чтобы Лянь Цинсюэ расплачивалась со мной?"

"Тогда давай подпишем соглашение! Каждый пенни, который ты потратишь на меня сейчас, я верну тебе после того, как начну работать! Нет, я верну тебе вдвойне!"

Лянь Цинсюэ была предельно серьезна. Она достала лист бумаги, серьезно написала на нем свои условия и со всей серьезностью подписала свое имя. Глядя на Лянь Цинсюэ, Ци Юнь снова увидел ту сильную женщину, которая в прошлой жизни молча пополняла его медицинский счет.

Независимо от ее скромных или славных обстоятельств, уважение Лянь Цинсюэ к доброте, казалось, никогда не менялось.

Увидев, как Лянь Цинсюэ протягивает ему лист бумаги с выражением лица "Я не уйду, пока ты не подпишешь", Ци Юнь рассмеялся: "Я никогда не видел, чтобы кто-то так инициативно подписывал ростовщический договор, как насчет того, чтобы не удваивать его?".

"Не удваивать — это уже очень мало! Проценты должны быть включены!" возразила Лянь Цинсюэ.

Ци Юнь покачал головой.

Я зарабатываю в десять раз больше тебя.

Дура!

Но он все равно подписал свое имя, очень торжественно. Деньги его не волновали. Но Ци Юнь знал, что этот договор - последнее, что есть у этой девушки, у которой ничего нет.

Ее самооценка.

...

Подписав договор, Лянь Цинсюэ, казалось, вздохнула с облегчением. Она аккуратно скопировала договор и положила его в карман.

Видя, что Ци Юнь сидит в комнате неподвижно, она не могла не взглянуть на него снова.

"Выходи! Мне нужно переодеться!"

Ци Юнь вышел за дверь. Через некоторое время оттуда вышла Лянь Цинсюэ в коротком черном пуховике.

Ци Юнь, рост которого в средней школе составлял 178 см, посмотрел на Лянь Цинсюэ, рост которой был всего 165 см. Ее фигура была тонкой и маленькой. Несмотря на то, что на ней был самый короткий пуховик Ци Юня, она выглядела так, как будто ее завернули в вату. Ее маленькое лицо было наполовину скрыто в воротнике, а руки даже не могли вылезти из рукавов.

Когда они вышли из дома, было половина восьмого вечера. Это было самое оживленное время для торгового центра Спринг-Сити. Спринг-Сити, может, и не был шумным, но это был город уровня префектуры. Многие люди ходили за покупками.

Когда они шли, Ци Юнь почувствовал, как его дергают за подол пиджака. Обернувшись, он увидел, что Лянь Цинсюэ протянула руку и крепко ухватилась за угол его одежды. Как маленькое существо, боящееся быть брошенным, она внимательно следила за ним.

Ци Юнь привел Лянь Цинсюэ ко входу в магазин спортивных товаров. Лянь Цинсюэ остановилась на пороге. Посмотрев на большие окна от пола до потолка перед ней, на ярко освещенный интерьер, она засомневалась.

"Ци Юнь, здесь дорого?" спросила Лянь Цинсюэ.

"Что? Разве я тебе не говорил? Чем больше денег я потрачу на тебя сейчас, тем больше тебе придется вернуть мне потом. Я здесь получаю прибыль! Это точно!" Ци Юнь дразнился, не раскрывая существования своей системы. Иначе почему бы он зарабатывал только вдвое больше?

От его слов Лянь Цинсюэ растерялась. Она изначально не хотела, чтобы Ци Юнь тратил больше денег. Теперь, пытаясь остановить его, она чувствовала, что не хочет отплатить ему.

Они оба вошли в магазин, привлекая внимание персонала. В конце концов, они не были похожи на братьев и сестер. Увидеть такую молодую пару, покупающую одежду вместе, в Спринг-Сити в 2008 году было довольно редким явлением.

Лянь Цинсюэ все еще пряталась за Ци Юнем, стараясь свести к минимуму свое присутствие.

http://tl.rulate.ru/book/92395/3060386