Готовый перевод The Goddess is a Little Pitiful, I Invested in Her! / Богиня немного жалкая, я инвестировал в нее!: Глава 7 - Не обращайте на меня внимания, я ничего не видела!

Глава 7: Не обращайте на меня внимания, я ничего не видела!

Хотя Лянь Цинсюэ была немного ошеломлена выходками Ци Юня, она заметила, что скорость его обучения превзошла все ее ожидания. Вначале Ци Юнь не был даже на уровне первокурсника средней школы. Многие базовые понятия были ему незнакомы. Однако, независимо от предмета, Ци Юнь быстро усваивал его и даже развивал дальше.

Лянь Цинсюэ посмотрела на Ци Юня и надолго потеряла дар речи.

"В чем дело?" спросил Ци Юнь.

"Теперь я тебе верю!" - призналась она.

"В чем?"

"В том, что ты лучший студент. Это правда!"

Лянь Цинсюэ чувствовала себя немного подавленной. В конце концов, она чувствовала, что единственным источником ее гордости перед Ци Юнем была ее успеваемость. Но теперь Ци Юнь казался намного умнее ее? Она не завидовала Ци Юню, но если Ци Юнь превосходил ее во всем, то как она могла быть ему равным другом? Она очень хотела быть другом Ци Юня, но ведь друзья не должны всегда уступать друг другу, верно?

Увидев выражение лица Лянь Цинсюэ, Ци Юнь протянул руку и коснулся ее головы. "Вообще-то, моя скорость обучения связана с окружающей средой!" - сказал он.

"Окружающая среда?" Лянь Цинсюэ моргнула, заинтригованная. Могла ли она также быстро научиться?

"Пока рядом со мной красивая девушка, я могу учиться очень быстро", - с серьезным лицом заявил Ци Юнь.

В одно мгновение лицо Лянь Цинсюэ стало свекольно-красным. "Красивая девушка? Ты говоришь обо мне? Где я красивая?" - пробормотала она, ее голос был едва слышен.

"Леди, у вас какое-то неправильное представление о собственной красоте?" Ци Юнь обнаружил, что молодая Лянь Цинсюэ, стоящая перед ним, не хватает уверенности. Несмотря на потрясающую внешность, она всегда смотрела вниз. Несмотря на приятный голос, она говорила тихо. Все смотрели на ее происхождение и успеваемость как на символ трудолюбия и вдохновения. Однако, похоже, она не слишком высокого мнения о своих достижениях. Ей не хватало уверенности в себе.

Видя искренность Ци Юня, Лянь Цинсюэ постепенно отпустила свое внутреннее разочарование. Когда Лянь Цинсюэ преодолела свое эмоциональное потрясение, она поняла, что такой ученик, как Ци Юнь - мечта учителя. Сначала Лянь Цинсюэ учила Ци Юня. Позже она почувствовала, что ей больше нечему учить. В конце концов, она начала просить Ци Юня помочь ей с темами из книги.

Лянь Цинсюэ любила учиться гораздо больше, чем Ци Юнь. Когда Ци Юнь легко решал каждую задачу, глаза Лянь Цинсюэ загорались, и она чувствовала, что становится все ближе и ближе к нему. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что почти опирается на Ци Юня. Она даже чувствовала теплое дыхание Ци Юня на своей щеке.

Лянь Цинсюэ, как испуганный олень, быстро отпрыгнула в сторону. Но она слишком торопилась и в итоге наткнулась на стол, потеряла равновесие и упала на пол. Ци Юнь протянул руку, чтобы схватить ее, но опоздал. Вместо этого от падения Лянь Цинсюэ упал и Ци Юнь. На рукаве школьной формы Лянь Цинсюэ появился длинный разрыв.

В этот момент дверь комнаты распахнулась, и вошла мать Ци Юня. "Я слышала какой-то шум. Все в порядке?" Увидев их двоих на полу, сына, полулежащего на Лянь Цинсюэ, и одежду Лянь Цинсюэ в беспорядке, обычно буйная мать Ци Юня постепенно затихла.

"Кхм, не обращай внимания, я ничего не видела, я просто вышла попить воды!" Мать Ци Юня бесстрастно закрыла дверь.

Через мгновение дверь снова открылась: "Вы двое можете играть, но будьте осторожны...". Мать Ци Юня бросила на Ци Юня многозначительный взгляд.

Вернувшись в свою комнату, наблюдая, как муж смотрит телевизор на кровати, она шлепнула себя по бедру: "Невероятно! Молодые в наше время гораздо более дикие, чем мы в те времена!".

Как только дверь снова закрылась, Лянь Цинсюэ и Ци Юнь быстро поднялись с пола. Они оба были немного молчаливы. В конце концов, их предыдущая позиция была слишком интимной.

"Я... я должна идти домой!" Лянь Цинсюэ, почувствовав, что атмосфера была несколько странной, сразу же захотела уйти.

Ци Юнь указал на ее рукав: "Ты пойдешь домой в таком виде?".

Школьная форма Лянь Цинсюэ была уже старой и некачественной. После того, как Ци Юнь потянул ее, от левого рукава осталась только половина, обнажив тонкую и изящную руку девушки.

http://tl.rulate.ru/book/92395/3055349