Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 247. Я больше не вижу ее глаз.

__________

На экране.

"Итак... Все кончено".

Звездочет вытерла кровь с лица и вновь заняла свое место на троне, а служанка рядом с ней молча поднесла бутылку вина и разлила его по двум кубкам.

Звездочет как ни в чем не бывало подняла кубок с вином и пригласила Капитана выпить с ней.

Но стоило ей сделать лишь глоток, как цвет ее лица внезапно изменился и она бросила кубок на пол.

"Сейчас не холодная зима, так почему же это вино подогрето? Что за пустая трата хорошего напитка!".

Служанка, наливавшая вино, тут же в страхе опустилась на колени и стала неустанно кланяться, вскоре пришел стражник и утащил ее.

Подошли еще две служанки и принесли новую бутылку с вином.

Капитан почувствовал легкую сухость в горле, нынешняя Звездочет казалась ему очень странной.

Чтобы снять нервозность, он поднял чашу с вином и сделал глоток.

Постепенно успокоившись, Капитан заметил кое-что.

"Кстати, Риты... Канцлера здесь нет?".

Движения его собеседницы вдруг замерли, после минутной паузы Звездочет подняла свой кубок к небу, как будто предлагая ему выпить вместе с ней.

"Рита умерла".

Словно между делом сообщила Звездочет совершенно спокойным и в то же время холодным тоном. Таким же холодным, как и ее сердце, что уже умерло с уходом Риты.

Рита... умерла?

__________

В этот момент не только Капитан, но и все присутствующие в пространстве вопросов и ответов встрепенулись.

Они уже видели Риту, что жила в мире Звездочета. И в образах, которые только что мелькали на экране, также можно было увидеть Риту.

Они знали, что Рита была канцлером Империи, а также человеком, которому Звездочет доверяла больше всего и которая была ей ближе всех. Они вдвоем защищали Империю на протяжении многих лет.

Однако Рита… действительно умерла?

__________

Глаза Капитана расширились от удивления, и он недоверчиво сказал.

"Невозможно! Только что Тереза спрашивала о местонахождении Риты, разве она не знает о случившимся?".

Звездочет отпила вина с ничего не выражающим лицом и сказала.

"Я уверена, ты заметил, что время твоего появления здесь было на три месяца позже, чем у меня... Именно за эти три месяца мир претерпел большие изменения".

"И причиной этих изменений были те самые три года, которые я провела на необитаемом острове".

После этого, по мере того как Звездочет объясняла все слово за словом, Капитан и люди в пространстве вопросов и ответов постепенно все поняли.

Оказалось, что за те три года, на которые Звездочет покинула этот мир, Хуодуо сломал свою печать и первыми, на кого он напал, была Империя, а Рита, как канцлер, естественно, была ответственна за то, чтобы противостоять вторжению Зверя.

После возвращения Звездочет попыталась вновь запечатать Зверя с помощью заклинания тысячелетней давности, но это было уже не так просто, как раньше.

Она попыталась обратиться за помощью к Архи-Императору и Королеве Корсаров, но, не говоря уж об ответе, даже два посланника, отправившиеся туда, не вернулись.

Услышав это, собравшиеся поняли, почему Звездочет так сильно обиделась на Архи-Императора и Королеву Корсаров.

Когда же Звездочет изучила новое заклинание и хотела отправиться на помощь к Рите, чтобы наконец-то запечатать Зверя... было уже слишком поздно.

Вместе с голосом Звездочета на экране всплыли образы из ее памяти.

Все увидели, что на поле боя, охваченном бушующим пламенем войны, Звездочет, словно потерявшийся ребенок, с тревогой озиралась по сторонам в поисках Риты.

Наконец, она увидела косу Риты у реки, и там уже не было никаких следов Зверя, только лепестки цветов, которые поднимались и опускались вместе с водой.

В бурной реке тело Риты лежало спокойно, как будто она спала.

Спокойный голос Звездочета, звучавший под звуки печальной музыки, был словно нож, вонзившийся в сердца собравшихся.

"Рита лежала в воде, как будто мирно спала".

"Она была вся в ранах, но раны давно перестали кровоточить".

"Я подняла Риту, она промокла до нитки, но ее тело было таким легким, как будто вся кровь вытекла из нее...".

"Я посмотрела на нее и вдруг почувствовала, что не узнаю ее лица, но я не знала почему."

"Я долго думала об этом, пока меня наконец не осенило. Всегда, когда Рита смотрела на меня, я чувствовала, что она улыбается, потому что ее глаза всегда улыбались".

"Но теперь... Я больше не вижу ее глаз".

__________

Глядя на Звездочета на экране, которая держала мертвое тело Риты и не отходила от нее ни на шаг с ночи до рассвета, на мертвую тишину и печаль, исходящую от нее, даже через экран, все присутствующие в пространстве вопросов и ответов могли ясно почувствовать ее горе.

Теперь они все поняли.

Поняли, почему Звездочет так изменилась.

Киана, которая только что весьма критически отзывалась о Звездочете, в этот момент прослезилась, и на сердце у нее возникла тяжесть.

"Эх, значит, вот какова правда...", Тереза вздохнула. Самый важный для нее человек умер, не говоря уже о Звездочете, для кого угодно это было бы невыносимо.

Неудивительно, что ее характер так резко изменился, став безжалостным и холодным.

"Эти двое, Архи-Император и Королева Корсаров действительно злодеи!", недовольно воскликнула Киана, и на этот раз она назвала их правильными именами.

"Даже если они не прислали подмогу, они даже убили посланников, отправленных Звездочетом, разве не очевидно, что они хотели дождаться, пока Империя не будет побеждена Хоудуо, а затем они могли бы воспользоваться ситуацией и получить выгоду?".

"Вот ведь, похоже, что я зря жалела их, когда они умерли в видео!".

"Эм...".

Фу Хуа и Химеко посмотрели друг на друга и сразу же немного смутились.

Кто бы мог подумать, что хотя Архи-Император и Королева Корсаров выглядели точно также как и они, тем не менее они сделали такую подлую вещь...

"Постойте, но где же мистер Ассасин?!".

В это время маленькая Фуси, казалось, вдруг что-то вспомнила и удивленно воскликнула.

Услышав ее слова, все мгновенно отреагировали.

Верно, где же мистер Ассасин?

Все они ясно помнили любовное признание Звездочета, которое она сделала мистеру Ассасину. Так как они были группой одиноких собак, для собравшихся было весьма непросто забыть этот образ.

Поскольку и Звездочет, и Рита обрели бессмертие и прожили очень много лет, то вполне логично что и мистер Ассасин, который так нравился Звездочету, обрел бы бессмертие, верно?

"Мистер Ассасин... Если подумать, то, похоже, что в видео его не было с самого начала", задумчиво сказала Броня.

Это действительно было немного странно. Судя по тому, как Звездочет обращалась с мистером Ассасином в прошлый раз, было очевидно, что тот был для нее очень важен, не менее важен, чем Рита.

Но почему тогда он не появился на экране? Не было даже и намека на его существование.

"Может быть... мистер Ассасин умер тысячу лет назад, когда Звездочет запечатала Зверя?", предположила Химеко.

"Это сомнительно", сказала Тесла. "Если мистер Ассасин умер, когда был запечатан Хоудоу, то почему Звездочет не загадала желание, чтобы вернуть его к жизни? Не может же быть так, что Звездочет отказалась от воскрешения своего любимого только ради того, чтобы жить вечно, верно? Это на нее не похоже".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3447158