Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 239. Киана: Я на самом деле Сирин?

"Ну... Не могу сказать почему, но мне кажется, что если я оставлю ее в покое, то она потом сделает что-то опасное".

"Раз она готова быть послушной, то так будет лучше для всех", с улыбкой сказала Киана.

"Киана... Она следит за тобой, и мне кажется, что она не хочет уходить".

"Мы... отведем ее обратно на Гелиос?", заколебалась Райден Мей.

"Блин, я не подумала об этом... Но эта рыжеволосая докторша с двойными хвостиками, с ней, кажется, довольно легко договориться, не так ли?", с некоторым сомнением сказала Киана.

В следующую секунду сцена переместилась на Гелиос...

Тесла, держась за лоб, посмотрела на Мей с выражением боли на лице и сказала.

"Послушай, бродячие кошки и собаки — это еще нормально, но я никогда не слышала, чтобы кто-то подобрал на улице Зверя Хонкая, чтобы затем привести его домой!".

"Сначала девочка-робот, потом маленькая девочка-бродяжка, а теперь Зверь Хонкая... Кого вы приведете в следующий раз? Кого-нибудь из старших офицеров Мирового Змея?".

"Извините... Я доставила вам неприятности", слабо извинилась Райден Мей, послушно принимая упреки Теслы, как маленький ребенок, совершивший ошибку.

"...Не бери в голову, я не сержусь, я просто не ожидала такого", Тесла вздохнула и махнула рукой, сказав. "Хорошо еще, что Киана смогла его приручить, так у нас станет на одного врага меньше, так что пусть пока следует за Гелиосом".

"Возвращаясь к теме, пока вас двоих не было, из штаб-квартиры пришло заключение".

"...Они нашли лекарство для Кианы?!", Райден Мей взволнованно посмотрела на Теслу.

"...Пойдем со мной, она объяснит тебе все лично".

Мей последовала за Теслой в конференц-зал, и на этом сцена закончилась.

__________

"Я не думала, что ты окажешься настолько понимающей, доктор Тесла, ты действительно позволила Бенарес следовать за Гелиосом", сказала Эйнштейн, глядя на Теслу с некоторым удивлением.

"И что в этом такого? Как гений, я всегда была понимающей и великодушной", гордо сказала Тесла выпятив грудь.

Благодаря своей демократичности, Тесла смогла быстро примириться с тем, что Киана и Мей привели к ней на корабль Бенарес. Если бы на ее месте был кто-то другой, вполне вероятно, что этот человек перепугался бы до смерти.

Кто вообще мог бы подумать, что подбирать с улицы бродячих Зверей Хонкая это нормально?

"Как думаете, если будущая Киана может приручить Бенарес, то сможет ли это сделать нынешняя Киана?", задумалась Химеко.

Ведь Белла тоже узнала Киану и назвала ее Госпожой Королевой, сразу же, как только появилась в пространстве вопросов. Так значит ли это, что и Бенарес из их мира тоже посчитает Киану своей Королевой?

"Такое, вероятно, вполне возможно...", сказала Фу Хуа с некоторой неуверенностью.

"Но в конце концов, я все еще немного не понимаю, почему Киана смогла приручить Бенарес", нахмурился Вельт. "Во время Второго Удара я сражался с Бенарес, и в конце концов она спасла Сирин, так что в ее преданности Герршеру Пустоты сомневаться не приходится, но почему Киана, которая является врагом в глазах Сирин, смогла заставить Бенарес охотно склониться перед ней?".

"…Потому что Киана была запятнана аурой Герршера Пустоты? Так что Бенарес приняла Киану за свою хозяйку?", задумчиво проговорила Райден Мей.

"Вовсе нет!", немедленно возразила Белла. "Госпожа Королева - это Госпожа Королева, Бенарес не может ошибиться в этом!".

Она воспринимала Бенарес из этого мира как саму себя, поэтому ей казалось, что, будучи самой верной служанкой Королевы, та абсолютно точно не могла ошибиться в таком важном вопросе.

Ведь Госпожа Королева была Госпожой Королевой, так почему же никто из этих людей не мог этого понять?

"Белла, ты всегда говоришь, что я твоя Королева, но я всего лишь искусственный сосуд, именно Герршер Пустоты внутри меня и есть твоя Госпожа Королева", серьезно сказала Киана.

Белла быстро покачала головой, словно погремушкой.

"Ты не сосуд, ты - Королева, и то сознание внутри тебя – это тоже Королева, вы обе Королевы".

"...Ты хочешь сказать, что я... тоже Сирин?".

На этот раз Киана уловила мысль Беллы и переспросила ее, с некоторым замешательством указывая на себя пальцем.

"Угу. Именно так", Белла кивнула.

"...Как это вообще возможно? Как Киана может быть Сирин?", первой возразила Райден Мей.

В конце концов, в их глазах Сирин была Герршером Пустоты, врагом человечества, убийцей, что желала разрушить мир.

Киана же была их спутницей, другом и самым важным для Мей человеком.

Так как же Киана могла быть Сирин?

"Киана — это Сирин? Это невозможно!", нахмурившись сказала Химеко.

У остальных были самые разные выражения лиц, кроме Зигфрида, который выглядел так, как будто он что-то вспомнил, в результате чего его взгляд стал немного сложным.

"Хотя я тоже удивлена, но здесь может быть скрыт какой-то секрет, о котором мы еще ничего не знаем", сказала спокойно Эйнштейн и посмотрела на Киану.

"Киана, тебе самой решать, кто ты, но в наших глазах ты - та самая Киана Каслана, которую мы знаем, так что не дави на себя слишком сильно".

"...Я понимаю".

Выражение лица Кианы было преисполнено сомнений, а в ее голове царило смятение.

Слова Беллы и образ послушной Бенарес, верно склонившейся перед ней на видео, были вещами, о которых она пока не готова была думать слишком глубоко, ведь как только это произойдет, эти вещи вполне вероятно нанесут огромный удар по ее убеждениям, сформировавшим ее личность.

Но она не могла об этом не думать.

Она должна была выяснить, кто она на самом деле ...

Была ли она Кианой Касланой, или К423, или... Сирин.

Она также хотела понять, откуда в глубине ее души взялось чувство грусти по Бенарес.

"Моя Королева, я... сказала что-то плохое?".

Видя, что лица всех присутствующих выражают весьма сложные эмоции, и что настроение Кианы также немного упало, Белла растерялась, не понимая, что же она сделала не так. Она неловко встала перед Кианой, жалобно опустив голову, как ребенок, ожидающий, что взрослый сделает ей замечание.

"Госпожа Королева, прости, Белла сделала тебя несчастной, почему бы тебе не отругать или не побить Беллу, чтобы выместить свой гнев".

Белла со слезами на глазах посмотрела на Киану.

Она не хотела видеть свою Королеву несчастной из-за того, что она сказала что-то не то.

Поэтому она была готова сделать все, чтобы Киана снова стала счастливой.

"...Все в порядке, ты не виновата, Белла".

Когда Киана посмотрела на маленькую куклу ELF-а, которая послушно ожидала наказания, в глубине ее души внезапно необъяснимым образом зародился порыв пролить слезы.

Казалось, что и в ее прошлом была такая девушка, которая стояла перед ней и ласково называла ее Госпожой Королевой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3414783