Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 213. Безжалостно сбитая с ног Бенарес.

"Я все так же слаба, как и раньше, я забилась в свой уголок душевного спокойствия только для того, чтобы однажды поднять голову и понять, что все остальные уже ушли".

"Именно потому, что я совсем не изменилась, я отдалилась от нее и стала такой, какой являюсь теперь...".

"Она всегда защищала меня, но я никогда не делала для нее ничего взамен".

"Я ненавижу... такую себя...!".

Райден Мей глубоко вздохнула, ее взгляд постепенно становился решительным.

"Я должна принять тот факт, что сейчас у меня нет сил, чтобы защитить ее. Но это не значит, что я должна сдаться, просто… для того, чтобы вернуть ее обратно, мне придется... принести некоторые жертвы".

"Даже если я попаду в ловушку или передо мной появится непобедимый враг, я все равно должна встретиться с ним лицом к лицу. Потому что только так я смогу защитить Киану".

Тесла бросила на Мей глубокий взгляд, затем закрыла глаза и сказала несколько усталым тоном.

"Мей... Обязательно возвращайся в целости и сохранности...".

__________

В пространстве вопросов и ответов.

Услышав беспомощный и полный печали проникновенный голос Райден Мей, собравшиеся погрузились в тишину.

В предыдущих видео они также видели беспомощность и разочарование Мей, а также ее раскаяние.

Но они не ожидали, что эти болезненные воспоминания постоянно укоренялись в сердце Райден Мей и становились все глубже и глубже. В итоге она стала такой, какой предстала перед ними сейчас.

Она ясно осознавала свое бессилие и ненавидела свою слабость, но выхода у нее все равно не было, ведь мир вокруг не зависел от ее желаний. Без помощи Рейвен ей было бы трудно даже просто найти Киану.

Она вообще ничего не могла сделать...

"Мей...", на глазах Кианы выступили слезы, она схватила Мей за руку и проникновенно посмотрела на нее.

"Мей, ты не должна думать о себе так, ты, очевидно, сделала для меня очень много! Ты постоянно помогала мне, ты готовила для меня еду, ты помогала мне стирать вещи, ты помогала мне тренироваться...".

Слова Мей, которые она произнесла в видео, были полны самоуничижения и беспомощности, и они словно ножи, яростно вонзались в сердце Кианы. Она не ожидала, что будущая она действительно причинит Мей столько боли.

"Киана...".

Мей, увидев на экране саму себя из будущего, испытывала весьма смешанные чувства, но услышав слова Кианы, она могла лишь беспомощно вздохнуть.

"Киана, все это произойдет лишь в будущем, на деле ничего из этого еще не случилось. Кроме того, разве я не изменилась сейчас?", сказала Райден Мей мягким голосом.

"Хотя это и так… Но, видя тебя такой грустной в этом видео, Мей, мое сердце так сильно болит...", проговорила Киана. А затем она выпятила грудь в сторону Райден Мей. "Если не веришь мне то, вот, потрогай".

"Ух...".

Глядя на грудь почти вплотную приблизившийся к ней Кианы, Мей не могла не дернуть уголком рта.

Чувствуя на себе странные взгляды, которые на них бросали окружающие, Райден Мей, хотя она уже немного и привыкла к подобному, все равно покраснела и поспешно стукнула Киану по голове.

"Ладно, Киана, прекрати, остальные уже смеются над нами".

"Кхм...", Тереза слегка кашлянула и плавно сменила тему.

"Только что Мей сказала, что Рейвен убьет Киану, а это значит, что хотя она и обещала помочь Мей найти Киану, она все равно затем планировала убить ее... Не слишком ли это противоречиво?".

"Это не противоречиво", Эйнштейн пожала плечами и сказала. "Из слов Мей мы можем понять, что Рейвен ненавидит Киану, но поскольку Мей спасла Сору, она готова помочь Мей найти ее, но это совершенно не отменяет того факта, что она по-прежнему хочет ее убить".

"Проще говоря, это означает, что она поможет Мей найти Киану, но после того, как она это сделает, обещание между ней и Мей будет выполнено и после этого, что бы она ни сделала с Кианой, это уже будет совершенно другим делом".

"Но почему она поступает так? Потому что Герршер Пустоты потопила ее остров? Но ведь это дело рук Герршера, Киана же не виновата в этом. Киана явно пыталась бороться с Сознанием Герршера", маленькая Фуси была недовольна.

"Нет, возможно, это потому, что Киана вот-вот потеряет контроль над силой Герршера в своем теле", спокойно сказала Броня. "Только что, в воспоминаниях сестры Мей, Рейвен сказала что-то вроде того, что Киана уже потеряла чувство боли и что в ее теле запечатаны сразу три Ядра Герршера".

"Вот почему она решила, что Киана находится на грани потери контроля, и хотела убить ее. В конце концов, они с Кианой были врагами, и она не поверила бы в то, что Киана сможет подавить Сознание Герршера, как это сделала сестра Мей".

"Но Мей ни за что не позволит Рейвен убить Киану", сказала Фу Хуа.

"Верно, с характером Мей, даже если она поставит на кон свою жизнь, она все равно не позволит чтобы Киана пострадала".

"Эх, в таком случае нетрудно представить, что произойдет между Рейвен и Мей, если Рейвен действительно захочет убить Киану. Но учитывая силу Мей... она вероятно не сможет остановить Рейвен, у Мей просто не хватит на это сил", вздохнула Тесла.

Когда Райден Мей услышала это, ее сердце вновь наполнилось благодарностью по отношению к пространству вопросов и ответов. Хорошо, что нынешняя она обладала силой, иначе... иначе она действительно могла бы превратиться в ту бессильную и жалкую Мей, что была показана на экране.

__________

В это время сцена в видео изменилась, и перед зрителями предстали руины Нагазоры.

В этот момент Райден Мей уже встретилась с Рейвен.

После короткого обмена мнениями они направились к тому месту, где находилась Киана.

По пути, конечно, не обошлось без столкновений со Зверьми Хонкая, которых они успешно победили.

И как раз в тот момент, когда они уже приблизились к району, где находилась Киана, раздался свирепый вой ветра, и по округе разнесся рев дракона.

Бенарес, распахнув свои крылья, предстала перед Рейвен и Мей, не давая им пройти дальше.

Рейвен и Мей объединили свои силы для борьбы с Бенарес, но в самый разгар сражения Райден Мей по непонятной причине начала испытывать головные боли.

К счастью, Бенарес тоже была ранена, и в конце концов ее окончательно сбила с ног мощная атака Рейвен.

Не успела Мей вздохнуть с облегчением, как Рейвен спокойно сказала.

"Подожди, это еще не конец. Этот дракон - враг, которого мы должны победить. Но для него мы тоже враги, перед которыми он не может отступить".

Словно в подтверждение слов Рейвен, и без того избитая и израненная Бенарес с трудом поднялась обратно на ноги. Порывы ветра разнесли по округе ее печальный рев.

Из глаз Бенарес потекла жидкость синего цвета и казалось, что она плачет.

Но в конце концов ей не удалось победить Рейвен.

Бенарес, которая хотела защитить свою Королеву, в конце концов упала в холодную морскую воду.

__________

В пространстве вопросов и ответов.

"Ах...".

"Киана, что с тобой?", поспешно спросила Райден Мей, когда увидела, что выражение лица Кианы в этот момент стало немного печальным.

"Я... Я не знаю...", Киана покачала головой, глядя на белоснежного дракона, что упал в холодные морские воды, она необъяснимо ощутила, что у нее защемило сердце. "Но видя, как ей больно, мое сердце кажется грустит...".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3337705