Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 159. Мой магазин открыт, хотите купить эту круглую штуку?

Этот ответ удивил всех собравшихся.

Это действительно возмутительно, все началось с матери, а потом перешло на дочь!

Герршер Сознания, которую Фу Хуа изначально обманула, теперь тоже начала обманывать других?

"Какого черта, Герршер Сознания... эта дурочка еще и людей обманывать может?", с некоторым замешательством сказала Тереза.

"Сложно в это поверить", Химеко тоже не могла не вздохнуть.

"Возможно в параллельном мире Герршер Сознания немного умнее?", предположила Райден Мей.

"Хотела бы я посмотреть, кого же именно сумела одурачить эта дурочка", с заинтересованным выражением лица сказала Тесла и скрестила руки на груди.

Остальные присутствующее согласно закивали.

Таким образом, под любопытными взглядами всех собравшихся в пространстве вопросов и ответов появился экран с изображением.

__________

На экране можно было увидеть современный город.

По улице города шли двое. Одной из них была всем знакомая Сееле, а вот тот, кто шел рядом с ней, был на первый взгляд незнаком зрителям. Это был красивый мужчина с красными волосами, одетый в аккуратную и чистую одежду.

В данный момент эти двое шли по аллее, и, что еще более удивительно, Сееле сопровождал Зверь Хонкая класса Колесница.

Однако этот Зверь Хонкая не нападал на них, а покорно следовал позади, время от времени издавая звуки, похожие на "Ча-Ча~".

__________

"А? Почему Сееле тоже там? И кто этот человек рядом с ней?", как только Броня увидела в видео свою любимую Сееле, она не смогла усидеть на месте.

"Скорее всего, это друг Сееле, похоже они что-то делают вместе", сказала Райден Мей.

"Но больше всего мне интересно, почему этот Зверь Хонкая класса Колесница... не напал на Сееле и ее друга? Судя по его покладистому виду, он похож на питомца Сееле...".

"Действительно, этот момент и правда удивителен", Эйнштейн кивнула. "Так значит вот что подразумевалось под турниром «Хонкаймон»?".

"Воронье гнездо, ты имеешь в виду, что они ловят Зверей Хонкая в красно-белые сферы, а затем используют их для проведения...".

"Достаточно, доктор Тесла, это будет нарушением авторских прав, если мы скажем еще что-нибудь, так что давай просто смотреть видео дальше".

__________

На экране.

"Странно... мы ведь должны были идти в эту сторону, верно?".

Сееле огляделась по сторонам, осматривая ближайшие переулки, и в итоге пришла в некоторое замешательство.

"Капитан, я, кажется, не вижу здесь магазина предметов".

Человек, которого она назвала Капитаном, кивнул в ответ, а затем сказал.

"Действительно, здесь не только нет магазина предметов, но и вся эта улица выглядит так, словно здесь никогда и не было никакого магазина".

"Не может быть, значит то объявление было ошибочным?", пробормотала Сееле.

"Нет никакой ошибки".

В этот момент в соседнем переулке вдруг появилась фигура.

"А? Кажется, с нами кто-то говорит?".

"Ча-Ча~?".

"Да, вон там, вы двое, это я с вами говорю. Подойдите поближе, не стойте так далеко".

Следуя голосу, Сееле и Капитан вошли в переулок, и увидели, что в углу сидит девушка в солнечных очках. Рядом с ней находилась большая круглая птица, а сама девушка улыбалась и махала им рукой.

"Здравствуйте, тренеры издалека, что бы вы хотели приобрести сегодня?".

"Подожди, это ведь не может быть магазин предметов?".

Капитан с некоторым недоумением указал на разложенный перед девушкой кусок ткани, на котором было что-то расставлено, словно у придорожного торговца.

"Зачем так удивляться, разве ты не видишь эту вывеску? [Единственный поставщик предметов для соревнований]".

Сказав это, девушка-торговец указала на вывеску, стоявшую рядом с ней.

"Простите, а есть ли здесь рюкзак, в который может поместиться Зверь Хонкая?", спросила Сееле.

"Нет".

"Ну, а печенье для Зверей Хонкая у вас есть?".

"Тоже нет".

"...Эй, да что у вас за магазин предметов такой? Почему ничего нет?", возмутился Капитан.

"А чья это по-вашему вина? Это вы не торопились, так что все хорошие вещи уже давно раскуплены другими, в следующий раз постарайтесь прийти первыми, ладно?", серьезно сказала Сенти. "Это как в игре, ошибешься в одном действии и полностью провалишь весь квест~~".

"Тогда что нам делать?", обеспокоенно спросила Сееле.

"Не волнуйся, вот посмотри, кое-что еще осталось...", Сенти указала на три странных яйца, лежащих на куске ткани перед ней.

"Видите эти три круглых и больших яйца? Внутри этих яиц находятся могущественные Звери Хонкая. Одному из них суждено сегодня уйти вместе с вами, так что я позволю вам выбрать одно из яиц".

"Правда? Это замечательно, Капитан, какое из них мы должны выбрать?".

"Дай я сначала посмотрю".

Затем, по совету Сенти, Капитан наконец выбрал яйцо с Бенарес.

"Убедись, что это именно то яйцо, которое тебе нужно, ты потом не сможешь вернуть товар".

"Я выберу его!".

"Очень хорошо, у тебя меткий глаз", Сенти удовлетворенно улыбнулась, а затем протянула руку и сказала.

"Всего 50.000 кредитов~".

"Эй! Оно серьезно столько стоит? Это слишком дорого!", недовольно воскликнул Капитан. "Это яйцо что, сделано из золота, или Зверь Хонкая в нем сделан из золота?".

"Дорого? Может быть, ты видишь, что где-то еще поблизости продают предметы? Подходящее место не так-то просто найти".

"Все хорошо, Капитан, у Сееле еще есть немного кредитов, давай купим его, в конце концов, у нас не так много предметов", слабо сказала Сееле.

"...Хорошо".

Иного выхода не было, ради могучего зверя Хонкая Капитан и Сееле могли только собрать все свои деньги, а затем передать их Сенти.

"Хорошо, спасибо за ваше покровительство~", Сенти радостно сунула им в руки сдачу.

"Кстати, босс, не могла бы ты дать нам сумку, чтобы мы могли положить в нее яйцо, чтобы не разбить его в спешке".

"Куда ты торопишься? Я разве сказала, что продам вам это яйцо?".

"Хм?".

"Я просто дала вам возможность выбрать. Какое бы яйцо вы ни выбрали, вы получите предмет с соответствующим номером, как в коробке-сюрпризе...".

"Э-э-э-э? Разве так можно делать?", Сееле была мгновенно сбита с толку.

__________

Пространство вопросов и ответов.

Не только Сееле и Капитан были в замешательстве, но и все присутствующие в зале вопросов и ответов также были удивлены.

Ничего себе, мы в первый раз видим, чтобы так велись дела.

Сначала выставить на продажу кучу хороших вещей, подождать, пока покупатели выберут и заплатят, а потом сказать им, что это всего лишь представительский номер...

Разве это не издевательство над честными людьми?

Хотя так можно издеваться над добродушной Сееле и Капитаном, но, если вдруг придет человек с плохим характером, то он вполне вероятно все яйца побьет? А может и саму торговку зарежет.

"Боже мой, эта глупая девица Герршер действительно знает, как обманывать людей", сказал Книга Фуси с ошеломленным выражением лица.

"Похоже, что Герршер Сознания из этого параллельного мира действительно немного умнее", кивнула Эйнштейн.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3249099