Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 115. Ответьте, кто является целью "брака" Терезы?

"И в этом случае, учитывая характер Отто, он не должен так легко приступать к осуществлению своего плана, если только не произойдет чего-то неожиданного".

"Он настолько ценит силу Герршера Пустоты, что уже более десяти лет строит планы и я полагаю, что он не будет действовать необдуманно, пока не узнает, пробудилось ли сознание Сирин или нет".

"А это, в свою очередь, дает нам больше времени".

"Доктор права", кивнула Броня и сказала. "Теперь староста класса на нашей стороне, но Отто еще не знает об этом, так что пускай староста продолжает кормить Отто полуправдой, чем дольше мы выжидаем, тем больше мы сможем противопоставить Отто".

"В этом нам поможет не только сила в виде наград, которые нам дает пространство вопросов и ответов, но, самое главное, информация о будущем!".

"Мы уже знаем будущее, а Отто нет, и это наше главное преимущество".

"Понятно", Тесла самодовольно кивнула и сказала. "Этот Отто, он никогда не подумает, что мы тайно объединились вместе, а когда придет время, мы вдарим ему как следует и тогда его ошарашенное лицо точно будет выглядеть великолепно, ахахаха!".

В итоге Тесла потерялась в своем собственном злорадстве и разразилась приступом странного смеха.

Последовавшее обсуждение планов разбавило унылую атмосферу.

Но вскоре в ушах присутствующих вновь прозвучал голос пространства вопросов и ответов.

__________

[Вопрос 35. Ответьте, кто является целью "брака" Терезы, против которого решительно выступил Отто?]

[A: Вельт]

[B: Зигфрид]

[C: Райден Рема]

[D: Отто]

__________

".....".

Увидев этот новый вопрос, все не могли не открыть рты от удивления.

"Что за черт?! Какой такой брак??? При чем тут я???", глаза Терезы расширились, а ее голос слегка исказился от переполнявшего ее шока.

"Боже правый, Тереза, я и не думала, так ты правда подумываешь о замужестве?", Химеко посмотрела на Терезу странным взглядом, как будто впервые ее увидела. "Никогда бы не подумала, я бы точно никогда не подумала о таком. Тереза, изначально мне казалось, что ты интересуешься только чтением комиксов Хому, когда же ты успела до такой степени повзрослеть?".

"Я... я не повзрослела!", Тереза была пристыжена и встревожена, ее маленькое личико раскраснелось, когда она попыталась все объяснить. "Я не думала о браке! Я никогда не думала об этом!".

"Но опять же, мы знаем всех людей упомянутых в вариантах ответа... А? Как так получилось, что даже имя Отто попало туда?", сказал Тесла, удивленно глядя на Терезу.

"Тереза, ты же не думаешь, что это Отто? Он же твой дедушка!".

"Я же сказала, что не собираюсь выходить замуж!!!".

Тереза начала злиться.

Может быть, это пространство вопросов просто издевается над ней?

Почему каждый раз, когда задается вопрос о ней, разговор, похоже, всегда идет на странные темы?

Так было в прошлый раз с вопросом, какая из Терез самая умная и так было в позапрошлый раз с волшебной девочкой...

А вот на этот раз у нее вдруг появились кандидаты в мужья.

Она явно не хотела выходить замуж, ясно?

И в этом ответе было четыре человека, за которых она точно не могла выйти замуж даже если бы умерла!

"Почему там имя моего отца? Неужели директриса в будущем станет моей мачехой?", сказала Райден Мей с ошарашенным выражением лица.

"А? Мей, если тетя станет твоей мачехой, какие у нас тогда будут отношения?", Киана почесала голову, немного смутившись.

"Э-э-э...".

"Подождите! Минутку! Почему вы все начинаете говорить о том, за кого я собираюсь выйти замуж?", крикнула Тереза, запыхавшись.

"Я, Тереза, сегодня даю слово, что я никогда не выйду замуж или я до конца жизни не смогу читать комиксы Хому или пить сок горькой тыквы!".

"Ого...", услышав, что Тереза действительно дала такую ядовитую клятву, все собравшиеся не могли не издать череду удивленных вздохов.

"Тетушка, не надо, подожди!", поспешила посоветовать Киана. "Это всего лишь предложение руки и сердца. Ты уже не молода, тетя, так что, если в будущем ты захочешь найти мужчину для брака, разве это не нормально? Не надо давать такую жестокую клятву".

"Глупая племянница!", Тереза в гневе подскочила и резко стукнула Киану по голове. "Сколько раз я должна это повторять! Я не намерена выходить замуж, ни сегодня, ни когда-либо! Ты думаешь, что я Химеко, которая вечно переживает, что не сможет найти хорошего мужчину?!".

"...Тереза, совершенно нет необходимости упоминать меня в этой ситуации, верно?", Химеко беспомощно схватилась за лоб, почему она вдруг попала под обстрел, когда просто стояла в стороне и смотрела хорошее представление?

"Странно", удивился Книга Фуси. "Поскольку директриса не хочет искать мужа, разве этот вопрос не является ошибочным?".

"Не обязательно", Эйнштейн подняла палец и сказала с уверенным видом. "Видите ли, главный момент в этом вопросе заключается в кавычках, другими словами, этот вопрос может означать не то, что мы думаем он означает на поверхности".

"И даже если Тереза, которую мы знаем, не желает вступать в брак, то как насчет Терезы из параллельного мира? Можете ли вы гарантировать, что какая-нибудь другая Тереза не захочет найти мужа?".

"О... Доктор Эйнштейн, вы имеете в виду, что этот вопрос касается директрисы из параллельного мира?", сказала Райден Мей в оцепенении.

"Скажем так, есть большая вероятность, что это так, в конце концов, ваша директриса дала такую жестокую клятву чтобы доказать нам свою решимость, так что мы не можем слишком давить на нее по этому вопросу, не так ли?"

"Эйнштейн, я знала, что ты лучше всех!", растроганная Тереза посмотрела на Эйнштейн со слезами на глазах. Она не ожидала, что именно Эйнштейн решит поверить в нее, в то время как все остальные из Святой Фрейи ей не верили.

Так вот что значит быть другом Антиэнтропии?

Очень даже приятно.

"Тогда, поскольку это тетушка из параллельного мира, любой их четырех вариантов ответа может быть возможен, верно?", Киана в раздумье потерла подбородок.

В конце концов, они же не знали в каком параллельном мире находится та Тереза, не говоря уже о ее вкусах в плане брака?

"Верно, поэтому в этом вопросе нам придется полагаться на голосование", сказала Эйнштейн.

"Директриса, как вы думаете, что нам ответить?", Броня посмотрела на Терезу.

"Не спрашивай меня, я не знаю", Тереза помотала головой.

Что за шутка, как вообще она должна была выбирать между мужчинами, что были упомянуты в этих четырех ответах?

Вельт, Зигфрид, Райден Рема, Отто...

Что это за варианты такие!?

Если бы среди ответов было имя Сесилии... кхм, в любом случае она не собиралась выбирать ответ самостоятельно.

"Давайте проголосуем", видя, что Тереза совсем не интересуется этим вопросом, собравшиеся не стали ее подгонять и начали голосование.

В конце концов, если такой вопрос будет о них самих, вполне вероятно, они тоже не смогут ответить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3177267