Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 85. Мирная повседневность, это то, к чему они стремятся.

"Конечно, мне нравится, какая девушка не любит десерты?", сказала Киана с широкой улыбкой.

"Эм...", Фу Хуа посмотрела вниз на нетронутый стаканчик мороженого, стоящий перед ней, и почувствовала себя так, будто против нее сговорились.

"Эх, кажется, что я не была здесь целую вечность, я приходила сюда покушать десерты с Мей и Броней каждый раз, когда заканчивалась школа", сказала Киана с некоторой ностальгией, зачерпывая в рот очередную ложку мороженого.

"Киана, это правда, что ты много работаешь, но ты также должна быть благоразумна и совмещать работу и отдых, поэтому лучше расслабляться в свободное время", многозначительно сказала Фу Хуа.

"Ну, я знаю это, староста класса", непринужденно ответила Киана.

Фу Хуа вздохнула, понимая, что Киана не приняла ее слова близко к сердцу. Похоже, ей придется еще раз обдумать подходящий способ убедить ее.

Хммм...

"Хм...?".

В тот момент, когда Фу Хуа размышляла над проблемой, она вдруг почувствовала холодок вокруг рта, как будто что-то укололо ее губы. Фу Хуа подсознательно приоткрыла рот, и в результате, твердая холодная штука попала ей на язык.

"Староста класса, попробуй тоже, это очень вкусно".

Глядя на ошеломленное выражение лица Фу Хуа, Киана выглядела так, как будто она была очень рада своей выходке. Улыбнувшись она достала свою ложку изо рта Фу Хуа.

Все, что осталось на ложке, было небольшим кусочком мороженого и некоторой прозрачной жидкостью.

Киана не стала привередничать и воспользовалась этой ложкой, которую только что вытащила изо рта Фу Хуа, чтобы зачерпнуть еще одну порцию мороженого и положить его себе в рот.

Фу Хуа просто смотрела как ложка, испачканная ее собственной слюной, отправляется в рот Кианы, а затем вспомнила, что ее собственный рот, похоже, также имеет вкус Кианы... На мгновение лицо бессмертной непобедимой Фу Хуа сильно покраснело.

Она была воином, что прожила десятки тысяч лет, но она все равно не могла не смутиться, когда Киана так дразнила ее! Она была такой бесчестной и наглой! Как Киана только посмела напасть на такую опытную и мудрую бессмертную, как она?!

Разве это хорошо?

Это нехорошо!

Но Фу Хуа стеснялась сказать об этом. В конце концов, Киана вела себя так естественно, так что если бы она вдруг высказала свое недовольство, разве это не она сама выглядела бы пошлой?

Таким образом, время десерта прошло в непреднамеренном поддразнивании со стороны Кианы и смущении со стороны Фу Хуа.

Покончив с десертом, Киана выглянула на улицу и увидела, что уже почти вечер.

Ей казалось, что в сегодняшнем дне есть что-то странное, очевидно, она хотела пойти на тренировочную площадку, чтобы позаниматься, но как так получилось, что она вместо этого постоянно развлекалась?

"Киана, давай вернемся, Мей сказала, что уже приготовила еду", в этот момент Фу Хуа посмотрела на сообщение в своем телефоне.

"О, тогда ладно, давай вернемся", Киана ответила с некоторым замешательством. Почему Мей написала старосте класса, а не ей? Откуда Мей узнала, что староста класса сейчас с ней?

Но это были мысли, которые возникли у нее лишь на мгновение, а потом она сразу же их отбросила.

Когда Киана и Фу Хуа вернулись в общежитие, небо полностью потемнело, и огни в окнах общежития были видны даже издали.

"Все, я вернулась...".

"Киана, добро пожаловать домой!".

"Хлоп!".

Киана только открыла дверь, как ее встретили несколько хлопушек, взорвавшихся ей в лицо.

Цветочные ленты и конфетти тут же прилипли к ней, но Фу Хуа позади нее, казалось, ожидала этого и заранее отступила назад, чтобы не попасть под раздачу.

"Что за черт?", удивилась Киана, увидев дом, украшенный как на день рождения, с воздушными шарами, лентами и всем остальным как положено. Теми же, кто выстелил в нее из хлопушек, оказались Тереза и Броня.

"У кого-то сегодня день рождения?", спросила Киана в недоумении.

"Глупая племянница, сегодня ни у кого нет дня рождения", Тереза подошла, с улыбкой встала на цыпочки и помогла Киане стряхнуть конфетти с головы.

"Так что же вы тогда тут устроили?", Киана еще больше запуталась, если ни у кого не было дня рождения, то почему тогда все вокруг выглядело подготовленным к вечеринке.

"Маленькая дурочка, сегодняшняя вечеринка в честь тебя", сказала уже слегка пьяная Химеко с улыбкой, обнимая Киану за шею.

"Меня?".

"Точно, для тебя", медленно сказала Химеко. "Киана, ты слишком сильно нагружала себя в последние дни. Стремясь справиться с давлением и ответственностью, ты заставляешь себя двигаться вперед, но ты пренебрегаешь тем фактом, что хотя это давление может поддерживать твое стремление идти вперед, но оно также может и тянуть тебя назад".

"Возможно, ты сама этого не замечаешь, но ты улыбаешься все реже и реже. Киана, приятно видеть, как ты растешь и меняешься, но ты также должна быть осторожна и не давить на себя слишком сильно. Иногда, как сегодня, попробуй ни о чем не думать и хорошо проведи время. Расслабься и дай отдохнуть своему измученному тренировками духу, чтобы затем ты могла уверенно идти дальше по выбранной тобой дороге".

"Ты понимаешь, о чем я?".

Услышав слова Химеко, Киана пришла в себя. Неудивительно, что сегодня она всегда чувствовала себя так странно, оказалось, что Броня, Мей и староста класса, все они специально отвлекали ее от похода на тренировочную площадку.

"Киана, тебе пора отдохнуть", Райден Мей подошла и взяла Киану за руку, а ее глаза были полны нежности. "Просто не думай ни о чем сегодня, отложи все тренировки и прочее в сторону, давай веселиться, как мы всегда делали раньше, хорошо?".

"Мей... Химеко-сенсей...", Киана поджала губы, а ее глаза слегка покраснели. Затем она сильно потерла их, и уголки ее рта скривились в ее фирменной глупой ухмылке.

"Понятно, спасибо вам всем, в будущем я буду осторожна и не буду слишком сильно утомлять себя".

"Ну вот, это уже лучше", Тереза удовлетворенно кивнула, а затем потянула Киану в комнату. "Заходи, Мей приготовила сегодня большой ужин, так что тебя ждет шикарное угощение, моя глупая племянница".

"Ух ты! Это жареный молочный поросенок! Я люблю тебя, Мей!".

"Глупая Киана, ты знаешь, что сначала нужно вымыть руки?".

"Эй, кто-нибудь хочет выпить со мной?".

"Химеко-сенсей, вы уже выпили две бутылки вина сегодня, вам больше нельзя!".

"Эхе~".

.....

Даже если дорога впереди полна ухабов и ям, смех молодых девушек сегодня закалит их волю и даст силы встретить будущее лицом к лицу.

***

Время пролетело быстро, и после отдыха Киана с удивлением обнаружила, что результаты, которые она получила во время тренировки, немного улучшились, а вместе с этим и ее Меч Тайсюань вошел во Второе Царство Воплощения Сердца.

Однако, по словам Фу Хуа, это царство было самым сложным для прорыва, нужно было сделать свой разум чистым, как зеркало, без единого сбоя или упущения, иначе ей никогда не удастся перейти в следующее царство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3149905