Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 73. Ответьте, какая из перечисленных Терез самая умная?

"Эх, и почему у меня опять не хватает денег на финансирование исследований? Хм? Что это? Запись эксперимента... Тесла-Зе... Агх!", доктор Тесла на видео внезапно свалилась с ног и попала в ловушку, которую приготовила Тесла-Зеро, а затем раздался удар небесного грома, и единственным слышимым звуком, был гортанный вой, исходящий от доктора Теслы.

"Эм... Лобстер, лобстер умерла... Эх, хе-хе-хе, давайте сначала включим рекламу!".

Видя, что доктор Тесла попалась в ее ловушку, Тесла-Зеро поспешно отключила прямой эфир и с паническим выражением лица попыталась разрешить ситуацию, но было уже слишком поздно.

В этот момент в здании школы произошло внезапное землетрясение, как будто какое-то огромное чудовище вырвалась на свободу.

"Что это?!".

Все ошарашено уставились на огромную механическую ногу за окном.

С другой стороны, некая директриса Академии, которая проверяла последнюю ситуацию с недвижимостью Шиксала и хотела купить виллу для себя и своих учениц, с ошарашенным выражением лица увидела, как крыша здания ее школы была поднята огромным мехом.

"Н-не хорошо! Думаю мне лучше поскорее сбежать!", Тесла-Зеро тоже почувствовала, что что-то не так, и уже собиралась готовиться к побегу, но взгляд гигантского меха был уже крепко прикован к ней.

[Научный класс гениального доктора Теслы]

Доктор Тесла с перевязанной рукой появилась внутри Небесного Отца, и можно было увидеть, как она с яркой и очень доброй улыбкой на лице маневрирует мехом, чтобы одной рукой схватить запаниковавшую маленькую Теслу.

"В жизни мы часто сталкиваемся с непослушными детишками, и по этой причине я изобрела эту машину для захвата детей-медвежат!".

"Поймать непослушного медвежонка одним щелчком - можно сказать, что это очень «практично»!".

Наконец, сцена завершилась печальными криками маленькой Теслы...

__________

"....."

"....."

В пространстве вопросов и ответов доктор Тесла и маленькая Тесла посмотрели друг на друга, и звуки окружения внезапно стихли.

"...Доктор Тесла, вы должны понять меня, это все ради научных исследований, иногда это нормально иметь какой-нибудь небольшой несчастный случай...", сказала Тесла-Зеро, двигая ногами, чтобы немного отдалиться от Теслы.

"Ах, маленькая Тесла, я вдруг поняла, что даже ради научных изобретений, некоторые вещи все еще не могут быть оправданы", Тесла неохотно усмехнулась, при этом схватив Теслу-Зеро за голову.

Хотя в видео пострадала Тесла из параллельного мира, но что, если эта непослушная малышка однажды в будущем подставит и ее саму?

"Разумеется, машина для поимки непослушных детей-медвежат все еще необходима, и я сделаю ее, когда вернусь из пространства вопросов", решила Тесла.　

Тереза посмотрела на Теслу с пренебрежением, разве это не явное проявление двойных стандартов?

Когда пострадала сама Тереза, Тесла с серьезным лицом сказала, что это ради науки, но теперь, когда пришла ее собственная очередь, она хочет наказать непослушного ребенка? Хм, конечно, их собственная Книга Фуси, самая лучшая, она может делать работу по дому, заботиться о людях и она милая.

Да здравствует маленькая Фуси!

Как раз когда Тесла размышляла о том, как преподать урок маленькой Тесле-Зеро, голос пространства вопросов и ответов раздался снова.

__________

[Вопрос 22: Ответьте, какая из перечисленных Терез самая умная?]

[A: Звездочет]

[B: Тереза Апокалипсис]

[C: Луна Киндред]

[D: Волшебница Терири]

__________

"А? Что, черт возьми, с этим вопросом? Неужели пространство вопросов и ответов издевается надо мной?", увидев заданный вопрос, Тереза была прямо-таки ошарашена.

Что значит, какая из перечисленных Терез самая умная?

Она была единственной, ясно?

Более того, почему-то в нынешнем раунде Тереза почувствовала глубокую злобу пространства вопросов и ответов по отношению к ней.

"Ого, так много тетушек...", Киана тоже была ошарашена, неужели у нее и правда есть так много тетушек?

"Директриса, успокойтесь, этот вопрос должен быть связан с параллельными мирами", сказала Броня.

"Это верно, существует бесчисленное множество параллельных миров, поэтому вполне естественно, что в этих бесчисленных параллельных мирах есть несколько других Терез", сказала Эйнштейн.

"Но что это вообще за странный вопрос...", сказала Тереза, задыхаясь. "Что не так с моим интеллектом? Разве пространство вопросов не оскорбляет меня, задавая такой вопрос?".

"Тереза, не думай так, а вдруг ты самая умная?", сказала Химеко с ехидной улыбкой.

"Даже если это и так, я все равно чувствую себя странно...".

Это был неловкий вопрос.

Было бы хорошо, если бы она и правда была самой умной, но что если нет?

Разве это не равносильно тому, чтобы заставить ее публично опозориться? Это пространство вопросов определенно нацелилось на нее, верно?

Она все еще была расстроена из-за предыдущей волшебницы Терири, а теперь появилась еще и вот это.

"Давайте лучше обсудим варианты ответа", Эйнштейн начала свой анализ. "Из этих четырех ответов, единственные, о ком мы знаем, это две Терезы во втором и четвертом варианте. Звездочет из первого варианта, я помню ее имя появлялось в одном из прошлых вопросов, а Луна Киндред в третьем варианте появляется в первый раз и мы о ней вообще ничего не знаем".

"Я уверена, что мы все знаем, насколько умны мисс Тереза и волшебная девочка Терири, но мы почти ничего не знаем ни о Звездочете, ни о Луне".

"Но неизвестность означает безграничные возможности".

"Если IQ мисс Терезы и волшебной девочки Терири считать за стандарт обычного человека, то разница между ними не должна быть слишком большой, можно сказать, что в этом плане они очень близки".

"Итак, если бы мне пришлось отвечать на этот вопрос, я бы выбрала либо Звездочета, либо Луну".

"Мисс Тереза, я ничего не имею против вас, это просто рациональный анализ вопроса".

".....", уголок рта Терезы дернулся.

Да ладно, ты уже это сказала, так что же я могу сделать? У меня просто самый обычный средний уровень интеллекта, уж простите за это.

"Тетя, не расстраивайся, доктор Эйнштейн не называет тебя глупой, она просто говорит, что ты среднего ума", Киана похлопала Терезу по плечу, как бы утешая ее, но от ее слов сердце Терезы запылало еще сильнее.

"Ты... глупая племянница!", Тереза вскочила и в гневе сильно ударила Киану по голове, прямо заставив глаза Кианы вспыхнуть от боли. Киана прикрыла голову руками и сжалась в объятиях Райден Мей. В итоге Мей пришлось утешать Киану.

"Тереза, ну так что, есть ли у тебя какое-нибудь мнение по этому вопросу?", глядя на несколько обескураженную Терезу, Химеко с улыбкой поддразнила ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/3122787