Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 32. Спасибо, теперь все умерли.

"А? Ты привела в дом подругу, чтобы поиграть, да?", Тереза неторопливо прошла в гостиную, где на диване сидели Эмбрейс и Элегия и с улыбкой на лице спросила. "Дети, у вас есть что-нибудь, что вы хотите... Э-э-э?!".

Сказанная Терезой фраза была на полпути, когда она случайно увидела книгу, которая была открыта.

На обложке была нарисована милая девочка с розовыми кроличьими ушками, а на открытой странице было крупным шрифтом написано несколько слов - "Секрет Терири".

Лицо Терезы мгновенно изменилось, и она сразу же схватила Элегию, а затем быстро затащила ее в свою комнату.

"Маленькая девочка, скажи, откуда у тебя в руках эта книга? Можешь ли ты отдать ее старшей сестренке?", с "доброй" улыбкой на лице неся Иуду, Тереза медленно подошла к сидящей на кровати Элегии.

Та была ошеломлена. Обняв книгу в своих руках, она наступила на кровать Терезы, прижавшись к стене.

"Наглая женщина! Это великая история о Терири, волшебнице, покорившей бесчисленные поля сражений, и ее не должны трогать такие смертные, как ты!"

"Эх...", лицо Терезы покраснело от этого замечания, в конце концов, было слишком унизительно, когда к ее черной истории относились как к сокровищу.

"Тебе не нужно об этом беспокоиться, давай, отдай ее мне!", Тереза не могла переубедить собеседницу, поэтому ей ничего не оставалось кроме как сразу же приступить к грабежу.

Однако, чего она не ожидала, так это того, что хотя Элегия выглядела маленькой, но была очень быстрой, она ловко прыгала вверх и вниз по комнате. После долгих усилий, Тереза так и не смогла поймать ее.

"Хуф... Ху... Почему ты так быстро бегаешь, маленькая девочка? Это все усложняет...", Тереза задыхалась от усталости, глядя на Элегию, которая, как паук, ползла по стене. Вдруг ей пришло в голову, что у ситуации есть более простое решение.

Конечно, если бы она была настроена серьезно, то непременно смогла бы поймать Элегию, но разве ей, взрослому человеку, нужно было быть серьезной с ребенком?

Поэтому, с блеском в глазах, Тереза перешла к стратегии "хитрость".

"Кхм... Маленькая девочка, открою тебе секрет, на самом деле я очень хорошо знаю Терири и дружу с ней.

Элегия настороженно посмотрела на Терезу и праведно возразила.

"Глупости, глупости! Терири-сама не будет дружить с такой плохой тетей, которая крадет у детей вещи, как ты!".

"Плохая... тетя?".

Σ(っ°Д°;)っ

"Хмф! Терири-сама собрала в себе такие прекрасные качества, как честность, доброта, грация и храбрость, ее великолепие не для таких смертных, как ты! Дерзкий человек, теперь я дам тебе почувствовать величие Терири!".

С этими словами Элегия открыла книгу, и начали декламировать вслух следующее.

"Я Терири, первая в мире прекрасная волшебница, спасительница этого мира! Супер-свет! А вы, злые звери, вас ждет только погибель! Магия пылающих звезд! Терири!".

"Прекрати! Прекрати это читать!!!", Тереза выглядела так, словно мир вокруг рухнул, катаясь по полу с красным лицом.

__________

В это же время, зрители перед экраном, видевшие эту сцену, мгновенно разразились хохотом.

"Хахаха!!! Смеюсь, смеюсь до упаду! Тетушка, ты поистине непобедима, не так ли? Волшебная девочка Терири…!", Киана смеялась так сильно, что у нее на глазах выступили слезы.

"Пфф...", даже уравновешенная Фу Хуа не могла не прикрыть рот, едва сдерживая смех. "Директриса, я действительно не ожидала, что ты можешь быть такой милой".

"Тереза... оказывается, у тебя в душе тоже есть детская невинность? За все годы, что я тебя знаю, это первый раз, когда я увидела эту твою сторону, ты хорошо ее скрываешь", Химеко улыбнулась, хотя она знала, что Тереза иногда бывает невинной и милой, но она все же не ожидала, что та будет такой... кхм.

"Ааааааааах!!!".

Глядя на внешний вид своего социально мертвого "я" в видео, Тереза вдруг ощутила стыд. Ее лицо покраснело от гнева и раздражения, она указала на Терезу на экране и сказала.

"Это - не я!!! Я никогда не говорила ничего подобного!".

Не шутите! Даже если она и косплеила волшебницу в детстве, это было десятилетия назад, и тогда она вовсе не говорила таких постыдных вещей.

"Директриса, я знаю, что это неловко, когда секрет, который ты скрывала, выставляют на всеобщее обозрение, просто привыкни к этому", Фу Хуа успокоил Терезу тоном человека, который уже испытал превратности судьбы.

"Нет, это вовсе не я!!!".

Тереза была в слезах, хотя человек на видео был похож на нее, у Терезы было странное чувство несоответствия, а учитывая всю эту черную историю, она еще больше была уверена, что это точно не она.

Но почему так получилось? Тереза, показанная на экране, выглядела совсем как она, и даже имена у них были такие же.

Но, к сожалению, никто не поверил в ее отрицания, все просто решили, что она стесняется. В конце концов, если бы это случилось с ними, они все тоже не захотели бы признаваться.

Мы все уже вышли из возраста чунибье. Теперь, когда мы смотрим на самих себя из прошлого, мы думаем: «какой стыд». Подобные вещи, несомненно – черная история.

В свою очередь, сцена социальной смерти Терезы продолжала показываться на экране.

__________

Когда отзвучала еще одна "священная" строчка из постыдной песни, Тереза, наконец, не смогла сдержаться.

"Хватит! Это ты заставила меня это сделать!".

В отчаянии Тереза вытащила из кармана свою волшебную палочку и произнесла заклинание превращения.

"Супер-жезл, запечатывающий силу тьмы, покажи здесь свою истинную мощь! Сила чудес превращается в звезды, а магия света сияет мне, Супер-соната, Терири!".

После череды вспышек света, Тереза, вновь появившаяся перед всеми, переоделась в розовое платье принцессы с двумя ослиными ушами на макушке.

"Аааааах!!! Это Терири!!!", Элегия смотрела на Терезу с благоговением, ее глаза сияли, как яркие лампочки, и она дрожала от возбуждения.

Однако в этот момент дверь в комнату внезапно открылась.

"Сестрица Тереза, там снаружи беловолосая девочка ищет тебя".

"Тетушка, я пришла за коробкой с закусками! А? Кто ты? Где моя тетя?".

Эмбрейс и Киана вошли в комнату, посмотрели на Терезу, которая превратилась в волшебницу, и Киана застыла на месте.

"Ты… ты волшебница Терири?".

"Замолкни!".

Это было похоже на то, как если бы член вашей семьи, внезапно открыл дверь и случайно застал вас за кое-каким делом. Тереза мгновенно почувствовала, как ее лицо быстро нагревается, ее уровень стыда полностью превысил норму, и в своей крайней застенчивости, она немедленно схватила свой волшебный жезл.

Долго не думая, она с силой ударила Киану по лицу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/2992724