Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 25. Черная история Фу Хуа.

"Как и ожидалось от старосты класса, даже случайные слова имеют столько смысла", Киана хлопнула в ладоши и с восхищением посмотрела на Фу Хуа.

Фу Хуа немного смущенно отмахнулась, в конце концов, сама она ясно знала свою собственную ситуацию, и понимала, насколько плоха ее удача.

Но в ее сердце также была надежда на счастливый случай. Что, если среди этих нескольких человек указанных в вопросе, она не была единственной, кому не везло?

"Тогда, как обычно, просто выберем ответ наугад", сказала Химеко.

"Тогда позвольте мне ответить на этот раз", вызвалась Тереза.

"Нет, директриса, лучше это сделаю я", вмешалась Фу Хуа.

"Нет-нет, ты уже ответила на два вопроса, как я могу позволить тебе отвечать? Если ты ответишь неправильно, твою продолжительность жизни сократят на год", Тереза поспешно покачала головой.

Отвечать на вопросы было рискованно и она уже присвоила награду Фу Хуа, так что даже будь Тереза совершенно бессовестной, она бы все равно почувствовала бы себя неловко. Поэтому она никак не могла позволить Фу Хуа отвечать на этот вопрос.

"Все в порядке, позвольте мне ответить, мое телосложение довольно особенное, даже если год жизни будет вычтен, это не сильно на меня повлияет", сообщила Фу Хуа.

"Это тоже не годится, я глава академии, даже если потеря года жизни не сильно повлияет на тебя, но ты все еще моя ученица, как я могу позволить своему ученику рисковать?", сказала Тереза, а затем крикнула прямо вверх. "Я выбираю «B»!".

__________

[Ответ... Неверен. Правильный ответ: Фу Хуа]

__________

Сразу же после этого Тереза почувствовала онемение в теле, как будто что-то бесплотное вырвалось у нее изнутри, а затем она ощутила сильную слабость.

К счастью, Киана, предвидевшая это, поспешила поддержать ее.

Через несколько секунд ощущение бессилия постепенно рассеялось.

"Фух... Так вот каково это, когда тебе сокращают срок жизни? Кажется на меня, это не слишком сильно влияет", Тереза сжала кулак, чувствуя себя нормально и не слишком пострадавшей.

"Возможно, это потому, что у директрисы все еще большой срок жизни, так что в пределах допустимого, если потерян всего один год", сказала Броня.

"Смотрите, так значит, правильный ответ - это староста класса?", Киана немного странно посмотрела на Фу Хуа. "Староста, разве ты только что не сказала, что твоя удача неплоха?".

"......", Фу Хуа поправила очки и молча отвернулась.

Она хотела немного побыть в тишине.

__________

В этот момент в пространстве вопросов и ответов появился экран с изображением. На нем Фу Хуа играла в аркадный автомат в игровом зале Академии Святой Фрейи.

У нее было не так много увлечений, и обычно после боевых тренировок она выкраивала немного времени, чтобы пойти в игровой зал и поиграть в игры, чтобы расслабиться.

Вскоре Фу Хуа доиграла игру до конца, посмотрела на время и решила, что уже почти пора заканчивать.

Но у нее оставалось еще несколько игровых монет, поэтому Фу Хуа подумала и подошла к одному из лотерейных автоматов в игровом зале.

В этом лотерейном автомате нужно было просто вставить монеты и выбрать несколько картинок, в итоге, если картинки были правильными, вы получали главный приз, а если правильной была только одна, то наградой был утешительный приз.

Стоило отметить, что все игроки были ученицами академии, а игровой зал был открыт лишь для того, чтобы Валькирии могли расслабиться и повеселиться. Поэтому Тереза установила очень высокие шансы на выигрыш в лотерею, и если человек не был особенно невезучим, он мог выиграть первый или второй приз, даже если играл с закрытыми глазами.

Однако Фу Хуа бросала одну монету за другой, но не выиграла ни одного приза, даже утешительного.

Увидев это, Фу Хуа на мгновение замерла, а затем позвала персонал зала, сказав, что лотерейный автомат, вероятно, сломан.

Раньше она несколько раз видела, что другие студенты часто выигрывали призы, когда играли в эту игру, так как же так получилось, что у нее не было даже утешительного приза?

Что же еще это может быть, если не сломанный автомат?

__________

Когда Фу Хуа в пространстве вопросов и ответов увидела эту сцену, она молча закрыла глаза, не в силах смотреть дальше.

Потому что она знала, чем все закончится.

Это был день ее кошмара, день, когда она узнала об истинных пределах своего невезения.

__________

На экране сотрудница зала, проверив автомат, с озадаченным лицом сообщила, что в нем нет никаких неполадок.

Тогда, опасаясь, что Фу Хуа ей не поверит, она попробовала сама.

Результат оказался моментальным, и она получила второй приз.

В этот момент Фу Хуа не стала долго размышлять и просто решила, что ей немного не повезло. Поэтому она разменяла еще несколько десятков монет и продолжила играть.

Однако финал оказался трагичным.

Сыграв десятки раз подряд, Фу Хуа не выиграла ни одного утешительного приза.

Сложно сказать, было ли это совпадением или нет, но каждый раз, когда она выбирала один и тот же рисунок, она просто не выигрывала.

Был даже случай, когда она выбирала один и тот же набор картинок дюжину раз подряд, но так и не смогла выиграть.

А когда она поменяла свой выбор, то выиграл тот самый набор картинок, который она выбирала до этого...

Сотрудница рядом с ней выглядела ошарашенной.

Она работала здесь уже несколько лет и никогда не видела такого невезучего человека.

Знаете, шансы десять раз подряд не получить хотя бы утешительный приз даже ниже, чем шансы десять раз подряд получить главный приз.

В конце концов, Фу Хуа была абсолютно безжалостна и обменяла более 100 игровых монет.

И наконец, после того как все эти 100 монет были потрачены, она все-таки выиграла утешительный приз.

В тот день на улице ярко светило солнце, но лицо Фу Хуа было черным, как дно сгоревшей кастрюли.

__________

Никто не знал, какое настроение было у Фу Хуа в тот момент, но зрители в пространстве вопросов едва сдерживали смех.

Если бы не тот факт, что Фу Хуа, о которой идет речь, все еще стояла рядом с ней, Киана, учитывая ее характер, вероятно смеялась бы вслух, обхватив живот руками.

Хотя Фу Хуа было действительно жалко... Все это также было невероятно смешно!

"Пфф~ ...Кхм-кхм, Фу Хуа, все в порядке, это просто невезение, ничего страшного, ты не должна принимать это близко к сердцу", Химеко заставила себя сдержать смех и попыталась утешить Фу Хуа.

Но увидев лицо Химеко, которое выглядело слегка перекошенным, потому что она пыталась сдержать смех, Фу Хуа почувствовала, что полученное утешение, как ни посмотри, было совсем неискренним.

В конце концов, Фу Хуа вздохнула, потерла лоб рукой и сказала.

"Забудьте об этом, вы все можете смеяться, если хотите, моя удача и, правда, не очень хороша".

"Хахахахаха!!!"

Когда Фу Хуа сказала это, результат был похож на наводнение, которое прорвало плотину, и на некоторое время пространство вопросов и ответов наполнилось счастливой атмосферой и смехом, напоминавшим перезвон серебряных колокольчиков.

Даже брови Брони изогнулись красивыми полумесяцами.

Фу Хуа первоначально чувствовала себя довольно неловко, в конце концов, ее черная история была выставлена на всеобщее обозрение, ее сердце должно было чувствовать себя более или менее неуютно.

Но по какой-то причине, когда она увидела, как счастливо все смеются, она словно заразилась этим смехом, и ее смущение мгновенно рассеялось, а уголки рта не могли не приподняться в улыбке.

Словно находясь в трансе, она, казалось, услышала знакомый и одновременно незнакомый голос в своих ушах.

"Феникс, ты так хорошо выглядишь, почему ты не можешь больше улыбаться? Хе-хе~, знаешь, улыбка делает людей на десять лет моложе~ Я тому доказательство!".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/92379/2979031