Готовый перевод Honkai 3: Watching the “Meteoric Salvation” at the beginning / Хонкай 3: Возможность увидеть «Спасительный метеор» в самом начале истории: Глава 2. Спасительный Метеор.

"Ну...", Броня потерла подбородок, на ее милом маленьком личике появилось редкое сосредоточенное выражение. "Суть этого вопроса, по мнению Брони, находится в ключевом слове "спасение", именно оно является основой ответа".

"Варианты А и B - это, соответственно, обратиться за помощью к Шиксалу и Антиэнтропии".

"Честно говоря, из этих четырех вариантов, вариант А должен быть наиболее вероятным, потому что что-то вроде спасения города очень трудно сделать силами одного человека".

"Однако, ни один из этих двух вариантов не дает точной информации, а лишь общее указание на «помощь», но вот как и от чего требуется спасать город, нам остается неизвестно, так что это не годится для ключа к ответу на вопрос, поэтому Броня считает, что эти два варианта должны иметь самый низкий процент правильности".

"Я знаю, я знаю! Когда есть три длинных ответа на вопрос и один короткий, то выбираешь короткий, а если есть три коротких варианта и один длинный, то выбираешь длинный!", воскликнула Киана с некоторым волнением.

"Киана...", Райден Мей безмолвно посмотрела на собеседницу и не могла удержаться от того, чтобы не приложить ладонь ко лбу. "Мы же сейчас не проходим тест...".

"После исключения двух вариантов A и B, мы рассмотрим варианты C и D", Броня просто проигнорировала озарение Кианы и продолжила размышлять.

"В информацию, что содержится в этих двух вариантах, Броне, в свою очередь, поверить немного сложнее чем в информацию из двух предыдущих".

"Герршер...", Райден Мей поджала губы. Когда они с Броней посмотрели друг на друга, у обеих в глазах были тени сомнения.

Слово "Герршер" не было для них новым, ведь она, Райден Мей, была Третьим Герршером, Герршером Грома.

Никто лучше нее не знал, что означает это слово.

"Этот вариант, я полагаю, неверен?", после минутного молчания Райден Мей сказала, несколько неохотно.

"...Я не знаю", Броня покачала головой. "У нас еще слишком мало информации, чтобы Броня могла вынести точное суждение, и это правда, что нынешняя Киана не является Герршером, но кто может знать, что произойдет в будущем?".

"Ты имеешь в виду, что в вопросе говорится о том, что произойдет с Кианой в будущем?", в замешательстве спросила Мей.

"Есть такая возможность", спокойно кивнула Броня.

"Хорошо... Значит, я действительно собираюсь спасти город в будущем? Хаха, похоже, эти варианты ответа выставляют меня очень могущественной, не так ли?", Киана почесала голову, пытаясь пошутить.

"Киана...", Райден Мей посмотрела на подругу обеспокоенными глазами.

"Эй, Мей, ты не должна беспокоиться обо мне, нам даже точно неизвестно, верен ли этот вопрос", Киана широко улыбнулась, чтобы успокоить Мей, а затем похлопала себя по пухлой груди. "Вот что я тебе скажу, мы все равно не сможем ничего проанализировать, так почему бы нам просто не выбрать ответ наугад?".

"Глупая Киана, если ты ответишь неправильно, ты можешь потерять год своей жизни", предупредила Броня.

"Ну и что такого, это всего лишь год жизни, я даже не против побыстрее вырасти", Киана пренебрежительно махнула рукой, потом подумала и сказала. "Хммм... Давайте выберем четвертый вариант, в одиночку уничтожить лабораторию и остановить планы таинственной группировки, хе-хе, звучит круто и очень похоже на мой великолепный стиль действий".

"Эй! Кто бы там ты не был, ты слышишь? Я выбираю "D"!"

__________

[Ответ... Неверен. Правильный ответ: Киана Каслана ненадолго взяла под контроль силу Герршера и отправила энергетическую бомбу Хонкая высоко в небо, спасая всех жителей Арк-сити]

__________

Холодный механический голос прозвучал в ушах троицы, и сразу после этого Киана почувствовала, как будто что-то выдернули из ее тела. Ее ноги потеряли свою силу, и она сразу же упала на землю.

"Киана!", Райден Мей поспешно подхватила подругу, на ее лице были написаны паника и беспокойство.

Хотя Броня ничего не сказала, она также немедленно приказала Project Bunny включить сканирование и проверить здоровье Кианы.

"Я… в порядке, я просто немного не в себе", Киана покачала головой, ощущение бессилия ушло так же быстро, как и появилось, уже через несколько секунд она почувствовала себя лучше.

"Все действительно в порядке? Киана, ты не должна храбриться!", Райден Мей осторожно обняла Киану за плечи, ее красивые голубые глаза были полны беспокойства и заботы о Киане.

"Все действительно в порядке, Мей", Киана прижалась к Райден Мей, чувствуя мягкое прикосновение своей щекой, а затем не удержавшись потерлась лицом о грудь подруги.

Чувство слабости, которое только что было в ее теле, исчезло, и она почувствовала себя так, словно оказалась на небесах, ей хотелось подольше остаться в объятиях Мей.

"Глупая Киана, если ты в порядке, вставай быстрее и не думай воспользоваться добротой сестры Мей".

Броня, с другой стороны, тоже испытала облегчение, узнав, что с Кианой действительно все в порядке, просмотрев данные теста предоставленные Project Bunny, но когда она увидела довольный румянец на лице Кианы, она тут же отреагировала и поспешно вмешалась.

"Я... я не! Ты ничего не докажешь!", немного взволнованная тем, что ее раскрыли, Киана защищалась, но как эта ситуация могла быть сокрыта от проницательных глаз Райден Мей?

В итоге смутившаяся Мей просто вышвырнула Киану из своих объятий.

Киана потерла голову, неуклюже рассмеялась и уже собиралась что-то сказать, но в этот момент в пространстве перед троицей внезапно появился экран с движущимся изображением.

__________

На экране появился ночной город, светящийся яркими неоновыми огнями, и девушка в куртке и комбинезоне, порхающая словно бабочка в стальных джунглях.

__________

"Это...", глядя на это странное зрелище, Райден Мей мгновенно забыла о том, что Киана только что воспользовалась ею, и посмотрела на экран с пристальным вниманием.

"Эх? Это я?", Киана в шоке посмотрела на саму себя, появившуюся в видео.

__________

На экране Киана, похожая на главную героиню из Assassin's Creed, ловко прыгала и кувыркалась среди небоскребов, и казалось, что она куда-то спешит.

Наконец, сделав красивое сальто в воздухе, она приземлилась на вершину здания, и ее взгляд резко зафиксировался на мерцающей крыше невдалеке.

Группа из нескольких синих мехов преградила ей путь.

Перед лицом этой угрозы лицо Кианы не выражало ничего, она лишь глубоко вздохнула, сняла свою несколько мешавшуюся куртку, а затем из пустоты в ее руках появилась бейсбольная бита.

"У меня нет времени, чтобы играть с вами!"

С этими решительными словами Киана прыгнула вперед и помчалась по дорожке, уходящей с этажа на этаж.

Мехи, однако, не стали медлить и без колебаний атаковали Киану как незваного гостя.

В Киану полетели всевозможные снаряды и ракеты, но девушка не паниковала, она полагалась на бейсбольную биту в ее руках и свою ловкость, чтобы легко отражать все нападения.

http://tl.rulate.ru/book/92379/2976078