Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 11.1: 4 месяца спустя

Прошло уже четыре месяца с тех пор, как я стал авантюристом.

В гильдии авантюристов, филиал Селин. Я сидел в одном из кресел, стоящих в холле, и читал только что купленную книгу. Мне очень нравилась такая привычка по утрам.

Как я и ожидал, я привык к условиям жизни в этом городе.

Поначалу я был очень обескуражен тем, что в городе совершенно другой образ жизни, но сейчас, думаю, уже вполне вписался в него.

Однако мне кажется, что я достиг этого уровня не благодаря собственным способностям… А в основном благодаря деньгам из сбережений моего отца.

Сбережения отца составили более тридцати миллионов золотых.

Честно говоря, это был действительно плюс, так как в то время, когда я только приехал, у меня не было ни гроша; сбережения моего отца, по крайней мере, позволяли мне хорошо и тепло питаться и жить в соответствующем трактире.

Причина, по которой отец продолжал работать после смерти матери, наверняка заключалась в том, чтобы оставить мне эти сбережения.

Сейчас мне кажется, что я обидел отца тем, что с детства дразнил его работой в милиции. Я наговорил ему тогда много жестоких вещей.

Честно говоря, если бы не его сбережения, я бы буквально ночевал на улице - тогда я был действительно без гроша в кармане. Да и сейчас, конечно, не смог бы читать по утрам книги.

Давайте купим много подарков для моего отца, когда я вернусь в деревню. И да, наверное, надо купить и ликер, который он так любит.

Я должен выжить ради единственного оставшегося в этом мире моего родственника.

Поэтому мне пришлось выживать до этого момента.

Давайте пока поставим такую цель.

В общем, день был насыщенный.

Я должен был сделать все, чтобы получить необходимые знания и опыт, чтобы выжить.

В то же время я не мог полагаться только на деньги в отцовских сбережениях, я отчаянно искал работу, чтобы минимизировать траты из них.

Фактически, я теперь работал с утра до заката и не имел возможности думать о других вещах.

Я практически не участвовал в приключениях.

Благодаря этому, мне кажется, что нынешний я… уже забыл о грусти и боли от потери Юкины.

Кроме того, я наконец-то получил что-то от своей собственной крови и пота.

Поэтому я считаю, что сегодня у меня был идеальный день. Да, у меня было очень хорошее настроение с самого утра.

- Что ты делаешь?

И только я почувствовал, что падаю в бездну, как услышал сзади голос, зовущий меня.

И, как я и ожидал, когда я обернулся, за моей спиной уже стояла знакомая девушка.

Пара волевых кошачьих глаз. Глубокие морщины между длинными бровями и уже знакомое мне надутое лицо. Вьющиеся волосы изумрудного цвета, которые за последние четыре месяца стали мне слишком знакомы.

Стройное тело с металлическим нагрудником на груди, кожаной перчаткой на левой руке и парой кожаных поножей на обеих ногах.

Колчан на поясе, одноручный длинный меч в ножнах, висящий слева на поясе.

Рядом с багажом на боку был прикреплен бант, ставший её нарицательным именем.

Она была моим товарищем по приключениям.

В общем-то, это была обычная Миа.

С момента нашей первой встречи ничего не изменилось, я действительно не мог сравниться с ней.

Вернее, мое положение даже ухудшилось по сравнению с нашей первой встречей.

Но это не значит, что я не мог её поприветствовать.

- Доброе утро, Миа.

- Доброе утро, моя задница. А теперь скажи мне, что ты здесь делаешь?

Да, я действительно никак не могу привыкнуть к этому её снисходительному отношению.

Таким образом, я невольно нахмурился.

- Как видишь. Я просто читал книгу… Или лучше назвать её меморандумом. Это меморандум о монстрах. Информация о новых видах с нового континента.

- A~х, та, что издана гильдией, да. Это должно быть довольно дорого, верно? Ты действительно уверен, что это не повлияет на твое денежное положение?

Меморандум был очень дорогим, так как все было написано от руки.

Не говоря уже о том, что и сама бумага стоила дорого.

- Знание - сила. Пожертвовав своими деньгами для приобретения информации, вы спасете свою жизнь.

Это было одно из наставлений моей матери.

Я старался применять на практике все наставления своей матери, которые только мог вспомнить. Ведь это были наставления единственного авантюриста, которого я знал до приезда в этот город. Таким образом, я был обязан применить на практике учение своего предшественника.

На самом деле, я понял, что учение моей матери имеет смысл только после того, как стал взрослым.

Поэтому я постарался применить её учение на практике, чтобы потом не мучиться и не жалеть о своем решении.

Миа выглядела совершенно ошарашенной, услышав мое замечание.

- Боже, ты действительно идиот. Селин - самый удаленный от царства демонов город. В этом регионе еще нет свидетелей появления новых видов. Тебя буквально одурачили, заставив купить эту бесполезную книгу. И даже если ты встретишь одного из этих новых видов, он может тебя убить.

… Избавь меня, пожалуйста, от таких резких высказываний.

Вот почему я так и не смог заставить себя полюбить эту девушку.

- Это не имеет значения. Пока что я могу быть одурачен, но кто знает, когда я встречу один из этих новых видов. Нет ничего плохого в том, чтобы подготовиться заранее.

- Лучше забудь о так называемом обучении, полученном ранее от этой твоей вульгарной головы. Я уже говорила, что это бессмысленно. И я действительно имею в виду, когда говорю тебе это. Этот меморандум - мошенничество.

Миа говорила так, словно принимала меня за дурака.

… Может быть, мне стоит как-нибудь дать этой девушке по голове?

- Я пытаюсь сказать, что не существует метода их подчинения, так как они никогда не встречались раньше. Посмотри еще раз на метод подчинения и суди сам, полезны эти предложения или нет.

- … К сведению, есть запись боя против нового вида.

- Хии~, и какой?

Миа с любопытством посмотрела на меня, услышав мое замечание, а затем протянула ко мне руку.

Её тонкая рука с белоснежной кожей двигалась над меморандумом в моей руке.

- … Эй, посмотри на эту часть, там написано "Боевые записи группы Героя и рыцарского ордена", не так ли? Это означает только то, что этот меморандум - самая бесполезная вещь, которую можно использовать в качестве справочника.

- Не думаю, что нужно заходить так далеко. Есть еще записи о способе их нападения, внешнем виде и экологии.

- И что? Добавляют ли они меры предосторожности и против этих новых видов? Или эффективные методы подчинения?

- Конечно. К твоему сведению, похоже, они не представляют особой проблемы, так как с ними быстро справляется божественный меч, или святой меч, или святой меч героя-самы.

- Хи… Ты действительно такой идиот?

- … Извини. Наверное, ты права, я такой идиот.

Как и ожидалось, я пожал плечами, и в процессе разговора я понял, насколько я идиот.

Правда, в этом меморандуме содержалась информация о новых видах, но в описании способов их подчинения была проблема. Разрубить их божественным мечом, ударить мощной магией или пробить стрелой дыру от головы до задницы - все это было не под силу обычному авантюристу.

Информация об их внешности была полезной, но в данном вопросе Миа была права: этот меморандум был мошенничеством, наполненным кучей бесполезной информации.

Поскольку не было необходимости носить эту книгу с собой, я закрыл её и положил на стол.

Увидев это, Мия, стоявшая рядом со мной, положила руки на бедра и гордо выпятила грудь.

- Эй, я знаю, что ты часто читаешь подобные вещи, но… Значит ли это, что у тебя достаточно денег?

- В конце концов, я сделал все, что мог. Вот, пожалуйста.

Я с триумфом распахнул свой коричневый кожаный плащ, который ношу с тех пор, как покинул деревню.

Железный нагрудник, одежда, цепной пояс. Металлические перчатки, закрывавшие руки от локтя до тыльной стороны кисти. Железные доспехи на ногах, похожие на те, что носят рыцари.

Все было только что куплено, и я ношу их с самого утра.

На сэкономленные на работе деньги я купил полный комплект легкой брони.

Хотя цена была несколько выше рыночной, так как она была сшита на заказ по моему размеру… Я мог оплатить разницу за счет сбережений отца.

Поэтому я должен был сделать все возможное, чтобы впоследствии проявить к нему больше сыновней почтительности.

В будущем я буду больше экономить, так как я уже практически адаптировался к таким условиям жизни.

Поскольку жизнь авантюриста была эфемерной, то для обычного авантюриста было вполне логично потратить деньги сразу же, прежде чем отправиться на следующую работу.

Но если учесть и другие факторы, такие как травмы или болезни, то это означает, что у обычного авантюриста не будет никакой свободы действий при их лечении.

Ну а если отбросить вопрос о деньгах, то я даже отполировал доставшийся мне от отца одноручный меч, включая ножны.

Смотри, сегодняшний я отличался от вчерашнего.

Фуфуфу, даже Мия не смогла удержаться от удивления, увидев мой новый наряд…

До вчерашнего дня на мне были только дешевые перчатки и кольчуга, которые я принес из ларька. Так что моя новая экипировка должна быть на загляденье.

Впрочем, это были подержанные вещи, так что некоторые сколы и царапины были вполне ожидаемы.

А теперь похвали меня.

- Серьезно. Раз уж у тебя есть деньги на покупку таких бесполезных памяток, почему бы тебе не купить себе новый плащ? Ты действительно такой идиот?

… Э, погоди-ка? Она действительно приняла меня за идиота.

Вернее, возьми эти слова обратно.

- … Действительно, это не очень хорошо. Но посмотри. Я заделал дыру и добавил железную пластину на плечах и локтях. Вполне практично, правда?

- Уваа… Ты действительно такой идиот? Почему бы тебе не… Просто купить новый набор, а не ремонтировать подержанные вещи?

Эй, это уже слишком.

Я знал, что она хотела сказать, но она должна уметь выражаться лучше.

Ведь этот плащ - память о моей маме. Поэтому я не мог заставить себя выбросить его… Скорее, я хотел использовать его еще долгое время.

Несмотря на то, что я знаю, что продавец магазина оборудования считает меня идиотом за то, что я так поступил, он все равно мне его отремонтировал.

Сейчас даже я знаю, что меня часто принимают за девушку.

- Не имеет значения, даже если я не изменю своему пла…

- Конечно, это важно. Когда я вижу тебя со спины, ты ничем не отличаешься от прежнего, ты явно не разбираешься в вопросах получения имиджа. То есть, несмотря на то, что у тебя достаточно денег, чтобы купить книгу… От тебя воняет бедностью.

Ой, поправьте меня, я не воняю бедностью, я и так был беден с самого начала, ты меня переоцениваешь.

Я никогда раньше не испытывал трудностей, поскольку мой отец служил в милиции, но я должен соответствовать своему окружению, я ведь и внутри не такой уж особенный.

Обычно подарком на день рождения была одежда, которую передавали из рук в руки.

- Оставь меня в покое. Самое главное - это то, что я привык носить это долгое время. Скорее… я испытываю зуд, когда надеваю новую одежду.

- Вау, твоя бедность… Видимо, это у тебя в крови.

- Заткнись. И, если уж на то пошло, какое у тебя ко мне дело? Раз уж ты сошла с дистанции, чтобы поприветствовать меня, я предполагаю, что у тебя есть ко мне какое-то дело.

Причина, по которой я привлек с себе внимание таким образом, действительно случайна.

Так получилось, что мы приехали в этот город в один и тот же день и стали авантюристами в один и тот же день.

Вот и все. Других причин не было.

И все же я почему-то привлек её внимание…

С того самого дня, четыре месяца назад, я ссорился с этой надутой женщиной при каждой встрече.

Честно говоря, я хотел, чтобы она перестала меня беспокоить, но это тоже было проблемой, поскольку всякий раз, когда я говорил ей об этом, эта женщина откровенно отмалчивалась.

- Ох. Мия-тян уже пришла.

- Фю~, ты как всегда очаровательна. Мьян, через несколько лет ты точно станешь потрясающей красавицей… Я возлагаю на тебя большие надежды.

- Гех. Опять ссоришься с ним, а. Эй, разве вы не очень хорошо ладите друг с другом?

- Я же говорил вам, что это недоразумение, верно? Мы просто случайно зарегистрировались в один день.

Женщины-авантюристки встречались редко, а такие красавицы, как Миа, - еще реже.

Не говоря уже о том, что в настоящее время она принадлежала к самой известной группе среди молодых авантюристов.

По всей видимости, она получила такую известность благодаря своей деятельности в качестве авантюристки.

Короче говоря, она была в центре внимания, полная противоположность мне.

Это было правдой, хотя и слишком большой для меня.

- Недоразумение? Я просто была раздосадована, увидев, как ты беззаботно читаешь книгу, когда я пришла утром принимать задание.

http://tl.rulate.ru/book/92377/3308671