Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 9.1: Гильдия авантюристов

Гильдия авантюристов - это бизнес, информационные сети которого распространялись по всем странам мира. Это было буквально место, где можно было найти работу для всех, независимо от личных знаний, силы, способностей или происхождения. Но основной бизнес гильдии заключался в охоте на зверей и чудовищ, угрожающих человеку, добыче редких минералов и растений, а также в путешествиях по всему миру.

В основном здесь работали люди, готовые рискнуть жизнью и отправиться в неизвестность.

Гильдия авантюристов - организация, созданная страной для поддержки тех, кого называют авантюристами.

Это было место, где отныне я буду принадлежать себе.

Мама говорила мне, что первое впечатление на собеседовании очень важно. Она искренне напоминала мне, чтобы я не ошибся в первом впечатлении.

Я положил руку на грудь, ощущая учащенное сердцебиение в груди, а затем, успокоившись, потянулся к двери гильдии авантюристов.

- Ах, пожалуйста, иди первым.

И как только я открыл дверь, передо мной предстал высокий мускулистый мужчина.

Его тело было покрыто металлической броней.

Я непроизвольно отвел взгляд, как только увидел, что он держит шлем подмышкой.

На обоих бедрах он носил одноручные мечи, на спине - большой меч, в левой руке - длинный меч, в правой - короткий лук, на поясе - колчан со стрелами… и другое оружие по всему телу.

Они должны быть тяжелыми, и все они были великолепно сделаны. Но, видимо, у него была своя причина носить столько оружия.

Размышляя над этим вопросом, я снова посмотрел на его лицо и увидел пару острых глаз, похожих на орлиные. Я не знал, каким выражением можно объяснить его поведение, но в нем была какая-то особая атмосфера.

И хотя этот воздух делал его довольно страшным, у меня возникло ощущение, что он на самом деле хороший человек.

- …

В этот момент мужчина вдруг прищурил глаза и с сомнением оглядел меня с ног до головы.

Внезапно ко мне подкралось крайне неприятное ощущение. Трудно было определить, что это не неприятное ощущение. Ведь обычно на человека, с которым только что впервые встретился, не смотрят такими глазами.

Может быть, он относится к тем, кому не хватает здравого смысла?

Впрочем, то же самое можно сказать и обо мне.

- … Незнакомое лицо. Судя по тому, что вы носите с собой меч, могу я предположить, что вы новичок?

Моя мысль прервалась, когда мужчина неожиданно поприветствовал меня.

Его голос был очень низким.

Выражение лица мужчины стало еще более мрачным, чем прежде, как только он увидел меч, висящий у меня на поясе.

Я не знал, как ответить на его вопрос, но остановимся на беспроигрышном варианте.

- Да. Очень приятно с вами познакомиться.

- … Понятно. Тогда позвольте дать вам бесплатный совет. Не становитесь авантюристом, вы наверняка сможете найти более стабильную и безопасную работу. Судя по вашему одеянию, вы выглядите без гроша в кармане, но с точки зрения общества, быть авантюристом - это не работа, о которой можно только мечтать. Это самая опасная профессия. Не стоит так легко отказываться от жизни, которую подарили родители.

Его советы были прямыми и беспощадными.

Первое, что пришло мне в голову, - это то, что мне не рады.

- … Но это решение за вами. А теперь отойдите в сторону, вы загораживаете дорогу.

Когда я обернулся, за моей спиной уже ждали два человека. Судя по одежде, они явно были гражданскими, и оба смотрели на меня с нетерпеливым выражением лица, так как я загораживал дорогу.

- Ах, мои извинения.

После того, как я поспешно отошел в сторону, передо мной прошел бронированный человек. Двое позади меня тоже поспешили войти в гильдию.

Возможно, увидев, что я все еще нахожусь в ошеломленном состоянии, мужчина снова открыл рот.

- Вы не подходите для того, чтобы стать авантюристом. По вашей речи и поведению видно, что вы образованный человек, но это самые бесполезные навыки в данной области. Вы должны хорошо подумать, когда будете делать такой выбор.

Видя, что я ничего ему не ответил, мужчина развернулся и ушел.

Его спина казалась такой огромной, что я смотрел на него до тех пор, пока не перестал видеть его фигуру.

… Это отношение.

Может быть, он имеет в виду, что я не подхожу для такой работы.

Я еще даже не начинал.

Как раз в тот момент, когда я принял решение, я получил такое безжалостное возражение.

Но потом мама сказала:

- Без мужества и опыта люди ничему не научатся. Не станут они и сильными.

Мужество - первый шаг к этому.

Сделать первый шаг - самый сложный из всех.

В конце концов, совершив ошибку, человек может погибнуть.

Увы, такова суть приключений.

- Все в порядке. Я совсем не боюсь.

Я был таким дураком, мне нечего было терять. Я похлопал себя по щекам, глядя в ту сторону, где исчез тот человек.

Нынешний я был никем, и именно поэтому я пришел сюда. Я пришел сюда не с полусерьезным решением, не для того, чтобы струсить из-за слов какого-то человека, с которым я только что познакомился.

С самого начала я был готов к смерти в такой профессии.

Не забывай о своей резолюции, Шина.

По какой причине я покинул деревню?

Я приехал в этот город, так как не смог ничего достигнуть.

Именно поэтому я решил стать авантюристом.

Я хотел измениться.

Не кардинальные перемены, но я приехал в этот город, потому что есть что-то, что я хочу забыть.

Вот почему я пришел в это место.

Смогу ли я превратиться из простого деревенского жителя в нечто иное?

Я посмотрел на дверь Гильдии авантюристов. Дверь была сделана из дерева. Это была не дверь, которая могла бы меня выгнать, а скорее дверь, которая ждала нового претендента.

… Перед этой дверью мои заботы казались пустяковыми.

Не похоже, чтобы это место выгнало меня только потому, что я был простым деревенским жителем.

Я закрыл глаза, снова глубоко вздохнул… И посмотрел в ту сторону, куда исчез человек.

- Для меня нет пути назад.

Герой, Святая Меча и все в деревне.

Вот так я запомнил лицо этого человека.

Не раздумывая, я шагнул вперед, схватился за дверь гильдии и открыл её.

Внутри гильдии было просторно. Первое, что привлекло мое внимание, - это комната с баром и актовый зал.

Это было место, где я мог искать товарищей, обмениваться информацией, говорить о заданиях, есть.

Только благодаря старосте деревни и моей маме я получил минимальные знания об этом месте.

Я, застыв на месте, некоторое время осматривал это место. Здесь было довольно оживленно из-за большого количества людей. Такого количества людей я не видел никогда, кроме дня той неприятной взрослой церемонии.

Люди и уровень жизни были другими. Кроме того, здесь был довольно необычный запах.

Если бы это было это место, они бы точно разрешили мне остаться, несмотря на такой запах.

Поскольку я уже знал, чем хочу заниматься, то нашел искомое место за считанные секунды.

- Там.

Прилавок располагался с внутренней стороны здания. Там беседовали мужчина с мечом на поясе и женщина, стоявшая перед ним.

Это точно был стол администратора.

Затем, с правой стороны, показалось место для трапезы.

С левой стороны находилась еще одна стойка. За ней сидела женщина, одетая так же, как и секретарша, но… Оставим пока этот вопрос в стороне.

Вскоре я пойму назначение этого раздела.

Как бы то ни было, правильным оказался тот, что в середине.

Я вздохнул и пошел прямо по проходу.

Хаа, я все-таки нервничал. Я могу случайно прикусить язык.

- Ой, смотри.

- Ухм? Никогда раньше не видел этого лица. Новичок? Ух ты, а одежда-то какая грязная.

- Есть ли в этом городе трущобы?

- Не принимайте столь поспешных решений… вах. Это лицо! Посмотрите на это лицо! Оно очень милое? Будет ли она заниматься со мной сексом, если я заплачу ей?

- Твои глаза, должно быть, прогнили. Присмотрись, это мужчина.

- Эх? На черта такая красота мужчине? Это у тебя глаза, наверное, гнилые, да?

- Хах? Ты хочешь подраться? Конечно, давай выйдем на улицу… ! Даже если это женщина, тебе не стоит пытаться её купить. У нее должно быть с собой сам-знаешь-что.

Похоже, я снова оказался в центре внимания этого места. Но, в отличие от прежних лет, люди здесь даже не говорили обо мне плохо. Они открыто говорили то, что думали.

Да, здесь все-таки гораздо лучше.

В отличие от незнакомых взглядов, когда я шел по улице, здесь я мог легко понять, просто ли они любопытствуют или имеют недобрые намерения по отношению ко мне.

Если не брать в расчет того давнего здоровяка в доспехах, то, похоже, настоящие авантюристы - это те, кто безоговорочно относится даже к тем, кого встречает впервые. Даже моя дорогая мама говорила, что лучшей чертой авантюристов является их смелость.

Но она также отметила, что привыкнуть к такому отношению не означает полностью забыть о том, что нельзя переступать границы дозволенного.

Особенно когда речь идет о работе с дворянами.

То же самое мне сказал и староста деревни.

Таким образом, я пришел к выводу, что должен оставаться таким, какой есть.

Но вон тот парень, похоже, принял меня за женщину. Я запомню твое чертово лицо.

А у кого венерические заболевания, черт возьми!

Даже если я стану женщиной, я точно не стану женщиной, которая открывает свою промежность перед кем попало.

- Добрый день. Добро пожаловать в Гильдию Авантюристов филиала Селин. Я никогда раньше не видела вашего лица, могу ли я предположить, что вы новичок?

Не успел я заметить, как уже стоял перед прилавком.

Она поприветствовала меня, как только я подошел.

Я немного удивился и впал в легкую панику, так как все внимание внезапно сосредоточилось на мне, как только я вошел в гильдию.

Хорошо, сделай глубокий вдох, успокой себя, они собираются принизить меня, если я испорчу первое впечатление.

Вспомнив об этом, я вздохнул и перестроил свое состояние.

Не обращай пока внимания на всех и сосредоточься на секретаре.

Администратор улыбнулась, глядя на меня.

- У-Ухм… Хн.

Вот черт. Мой голос не звучит.

Я забыл слегка кашлянуть, чтобы прочистить горло.

Но, черт возьми, я так нервничаю здесь. При ближайшем рассмотрении секретарша оказалась красавицей.

Её волосы фиолетового цвета были собраны в пучок. Она была одета в красивую и чистую черную форму, и спина её была прямой, когда она стояла лицом ко мне.

Её опущенные глаза придавали ей дополнительную нежность, а холмы-близнецы на груди заявляли о своем подавляющем присутствии.

Она была красавицей, хотя и не такой потрясающей, как те, что посещали деревню в составе отряда героев.

Она обладала тем таинственным очарованием, которого не было даже у моей подруги детства.

В случае с той моей подругой детства я с первого взгляда понял, что разница между ними сродни самой высокой горе и плоской земле, но…

Когда я немного успокоился, то понял, что у меня нет никакого опыта в общении с женщинами.

Кроме Юкины, это все.

Ведь я впервые видел такую спокойную и нежную на вид старшую сестру.

Это может быть так называемая женщина с широким кругозором.

А если говорить о женщине с большой грудью, то на вечеринке героя была одна… Мудрец.

http://tl.rulate.ru/book/92377/3308666