Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 4.2: Воссоединение

- Я вижу… Шина, кажется, тоже стал сильнее. Ты работал в ополчении деревни?

- Хахахаха… Хотя это действительно позорно, я просто паразит в этой деревне. Сейчас я просто тренирую свое тело, данное Богиней, машу мечом, а потом… Ну, вообще-то я планирую покинуть деревню завтра утром.

- Серьезно… Я впервые слышу об этом? - сказал один из жителей деревни.

В конце концов, это решение я принял только вчера вечером.

- Эх?! А-а-а. Кстати, Шина. Как так получилось, что всего за год твоя речь так изменилась?

Герой, увидев, что Юкина попала в беду, вмешался и решительно включился в разговор.

Я хотел немного поддразнить её, но я могу погибнуть, если моя шутка зайдет слишком далеко. В конце концов, она была Святой Меча, а не Юкиной.

Честно говоря, я не хотел связываться с беспокойными дворянами.

Если бы она была одна, я был бы готов говорить с ней в своем обычном тоне, но она пришла спасать мир с множеством других людей. Этого я никак не ожидал.

- Да. После того, как мне исполнилось 15 лет, я стал взрослым, но при этом не имел квалификации для вступления в ваши ряды. Поэтому я использовал этот шанс, чтобы приложить немного усилий в учебе, в результате чего моя речь стала такой. Хотя я никому не говорил, так как в этой деревне это бесполезно, мои усилия не пропали даром, ведь теперь я могу выразить свою глубочайшую благодарность Герою-сама таким образом.

- Тогда я сделаю для тебя исключение. Попробуй говорить нормально?

"Эй, ублюдок, прекрати извергать подобную чушь".

"Как ты смеешь беспокоить меня, кем ты себя возомнил?"

- Я тоже хочу, чтобы ты снова стал настоящим и прежним Шиной. Пожалуйста, Шина. Прошел год. Ты позволишь мне услышать твою нормальную речь?

"Тогда тебе тоже следует прекратить использовать эту жуткую речь, сука", - мне очень хотелось стащить её с лошади и ударить прямо сейчас. Эта сука с самого начала смотрела на меня с лошади. Думаешь, став Святой Меча, ты стала такой великой, да?

Ты говоришь так, будто это пустяковое дело.

Ну, я сомневаюсь, что смогу ударить Юкину.

Равнодушие было для нее самым жестоким наказанием.

Ну, раз уж все становится слишком хлопотным, давайте проигнорируем заявление Героя. В конце концов, у меня была справедливая причина для всего этого.

- Хотя я хотел бы воспользоваться вашим предложением, Герой-сама. Юкина-сама, с которой мы не виделись целый год, обращалась ко мне вежливо. Было бы невежливо с моей стороны, если бы я не сделал то же самое. Этот скромный житель деревни не может позволить себе совершить такую ошибку.

Таким образом, я использовал тактику дворян, используя Юкину как щит, чтобы отпугнуть Героя. Я имею в виду, что я понятия не имел, какое проклятие я скажу Юкине, если вернусь к своей обычной речи с моими нынешними нестабильными эмоциями.

Более того, я не хотел говорить нормально. Не говоря уже о том, что в такой ситуации это было чревато неприятностями в дальнейшем.

- Тогда ты тоже сможешь говорить своей старой речью, Юкина. Боже правый… Вот почему я сказал им свести обучение речи Юкины к минимуму. Мне самому больше нравится её прежняя своеобразная речь…

Герой почесал голову, бормоча что-то в конце своих слов. Я не мог расслышать его отчетливо, но, похоже, это не было чем-то интересным.

- Мои извинения, Фисл-сама. Поскольку мы в обществе, делать это…

Юкина говорила с обеспокоенным выражением лица.

Хех, черт возьми, я собираюсь использовать свою обычную речь с вами, ребята.

В конце концов, моя первоначальная речь была довольно плохой.

Если бы у меня был выбор, я бы никогда не сблизился с этими людьми. То, что дворяне… тем более герой, обратили на меня внимание, было просто катастрофой.

- Фисл-сама, вы беспокоите и Юкину, и того деревенского жителя. Пожалуйста, перестаньте их так дразнить.

- Луна права. Я думаю, тебе лучше прекратить это делать.

Когда женщина-мудрец сказала это, девушка-император лука также согласилась с ней.

Даже если они знают мое имя, я для них всего лишь деревенский житель. Как нагло с их стороны… Но, неважно. В конце концов, они были правы.

Более того, Герой, похоже, пока не соглашался отпустить меня.

- Хаа, хорошо, я понимаю. Вы, девочки, правы. Наверное, все сейчас устали. Ну что ж, Шина-кун, да? Я буду рада, если мы сможем поговорить еще раз во время банкета. Приходи ко мне, если захочешь. Юкина тоже ждала этого воссоединения. Вам двоим нужно многое наверстать, верно?

- Да. Вот так… Увидимся позже, Шина.

Юкина махнула рукой в мою сторону, управляя поводьями своей лошади, а затем развернулась, чтобы направиться к площади.

Это было великолепно. Не было ощущения, что мы расстались на целый год.

Эта Юкина… Избалованная и плаксивая девочка, которая всегда бежала ко мне со слезами на глазах, как только с ней что-то случалось… Уже ушла.

Её вид и воздух вокруг нее стали более величественными… Если отбросить других рыцарей, её манеры не казались проигрышными по сравнению с Героем и её товарищами.

Боже, это действительно была спина незнакомой женщины.

У меня было немного меланхоличное чувство, но мои губы разжались, когда я опустил голову.

… Идиот, нет никакого "позже".

Моя очередь закончилась.

Единственным моим просчетом было то, что преображение Юкины превзошло все мои ожидания, но это было замаскированным благословением, поскольку это также облегчило мне уход.

С этой Юкиной больше не о чем было говорить.

Я действительно дал обещание её родителям поговорить с ней, но я никогда не обещал им, что встречусь с ней лицом к лицу, чтобы поговорить с ней.

Обмен, произошедший некоторое время назад, доказал это. Юкина, моя невеста и подруга детства, уже ушла в тот день, день, когда она была выбрана Богиней во время церемонии совершеннолетия.

Подтвердив то, что мне нужно было подтвердить, я решил положить письмо, адресованное Юкине, прямо на порог её дома.

Этого было бы достаточно, чтобы выполнить мое обещание, данное её родителям. Прочитают они его или нет, меня не касалось.

К тому времени, когда вечеринка закончится, я уже буду на пути к городу.

- До свидания, Юкина.

Я в последний раз посмотрел на спину Юкины. Рядом с ней стоял герой.

Эта сцена была поистине живописной…

Я знал, что, как бы я ни хотел, у такого простого деревенского жителя, как я, нет шансов вернуть руку моего друга детства, которого я уже однажды отпустил.

Нынешняя она носила великолепные доспехи и была аккуратно ухожена даже во время путешествия. Она даже ехала на великолепном боевом коне, который явно принадлежал к тщательно отобранной породе.

С другой стороны, на мне была старая, выцветшая одежда, пожелтевшая после того, как её носили неизвестно сколько людей и в течение скольких лет. Обувь на мне была в таком же потрепанном состоянии, с многочисленными дырами и заплатами.

Хотя прежняя Юкина была практически в той же ситуации, что и я… Я, который все еще носил такую одежду, имел еще более низкий статус, чем лошадь нынешней Юкины.

Проклятия в адрес Героя-сама или той женщины не изменили бы ситуацию. Я бы только опозорил себя.

- Я имею в виду, что Герой-сама, очевидно, был гораздо лучшим выбором, чем этот Шина, верно? Разве это не логический вывод? - Это было то, что я мог получить за то, что ругался на них, еще более болезненное проклятие от другой стороны, если бы я ругался на них.

И если бы это случилось, я бы только потерял свое преимущество перед Юкиной. Это была правда.

Поскольку у меня буквально не было шансов нанести ответный удар, я должен был, по крайней мере, проявить немного мужества…

Святая Меча была избрана Богиней. После того как она стала храбрецом, который спасет мир, вместо того чтобы влюбиться в безымянного деревенского жителя вроде меня, ей было логичнее влюбиться в Героя, которого обожали люди во всем мире.

Лучшее возмездие, которое я мог ей применить, - это молча исчезнуть, ничего не сказав.

То есть, она сама вдруг решила сделать то же самое, когда начала физические отношения с Героем-сама, верно? Я сделаю то же самое и назову это ничьей.

Таким образом, я отправился обратно в свой дом. Хотя я чувствовал на себе взгляды других жителей деревни, никто ничего не сказал.

Возможно, они слишком заняты, развлекая героя-саму и его компанию. А может быть, родители Юкины уже объяснили им ситуацию.

Естественно, её родители могут держать в секрете то, что у нее был внебрачный секс с Героем, но… Возможно, они уже слышали о том, что я расстался с Юкиной.

Причина может быть банальной.

Честно говоря, я был готов к тому, что они будут тащить меня и уговаривать в таком месте, где Герой и его группа не смогут увидеть, но… Я был очень благодарен, что они даже не позвали меня.

Мне было жаль всех, но я определенно не уступил бы в этом отношении. Если это возможно, я никогда больше не хотел видеть лицо Юкины.

Я напишу письмо Юкине, как только приду домой, а потом уйду из деревни с минимальным количеством багажа, который смогу взять с собой.

Тогда, что же я должен написать в своем письме, интересно…

… Это было тяжело.

В конце концов, я решил написать в письме все, что чувствовал.

Потому что это письмо было прощанием с ней, и если мы когда-нибудь встретимся снова где-то в будущем… Мы будем просто чужими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/92377/3143606