Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 2: После потери друга детства

Церемония совершеннолетия изменила нашу судьбу.

Два года назад прямо в открытом море из ниоткуда появился континент. Монстры, пришедшие с этого континента, быстро распространились по всему миру, вызвав резкое изменение экосистемы. Вместе с ними появилась новая цивилизация.

С первого взгляда люди, пришедшие с нового континента через океан, были похожи на людей, но у них были хвосты и уши, как у животных, они также были наделены большей физической силой.

Люди назвали этих людей "Демонолюды".

Что касается нового континента, то он стал известен как Царство Демонов, и с появлением человека, получившего от Богини работу "Герой", люди убедились, что Демонолюди - враги мира.

Поскольку люди с той же работой, что и легендарный Герой, победивший короля демонов несколько сотен лет назад, также появлялись один за другим, для людей было вполне естественно прийти к такому выводу.

И вот, Юкина стала одним из таких героев. Она была выбрана в качестве - Святого Меча.

Я, живя в деревне, никогда не задумывался над этими вопросами.

В тот день, когда у меня забрали Юкину, я наконец-то все выяснил, расспросив отца. Он прочитал мне газету, которую мы купили в городе на обратном пути в нашей повозке. В обеих статьях, связанных с царством демонов или демономагией, рассказывалось о появлении новых видов монстров, вызывающих хаос в мире.

Место, где я родился и вырос.

Поскольку мое место рождения было в целости и сохранности, меня совершенно не интересовали ситуации в других странах мира.

Прошел месяц. Юкина все еще не вернулась.

В итоге я позорно хандрил и каждый день оставался в своей комнате. У меня даже не было настроения опробовать уникальный навык, полученный от Богини. Мне буквально ничего не хотелось делать.

И все же, даже когда я был в таком состоянии, все относились ко мне по-доброму. Мой отец ничего не говорил о моем положении, родители Юкины приходили поговорить со мной каждый день, хотя они тоже переживали за свою дочь.

С Юкиной все будет в порядке. Она скоро вернется.

Оба они верили в свою дочь.

Видя, что даже её родители чувствуют себя так же, я, впавший в депрессию, понял, насколько я был идиотом, и наконец встал на ноги после двух долгих месяцев депрессии.

К счастью, у меня было много дел. Поэтому через два месяца после получения работы я наконец-то приступил к обучению.

Поскольку из-за этого случая я забыл купить меч для празднования своего совершеннолетия, я использовал вместо него свой старый деревянный меч.

Сейчас, когда я вспоминаю тот день, мне кажется, что я скорее хотел выплеснуть свою ярость, чем потренироваться.

И вот однажды, примерно через три месяца после этого случая, в деревню на повозке привезли письмо. Поскольку у меня не было знакомых за пределами деревни, я, никогда раньше не получавший писем, знал, что это письмо от Юкины.

Я выхватил письмо у дяди, который принес письма, осторожно вскрыл печать и увидел, что на листе бумаги выстроились буквы.

Но я забыл, что не умею читать.

Это было вполне естественно, поскольку я также не мог понять содержание газеты, если бы отец не читал бы мне её.

Впервые в жизни мне стало стыдно за собственное невежество. Поэтому я торопливо побежал к дому деревенского старосты.

Поскольку я не хотел, чтобы кто-то еще прочитал это письмо до меня, в течение месяца после этого мои дни были заполнены другим занятием, а именно уроками чтения и письма. Я была в отчаянии. Я занимался с утра до вечера, так как хотел сам прочитать письмо Юкины. Я учился читать и писать, пока староста деревни объяснял мне произношение каждой буквы из своей коллекции книг, которых было уже немного.

Как раз когда я запомнил алфавит, в деревню пришло второе письмо от Юкины.

Юкина, похоже, сейчас находилась в королевской столице.

Надежда человечества вдруг появилась. В письме рассказывалось о том, как она сражалась с Героем и еще двумя товарищами в битвах. Она также писала, что получит образование по благородному этикету, чтобы потом не опозориться.

После этого я научился писать еще более отчаянно, чтобы отправить ей письмо.

Извини за поздний ответ.

Я хочу поскорее вернуться, я скучаю по тебе.

Я люблю тебя.

Она так писала в своих письмах, причем гораздо более красивым почерком, чем нынешний мой.

Я плакал.

Я думал, что мои слезы уже высохли, но слезы не прекращались.

- Юкина… Юкина.

В итоге я крепко сжал её письмо, когда закончил его читать.

Я был очень расстроен.

Я даже не мог оставаться рядом с ней в такие моменты.

Я был очень зол.

Почему из всех людей Богиня выбрала именно её и забрала её у меня?

Я очень ревновал.

Я завидовал Герою и товарищам, которые были выбраны, чтобы стоять рядом с ней.

Я крепко сжимал письмо, когда плакал.

Через два письма после этого письма от Юкины стало читать намного легче.

- Геро-сама - очень добрый человек, он любезно обучал невежественную меня разным вещам. Бои, танцы, учеба, он часто оставался со мной до поздней ночи. Два других товарища - тоже девочки, я так рада, что могу подружиться с девочками, чей возраст близок к моему. Дворяне жестоки, Герой-сама и двое других благородно рождены, поэтому с ними все в порядке, но другие довольно жестоки ко мне, рожденной простолюдинкой. Это тяжело, но я могу выстоять, так как Герой-сама и двое других всегда подбадривают меня. Повседневная жизнь здесь трудна, но приносит удовлетворение. Но если бы нас не разлучили, мы могли бы сейчас вместе смотреть на ночное небо. Я скучаю по тебе. Я хочу поскорее встретиться с тобой.

Герой кажется хорошим парнем. И самое главное, ей, похоже, нравится проводить там время. Две её подруги были девушками, как и сказано в легенде, и, естественно, Герой тоже был мужчиной, как и сказано в легенде.

Похоже, ей нравится, что у нее есть друг одного с ней возраста.

- Юкина делает там все, что может, я не могу ей проиграть.

После этого дня я был полностью занят всевозможными тренировками, чтобы отшлифовать себя. Я тренировал свое тело, просил дядю из ополчения или отца научить меня владению мечом. Я также ходил в дом деревенского старосты читать книги.

Староста деревни, который был уже в таком возрасте, что не было ничего странного в том, что его скоро призовут к Богине, был очень рад видеть меня каждый день в своем доме. Похоже, он уже относился ко мне как к собственному внуку.

И вот так прошло еще три месяца.

Прошло уже полгода с тех пор, как я в последний раз видел Юкину.

Её письма приходили раз в неделю. Я всегда ждал, когда придет повозка, которая доставит её письмо.

Я наслаждался ожиданием не меньше, чем процессом обучения письму и чтению.

Как фехтовальщик и как мужчина, я начал свои тренировки, чтобы обрести идеальную форму своего тела. Я много писал и начал интересоваться ситуацией за пределами деревни. Когда я думал об ответе Юкины на мое письмо, я уже представлял себе её довольное лицо. Что, в свою очередь, побудило меня приложить еще больше усилий в учебе.

Прежде чем я понял это, она упомянула Героя в своем письме.

И сказала, что это её последнее письмо ко мне.

Я был очень удивлен, когда обнаружил, что это первое, что она мне написала. Продолжая читать её письмо, я понял, что ей пора отправляться в путешествие в другие края. Они планировали объехать различные страны, которые страдали из-за ущерба, нанесенного монстрами. Кажется, они собирались отправиться туда, где, как сообщалось, были замечены демонолюды. Они собирались разобраться с ними.

А затем, набравшись опыта, они соберут армию и начнут вторжение в царство демонов.

Эта история показалась мне слишком нереалистичной.

Я действительно не мог поверить своим глазам, когда прочитал, что Юкина, моя подруга детства, выросшая рядом со мной, вступит на поле боя. Я действительно не мог не переживать за нее.

Если это так, то единственное, что я мог для нее сделать, это подбодрить её.

Не перенапрягайся и отдавай предпочтение собственной безопасности. Ты должна выжить, несмотря ни на что. Я буду ждать твоего возвращения в деревню.

Я каждый день писал ей письмо, молясь о её безопасности. Я также молилась о её безопасности перед могилой моей матери. Я попросила маму присмотреть за Юкиной из места, где живет Богиня.

Эти письма собирали в пачку и отдавали дяде, который приходил доставить письмо на следующей неделе.

Через неделю она действительно не прислала мне письмо.

Возможно, в этот самый момент она делает все возможное в далекой стране.

Моя подруга детства, которую я всегда считал слишком хорошей для себя с давних времен, стала храброй. Я уверен, что даже сейчас многие люди по всему миру влюбились бы в нее. Слухи о ней дошли даже до этой маленькой приграничной деревни.

Отряд Героя победил гигантского, неизвестного монстра. Они отправились исследовать новый континент и захватили там демонолюдов.

Я был уверен, что почтальон, приехавший в деревню, стал источником этих слухов.

Так я думал каждый раз, когда слышал рассказы о празднике Героя.

Она, избранная в качестве легендарного "Святого Меча", покинула эту деревушку, в которой родилась и выросла, и меня, своего друга детства.

Она не была той подругой детства, с которой я был знаком. Девушка, которую я знал, была не из тех, кто может взять в руки меч и сражаться за справедливость.

У меня всегда были подобные предчувствия, причем с очень давних пор.

Я знал, что ей не суждено было оказаться в этой деревушке. С самого начала я знал, что она существовала вне моей досягаемости.

Должен ли я быть счастлив в такой ситуации?

Я должен быть счастлив, что она наконец-то видит мир.

Я действительно… действительно чувствовал это.

Я имею в виду, что я был не более чем дураком, которого устраивало то окружение, в котором я родился.

Я смог найти с ней общий язык только потому, что мы родились в одной деревне в одно и то же время и у нас не было других детей, кроме нас двоих.

Я люблю Юкину.

И Юкина тоже меня любит.

Юкине без меня было плохо, и то же самое можно было сказать и в обратную сторону.

Поэтому мы пообещали пожениться, как только станем взрослыми, и быть счастливыми. Старый я, который думал что-то подобное, был настоящим идиотом.

Да, я, который стал тщеславным, когда она была рядом со мной, был идиотом.

Даже так…

- Давайте посмотрим, что я могу сделать сегодня…

Это было единственное, чем я гордился.

Я того времени продолжала шлифовать себя, заглядывая в будущее. Честно говоря, в то время я был в отчаянии, но у меня была на то веская причина.

Я хотел хоть немного приблизиться к ней.

Я хотел стать мужчиной, достойным её, даже если бы это было совсем немного.

Если она была храбрецом, который спасет мир, то я стану мечником, который защитит её родину.

Я хотел, чтобы она сказала "Ты очень изменился", когда мы снова встретимся.

И вот однажды, через год после её ухода.

Вдруг к деревне подъехал быстрый конь.

Это была новость о том, что Герой и его товарищи победили одного из демонов, который был из Четырех Небесных Королей, был исполнительным директором Короля Демонов, одного из пяти сильнейших демонов, но что я действительно мог понять, так это…

Отряд Героев вернется в королевскую столицу, чтобы получить почетную медаль за свою службу. Поскольку они окажутся поблизости, они заглянут сюда, чтобы посетить это место, родину Святой Меча.

И тогда мой страх стал реальностью.

Мое воссоединение с Юкиной…

Нет, Святая Меча Юкина больше не была той девушкой, которую я знал раньше.

Родились в одно и то же время в этой деревушке. Мы росли вместе пятнадцать лет, и наши дома стояли совсем рядом.

Девушка, которую я люблю.

Та мая подруга детства… уже ушла навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/92377/2975452