Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 260

— В старину люди говорили, что если у человека вокруг рта не растут волосы, ему нельзя доверять никакого серьезного дела, поскольку он все еще ребенок.

Лун Инь Тянь с ней не согласился, поэтому начал спорить.

— Этому принцу уже двадцать лет, понятно? Ты на несколько лет младше меня, как ты можешь называть меня ребенком? До-эр, ты вообще считать умеешь?

Двадцать лет. По ее понятиям, он родился в девяностых.

В ее мире в этом возрасте люди ходили в колледж, обменивались любовными письмами, веселились до рассвета в караоке или барах.

Разве их можно было сравнить с женщиной, которая служила в полиции на благо обществу и ловила разных преступников.

Вот только героям не следует хвалиться отвагой прежних дней. С тех пор, как Цянь До До попала в этот мир, она обнаружила, что ее навыки ловли преступников куда-то испарились, зато способность влипать в разные неприятности растет с каждым днем.

(Кхе-кхе... Осознание своих недостатков... достойно похвалы.)

Цянь До До скривила губы и ответила с некоторым недовольством в голосе.

— Ты знаешь, что двадцать — это всего лишь число. Пока старшая сестрица упорно трудилась на благо общества, ты наслаждался роскошной жизнью, поедая фрукты в объятиях наложниц... Ты не умеешь мыть посуду, никогда сам не зарабатывал деньги, тебе неизвестны трудности простых людей. Говорят, что дети бедных семей рано взрослеют. Если судить с этой точки зрения, еще неизвестно насколько я тебя обгоняю в развитии... Ты все еще не согласен со мной?

Услышав, что сказала Цянь До До, Лун Инь Тянь какое-то время не мог прийти в себя.

Конечно же, он понимал, что он с детства ел с золота и одевался в парчу. Само собой, ему никогда не приходилось испытывать на себе то, о чем она говорила, и получать тот же опыт, что и дети из бедных семей, которые были вынуждены рано повзрослеть.

Но ведь сама Цянь До До тоже была дочерью первой жены министра Цянь. Разве ей приходилось страдать от невзгод? Подумав об этом, он рассмеялся:

— Любишь ты прихвастнуть. Ты же молодая госпожа из семьи министра Цянь. Когда это тебе приходилось трудиться на благо общества?

Взгляд Цянь До До немного помрачнел.

Конечно же, я старшая дочь, и должна была жить, не зная горя и забот. Вот только какая-то чужая женщина соблазнила моего отца, а моя мать оказалась слабохарактерной трусихой, поэтому после развода осталась ни с чем.

И тогда ей с детства пришлось взять на себя ответственность по содержанию семьи. Ей на своем опыте было известно, как трудно зарабатывать себе на жизнь.

Именно поэтому она была так неравнодушна к деньгам. Особенно, после того, как оказалась в этом мире, где женщины считаются ниже мужчин. Если у женщины не будет полной финансовой независимости, мужчина может притеснять ее, сколько ему будет угодно.

Эй... Если задуматься об этом ее втором теле. Разве у них не одинаковая судьба?

Ее прошлая жизнь и настоящая жизнь очень похожи, как в отношении любви, так и семьи. Разве это не странно?

Увидев застывший взгляд Цянь До До, Лун Инь Тянь сразу же понял, что его слова пробудили у нее какие-то печальные воспоминания. Поэтому он торопливо принялся ее утешать.

— До-эр, не переживай. Теперь над тобой и облака светлые и луна ясная. Пока я здесь, никто не посмеет обидеть тебя, включая третьего брата!

Цянь До До внезапно залилась слезами. Взмахнув своим платочком, она принялась размазывать их по лицу.

— Малыш четвертый, ты такой милый... такой милый... Мне так стыдно, что я притесняла тебя... Если в будущем третий станет меня обижать, отомсти ему!

Лун Инь Тянь похлопал себя по груди и торжественно пообещал:

— Будь спокойна, До-эр. Я всегда буду на твоей стороне. Если ты скажешь хоть слово, я прямо сейчас пойду и побью своего третьего брата!

Цянь До До поморгала, а затем улыбнулась. Она протянула руку и погладила Лун Инь Тяня по голове, а затем прижала руки к его вискам.

— Ты действительно прекрасный младший брат...

Кончики пальцев Лун Инь Тяня слегка задрожали, пока он притворялся невозмутимым, наслаждаясь кокетством Цянь До До. Через некоторое время он заметил, что она больше не выглядит печальной, поэтому решил задать ей вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/9236/795954