Готовый перевод The Witch and the Mercenary / Ведьма и Наёмник: Глава 2

После совещания между капитанами нескольких наемных групп и регулярными солдатами экспедиционный отряд отправился в путь примерно через полчаса.

Они маршировали через глубокий лес, усаженный большими деревьями.

Продвижение контингента из 100 наемников и 100 регулярных солдат было очень заметным.

Кроме того, было много сторонних людей, присоединившихся в последний момент, которые не были хорошо скоординированы с основными силами, что делало их очень уязвимыми для внезапных атак.

Несмотря на это, обычные вооруженные группы и опасные существа не могли им противостоять.

Это было преимущество численности.

Мы точно сможем победить.

Так думали все.

До тех пор, пока они не положили на это глаз.

Было, наверное, чуть позже полудня, когда произошло нечто неожиданное.

Солдаты, посланные в качестве разведчиков, обнаружили дом.

「Мы ничего не слышали о том, что кто-то живет в таком месте. Велики шансы, что это дом врага」.

Генерал не считал вероятным, что враг действительно ведьма.

Никто из прошлых экспедиционных сил не возвращался.

Если бы враг действительно был ведьмой, разве можно было бы победить столько людей, не позволив ни одному из них сбежать?

Независимо от того, насколько силен был враг, должен быть предел тому, что может сделать один человек.

Исходя из этого, было весьма вероятно, что их застали врасплох и окружили.

Генерал уже отправил несколько разведчиков в окрестности.

Он намеренно оставил дыры в оцеплении и расположил наемников в этих дырах.

Ему было жаль их, но им хорошо платили, поэтому он использовал их как щиты.

Продвинувшись еще немного вперед, они оказались на открытой местности.

「Так это и есть тот дом, о котором сообщалось. Что это за дом? 」

Он был размером примерно с большой частный дом.

Издалека казалось, что он сделан не из дерева.

Не было похоже и на то, что он построен из камня.

Если уж на то пошло, казалось, что он сделан из земли.

Не сказать, что дома нельзя было строить из земли, но зачем так напрягаться, если вокруг полно пиломатериалов?

Пока он ломал голову над этой странностью, генерал отдал приказ.

「Всем войскам быть начеку. Первая группа, окружить дом впереди нас и проверить внутри. Вторая команда, обеспечьте им прикрытие, а остальные команды сформируют периметр......」

Его подчинённый вопросительно посмотрел на него, когда приказ генерала оборвался на середине предложения, но вскоре он понял причину этого.

Прежде чем это понял кто-либо,

Перед домом стояла женщина.

Ей было, вероятно, около двадцати лет.

Ее волосы длиной до пояса были черными, как будто на них пролили чернила, а глаза были завораживающего лазурного цвета.

В отличие от них, ее лицо было полупрозрачно-белым.

Никто не стал бы жаловаться, если бы кто-нибудь описал ее как непревзойденную красавицу, но у солдат, которые видели ее, в голове была только одна эмоция.

Страх.

Почувствовав нечто, что можно было описать только так, генерал понял.

Что перед ними была ведьма.

「......Все войска, приготовиться к бою! Враг - ведьма впереди нас! Щиты вперед, лучники готовьс!」

Опыт взял верх над страхом, и генерал отдавал приказ за приказом.

Это плохая новость.

Перед лицом, вероятно, самого опасного существа из всех смертоносных существ, с которыми он когда-либо сталкивался, ему захотелось ударить себя по лицу за то, насколько сильно он ослабил свою бдительность раньше.

Через один удар солдаты быстро двинулись выполнять приказ.

Прежде чем кто-либо заметил, ведьма указала рукой на них.

Казалось, она что-то говорила, но из-за расстояния никто не мог ее расслышать.

Тем временем солдаты приготовились.

Впереди выстроилась линия щитов, а за ними присели лучники с наложенными стрелами.

「Цельс, ого......」.

В тот момент, когда приказ уже должен был быть отдан.

Странный запах наполнил воздух.

Это был невыразимо резкий запах, не похожий ни на что, что когда-либо чувствовалось раньше.

「Что?」

Сразу же после того, как кто-то произнес это слово.

http://tl.rulate.ru/book/92353/2975003