Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 36: Макс и Итан

Макс осторожно спросила: "Простите, а вы кто?".

Джек вдруг понял свою ошибку:

"Ой, извините, я забыл представиться раньше, но лучше поздно, чем никогда". Затем он достал из кармана, который служил ему одновременно и местом хранения, свое удостоверение личности и показал его Макс.

"Как вы думаете, кому принадлежит новейшее оружие, разработанное отделом оборудования налоговой службы?" спросил Джек.

"Значит, вы из налоговой службы, - облегченно вздохнула Макс, ясно увидев удостоверение Джека, - не думаю, что это место входит в круг ваших полномочий и обязанностей?"

"Ну... Если бы это была обычная ситуация, вы были бы правы, но в этот раз все немного по-особенному".

Джек порылся в своей сумке и достал два наручника, положив их перед Макс.

"Поскольку у вас была незаконная сделка с американским агентом, который не платил налоги, у нас есть законная возможность вмешаться. Мы совместно с ЦРУ следим за соблюдением закона".

"Итак, мне надеть наручники на вас или вы хотите надеть их сами?" - спросил Джек, настороженно глядя на наручники.

" Вы имеете в виду Итана?" сказала Макс с серьезным лицом.

"Итан? Вы говорите о нем?" Джек посмотрел за спину Макс: "Итан, иди сюда".

Макс была шокирована: "Вы в одной группе?"

"Пожалуйста, не используйте такие непрофессиональные термины для описания наших дружеских и кооперативных отношений", - сказал Джек, возясь с наручниками, - "Это операция по сотрудничеству через границу между ЦРУ и налоговой службой, как начало дружеских обменов".

"Все верно", - кивнул Итан, - "Мисс Макс, как вы и хотели, я сейчас сижу перед вами".

"Мне вдруг расхотелось вас видеть". Лицо Макс стало отвратительным.

Она поняла, что ее полностью разыграл Итан!

"Очень жаль". Итан развел руками, выглядя беспомощным: "Я думал, нам есть что обсудить. Например, вы обменяли 5 миллиардов с агентом Джимом. Где эти деньги?"

"Что? У меня их нет. Я отдала их тебе..." сказала Макс, но потом, похоже, что-то поняла и задумчиво уставилась на Итана.

"Чтобы получить список всех агентов ЦРУ и передовые технологии, вы заключили сделку с предателем Агентом Джимом за 5 миллиардов долларов", - сказал Джек. "Итан хотел остановить вас, он нашел меня и успешно остановил вас. Как вам это?"

"Очень хорошо", - кивнул Итан, - "А поскольку агент Джим оказал яростное сопротивление во время ареста, его убили, но он успел уничтожить банкноты США на 5 млрд. долларов, так как знал, что ему не удастся скрыться, и, наконец, мы с агентом Джеком совместно убили его".

"Вы... хотите похитить 5 миллиардов долларов?" Глаза Макс расширились, он наконец-то понял, что обсуждали Джек и Итан.

Они пытались скрыть то, что сделали, и украсть пять миллиардов долларов!

"Может быть, мне стоит добавить к вашим обвинениям клевету на государственных чиновников?" Джек понизил голос.

"Нужно ли мне напоминать вам, кто полностью руководит этой операцией и что после этого вы будете заключены в тюрьму, контролируемую налоговой службой?" Информация, прозвучавшая в словах Джека, заставила Макс вздрогнуть.

"Я просто хочу знать..." Лицо Макс стало жестким: "Если я предложу еще 5 млрд. долларов, вы сможете продать мне этот ваш продукт?"

"Цена выросла, и теперь она составляет 100 миллиардов долларов".

Макс вздохнула, глядя на непомерную цену, которую требовал Джек. Она никак не могла себе этого позволить.

Повернувшись к Итану, она признала свое поражение и попросила его надеть на нее наручники.

Заинтересовавшись странным поведением Джека, Итан спросил его, в чем дело.

Джек посмотрел на крышу вагона и сказал: "Мне кажется, там сидит маленькая муха".

Тем временем Франц Кригер летел на вертолете над поездом. Ему было поручено помочь Джиму, и он действительно объединился с ним.

Но теперь Франц был в замешательстве. Где тот человек, с которым он должен был встретиться? Куда исчез Джим? Его волновала не столько безопасность Джима, сколько 10 миллионов долларов при нем.

Джек, напротив, отказался от попытки поймать Франца.

"Не беспокойся о нем", - сказал он. "Просто отпусти его".

Итан понял, что имел в виду Джек, и ответил:

"Я должен это сделать. Они не умрут. Это мой долг перед товарищем".

Джек похлопал Итана по плечу, признавая его компетентность как агента.

"У тебя есть свои принципы. Я восхищаюсь тобой за это".

Итан не смог удержаться от того, чтобы не закатить глаза. "Ты выглядишь не намного старше меня, но ведешь себя как старожил", - сказал он.

Джек обиженно посмотрел на Итана. "Не называй меня стариком", - сказал он. "Тебе еще многому предстоит научиться. Например, как правильно говорить".

Затем он принялся "слегка" разминать плечо Итана.

"Ой, ой!" Итан вздрогнул. "Ладно, ладно, я понял. Хватит меня массировать!"

**************

После того как поезд прибыл на станцию, тело Джима увезли люди, которых Джек подобрал заранее. В невиновности Итана никто не сомневался.

И вот наступил момент, когда нужно было рассказать все... подождите, не надо. Давайте сначала обменяемся информацией и мотивами, а потом Джек напишет отчет об этой масштабной международной миссии и передаст его директору Крису. Крис проверит его, запечатает и отправит секретарю МВФ Юджину.

Когда Юджин наконец получил письмо, он был в ярости, как кипящий чайник. Но когда он успокоился и прочитал содержание письма, все встало на свои места.

Во-первых, Юджин считал Итана предателем. Оказалось, что он сильно ошибался. Настоящим предателем оказался Джим, которого посадили на лед.

Понимая, что ему не удастся доказать свою невиновность, Итан обращается в налоговую службу за помощью к Клэр. Вместе с Джеком они выкрали список агентов ЦРУ, подружились с Макс и, наконец, задержали Джима.

Конечно, в электронном письме Юджину удобно было опустить ту часть, где Итан похитил список агентов ЦРУ и был подставлен.

Но министр финансов Юджин увидел всю картину и понял, что Итан выполнял приказ.

Этот шаг позволил Юджину сохранить работу, но сделал его зависимым от налоговой службы и Итана.Что же делать Юджину? Выбор был достаточно прост.

Он глубоко вздохнул и поставил свою подпись на документе, скрепив сделку.

И вот так первое в истории сотрудничество между налоговой службой и отделом МВФ ЦРУ увенчалось грандиозным успехом.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3330754