Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 30: Иди домой, парень...

"Вы... что вы хотите сделать?" смело спросил Натан Хант, его сердце заколотилось от страха, когда он встретился взглядом с суровым агентом, стоящим перед ним.

Главный агент, высокий и внушительный, не ответил на вопрос Натана, а взял фотографию и стал пристально ее изучать. Натан чувствовал, как с каждой секундой в воздухе нарастает напряжение: коллеги агента смотрели на него с подозрением и любопытством.

"Вы уверены?" - спросил наконец один из агентов, нарушив молчание.

"Я уверен, что это точно то же самое", - ответил главный агент, передавая фотографию своему коллеге для подтверждения.

Пока Натан наблюдал за происходящим, в его голове мелькали мысли о побеге, главный агент вдруг повернулся к нему и его жене Маргарет.

"Натан Хант, Маргарет Итан Хант, вы оба обвиняетесь в том, что являетесь закулисными лидерами международного наркокартеля", - объявил он, его голос был холодным и непреклонным.

"ЦРУ вас арестует. Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете..."

"Подождите! Опустите оружие! Вы, ребята... из какого это отдела?" - спросили строгие голоса за пределами фабрики.

Главный агент нахмурился и повернулся к одному из своих агентов. "Что происходит?" - потребовал он.

"НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА... Здесь люди из налоговой службы!" - ответил агент, удивленно расширив глаза.

"Что?" Главный агент был ошеломлен. Он не ожидал, что на месте преступления появится налоговая служба.

Не успел он осмыслить происходящее, как железные ворота завода с грохотом распахнулись. Внутрь ворвалась группа хорошо вооруженных агентов в форме с эмблемой Налоговой службы, двигавшихся в идеальном тактическом строю.

"Кто здесь главный?" - властным тоном спросил командир группы по имени Ирон Милл.

"Я - агент ЦРУ третьего уровня, Стив Росс", - ответил Стив, нахмурив брови в недоумении. "А вы кто?"

"Я агент четвертого уровня Вооруженного отдела Налоговой службы, Джек Миллс", - ответил мужчина, показывая свое удостоверение. Стив увидел в глазах Джека яростную решимость и инстинктивно понял, что с этим человеком не стоит связываться.

"Вы из ЦРУ? Где ваш сертификат? Что вы здесь делаете?" потребовал Стив, его голос звучал властно.

Джек надел маску, имитирующую человеческую кожу, чтобы не вызывать подозрений, и воспользовался поддельным удостоверением, которое только что извлек из хранилища. Сменив имя на Ирон Милл и сменив голос, он заговорил уверенно и убежденно, зная, что даже если ЦРУ попытается провести расследование, оно не найдет ничего предосудительного.

"Вы не имеете права спрашивать об этом", - ответил Стив, настороженно глядя на удостоверение Джека.

Но даже в тот момент, когда он говорил, он чувствовал, что соотношение сил между двумя организациями начинает меняться. Налоговая служба была крупнее и могущественнее ЦРУ, и он знал, что его превосходят.

Однако он еще не знал, что перед ним стоит сам Джек Миллс, самый неприкасаемый человек во всей налоговой службе. С проницательной ухмылкой Джек наблюдал за тем, как Стив подбирает слова, и слишком поздно понял, что перегнул палку.

"Парень, сейчас я задам тебе вопрос, и он очень серьезный. Так что слушай сюда", - сказал Джек, шагнув вперед и приставив пистолет к груди Стива.

Внезапная агрессия ошеломила всех, включая Хантера и его жену, которая с недоумением наблюдала за происходящим.

"Расслабьтесь, это дружеский и добрый вопрос", - добавил Джек с ухмылкой.

"Мы, налоговая служба, здесь для того, чтобы арестовывать людей. Понятно? Расскажи мне о своей миссии, если не хочешь получить пулю за препятствование исполнению служебных обязанностей".

Глаза Стива расширились от шока, когда он пытался придумать, что ответить. Он не ожидал такого агрессивного подхода со стороны агента налоговой службы.

Тем временем агенты ЦРУ и налоговой службы направили оружие друг на друга, создавая напряженную атмосферу. Хантер и его жена оказались в центре событий, не зная, что делать.

"Наша задача - арестовать супругов Хант, поскольку, по достоверной информации, они, скорее всего, являются закулисными лидерами международной группы, занимающейся контрабандой наркотиков", - наконец ответил Стив, надеясь разрядить обстановку.

Джек поднял бровь. "Это правда? И откуда у тебя эта так называемая "достоверная информация"?"

Стив заколебался, понимая, что у него нет хорошего ответа. "Я... я не могу сказать".

"Я так и думал", - сказал Джек, кивнув головой. "Послушай, сынок, налоговая служба хочет найти Хант за уклонение от уплаты налогов. Мы следим за ними уже год. Они точно не наркоторговцы. Твоя разведка не работает".

Стив был ошеломлен. "Уклонение от уплаты налогов? Я... Я этого не знал".

"Очевидно", - усмехнулся Джек. "Вы, ребята из ЦРУ, должны быть хорошо подготовлены, но вы не могли сказать, что эти двое - обычные владельцы фабрики? Да ладно тебе. Ты выставляешь нас в плохом свете".

Махнув рукой, Джек дал сигнал своей команде уводить семью Хант.

"Спасибо за твою несуществующую помощь, но дальше мы сами разберемся. Иди домой, сынок....", - с сарказмом сказал он Стиву.

Стив наблюдал за тем, как агенты налоговой службы уводят Хант, чувствуя себя смущенным и расстроенным. Он был так уверен в своей миссии, но теперь понял, что был совершенно неправ. Уходя вместе с другими агентами ЦРУ, он не мог не задаваться вопросом, как все могло пойти не так.

Номинально говоря, ЦРУ не имеет права производить аресты в США. Но, как говорится, мир не бывает черно-белым.

Это огромный спектр серых тонов, и ЦРУ знает, как действовать в этой серой зоне.

Иногда, если у них достаточно времени, они идут на то, чтобы надеть форму ФБР и предъявить поддельные удостоверения личности, лишь бы произвести арест. В конце концов, они мастера маскировки. Но в других случаях, когда задание очень срочное, а объект находится в отдаленном месте, они просто приходят туда в своей форме и производят арест. Ничего страшного, верно? Пока их не поймают и не доложат, все в порядке.

Но что, если их все-таки поймают? Что, если улики будут изъяты? Тогда ЦРУ прибегает к своей извечной стратегии отрицания. Они будут отрицать все, что им известно об инциденте, точно так же, как МВФ поступает с миссиями Итана Ханта. Это хорошо известный и практичный козел отпущения, который знают все в разведывательном сообществе.

Предположим, ситуация осложнится, и директор Браун будет вынужден сделать публичное заявление. В этом случае он просто объяснит, что это было личное поведение агента и ЦРУ об этом не знало. Это неправда, но это лучшее, что они могут сделать, не разоблачая себя.

Разоблачить приказы командования ЦРУ - задача не из легких. Они подобны призракам, действующим в тени и не оставляющим после себя никаких следов. Поэтому, если никто чудесным образом не обнаружит дымящийся пистолет, ЦРУ будет продолжать действовать в "серой зоне", нарушая правила, когда это необходимо, и отрицая все, когда их поймают.

Но правда заключается в том, что налоговая служба обладает огромной властью в США, даже большей, чем ЦРУ. Если ЦРУ работает в основном в тени, собирая разведданные и проводя секретные операции, то Налоговая служба - это государственная структура, имеющая право расследовать и преследовать в судебном порядке физических и юридических лиц за финансовые преступления.

Более того, в распоряжении Налоговой службы имеется целый ряд мощных инструментов, таких как проведение проверок, выдача повесток в суд и даже арест активов в случае необходимости. Они могут преследовать всех, кто нарушает налоговое законодательство, - от богатых корпораций до отдельных граждан и даже других ведомств, таких как ЦРУ или ФБР. Поэтому все другие ведомства опасаются Налоговой службы. Никто не хочет их злить.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3310471