Готовый перевод A Multiverse Cinematic Adventure / Кинематографическое приключение в Мультивселенной: Глава 11: Ограбление

Джек взял ультрафиолетовый фонарик и посветил им на бокалы с вином. Неожиданно на них появились отпечатки пальцев. Все эти вещи были заранее специально обработаны, и их назначение - получить отпечатки пальцев Рейеса.

"Есть несколько отпечатков пальцев левой и правой руки. Этого достаточно?" Джек потряс фонариком. Среди отпечатков пальцев было несколько полных и точных.

"Конечно, достаточно", - радостно сказала Жизель.

"На следующий день Жизель приехала на заброшенную фабрику с несколькими вакуумными пакетами, наполненными отпечатками пальцев. Она передала их Таджу, который порылся в пакетах и достал оттуда бокалы для вина, салфетки и предварительный договор о намерениях.

"Что вы делали? Вы говорили о делах с Рейесом?" спросил Тадж.

"Нет, я попросила помощи у Джека. Он организовал встречу с Рейесом, чтобы обсудить дела", - ответила Жизель, доставая ультрафиолетовую лампу и светя ею на предметы, чтобы увидеть отпечатки пальцев.

"Теперь вопрос решен. Я немного устала, поэтому пойду отдохну".

Роман сузил глаза и подошел к Таджу, наблюдая за уходящей Жизель. "Ты это видел?" - прошептал он.

"Конечно, видел", - ответил Тадж, раздраженно подняв брови. "Я не ожидал, что этот парень окажется таким сильным".

"Что ты имеешь в виду?" спросил Роман, лукаво улыбаясь.

"Ты знаешь, что я имею в виду", - ответил Тадж с улыбкой, похожей на улыбку Романа.

Жизель вернулась в свою резиденцию, несколько утратив способность передвигаться. Она рухнула на кровать и погрузилась в глубокий сон. Во сне она бормотала: "Это чудовище...".

Тем временем Джек с волнением положил в сейф полную карту памяти. Предыдущей ночью он потратил половину своей энергии, чтобы убедить кого-то и получить карту памяти в качестве сувенира. Ему нравилось собирать такие вещи на случай, если в будущем он встретит тех же людей в разных мирах. Тогда эти вещи пригодятся. Например, он подумал, что было бы забавно показать Чудо-женщине этот ролик.

"Джек лежал в шезлонге и, удовлетворенно щурясь, размышлял о том, какой мир он откроет в следующий раз и какой будет его следующая карьера. Он думал о том, насколько высокими будут его бонусы, когда он достигнет уровня продвинутого автомеханика.

Время шло быстро. С помощью ореола, снижающего IQ главного героя, или какого-то другого фактора Торетто и остальным удается проникнуть в полицейский участок и произвести там небольшую зачистку.

Конечно, они не могли просто открыть сейф в полицейском участке и не спеша перевезти 100 млн. долл. Им нужно было взять весь сейф с собой и сделать несколько остановок, чтобы угнать машины и изменить внешность, пока они будут перевозить сейф в надежное место.

Но прежде чем приступить к работе, необходимо было провести подготовительные мероприятия. Автомобили, предоставленные Джеком, могли потянуть десятитонный сейф, но еще предстояло выяснить, смогут ли они удержать его под контролем. Чтобы свести к минимуму потери, Джек предложил.

"Контролировать светофоры всего города"

Тадж покачал головой и сказал: "Это будет очень сложно. Есть два способа сделать это. Первый - отправиться в центр управления, но будет трудно дистанционно управлять им и безопасно эвакуироваться. Второй - взломать систему и управлять ею дистанционно, что требует очень высоких хакерских навыков. Я инженер-энергетик, а не хакер, и мы здесь этим не занимаемся".

"Не паникуй. Если нет другого выхода, я не стану поднимать эту тему", - сказал Джек, стоя на палубе круизного лайнера и наблюдая за закатом солнца на далеком морском берегу.

"Предоставь это мне, черному центру управления движением. Эту штуку можно сделать и сейчас".

От скуки и безделья Джек вспомнил об ущербе, нанесенном Торетто и остальными, и позвонил Торетто, чтобы предложить управлять светофорами.

Хотя в фильме нет сцен, в которых пострадали бы невинные прохожие, Джек знает, что такие действия могут привести к массовым жертвам. Управляя светофорами, они могли бы обеспечить более гладкое выполнение плана и не допустить, чтобы в дело попали невинные люди.

"Если это так, то ты заслужил деньги", - сказал Торетто. "Я знаю, что тебе не нужны эти деньги, но ты должен во всем следовать правилам".

"А, это я знаю", - улыбнулся Джек. "Брайан здесь?"

"Я?" - удивился Брайан.

"Да", - улыбнулся Джек. "Я слышал, что Торетто уже участвовал с тобой в гонках и проиграл миллион долларов?"

"Э-э... да", - Брайан почесал голову.

Хотя Брайан знал, что Торетто, скорее всего, позволил ему выиграть. На лицах остальных присутствующих появились понимающие улыбки.

"Правда?" Джек не хотел смущать Брайана. "Тогда моя доля будет передана тебе в качестве подарка для ребенка в животе Мии".

Отправка 10 миллионов долларов взмахом руки не вызвала у Джека ни малейшего колебания или душевной боли. Остальное для него было просто бумагой, если только это не были деньги, которые можно было засчитать в очки опыта.

"А как же я? Как же я?" Роман поспешно вскочил. "Брат, так нельзя. Как можно говорить, что мы встречались несколько раз!"

"Ты..." усмехнулся Джек. "Давай со мной наперегонки. Если ты сможешь победить меня, то это тоже будет 10 миллионов долларов. Если проиграешь, отдашь мне 5 миллионов. Как тебе это?"

"Слово - дело!" возбужденно сказал Роман.

По мнению Романа, он должен крепко держать эти 10 миллионов долларов! Хотя он также узнал, что Джек был неотразимым автомехаником, но Джек был всего лишь автомехаником. Разве он умеет водить машину!

"Таким образом, я смогу получить 20 миллионов долларов!" пробормотал Роман про себя.

Торетто посмотрел на Романа, усмехнулся и пошел прочь.

"Что?" Роман был ошарашен.

"Удачи", - сочувственно сказал Брайан, похлопав Романа по плечу.

"Что... что ты имеешь в виду?" Роман был совершенно ошарашен.

"Возможно, я забыл сказать тебе об этом раньше, - сочувственно произнес Брайан.

"Джек уже несколько раз участвовал в гонках с Торетто, и в итоге..."

"Что за результат? Ты же не скажешь мне, что Джек может потягаться с Торетто?"

"Конечно, нет".

"Хм... Тогда мне стало легче".

"Джек немного лучше".

Роман впал в ошеломленное состояние.

"Ты... ты уверен, что не шутишь?"

Через некоторое время Роман отреагировал и срочно спросил: "Он действительно может победить Торетто? Может ли быть так, что Торетто позволил ему победить, как он сделал это с тобой?"

На лице Брайана появилась черная полоса: "..."

"Хотя я, в общем-то, знаю, что Торетто, возможно, и раньше позволял мне побеждать, но не можешь же ты каждый раз поднимать эту тему!" Брайан мысленно вздохнул.

"Он прав. Техника Джека действительно лучше моей", - ликующе сказал Торетто. "Роман, давай, я верю, что ты сможешь это сделать".

"О нет!" Роман, которого лично успокаивал сам Торетто, в отчаянии закрыл лицо руками. "Почему ты не остановил меня десять минут назад?"

На стороне Джека, положив трубку, он улыбнулся и достал свой компьютер.

Он хочет просто взломать центр управления движением и взять под контроль городские светофоры. Это легко в теории, но сложно на практике. Хакеры не всесильны, а Джек - самоучка.

Хотя он многому научился благодаря собственной обучаемости и скорости, ему все равно нужна небольшая внутренняя поддержка, чтобы полностью контролировать светофоры целого города. Он планирует вставить USB-диск во внутренний компьютер центра управления движением и напрямую подключиться к серверу, а также загрузить специально подготовленную для этого троянскую программу.

Но, к счастью, для Джека эта задача не менее проста.

"Ну что, купили?" Джек подозвал одного из своих подчиненных и спросил.

"Уже купили, и мы сделали небольшие угрозы, чтобы этот человек не сделал ничего плохого", - ответил подчиненный.

"Очень хорошо", - кивнул Джек. Затем он отсоединил флешку, содержащую отредактированную троянскую программу, которую он скопировал со своего компьютера, и передал ее своему подчиненному. "Пусть подключит ее, а потом выдадим ему заслуженные деньги. Об остальном мы можем не беспокоиться".

"Да."

***************************

[День ограбления]

"Вы готовы?" спросил Джек через гарнитуру.

"Готов."

"Без проблем".

"Да."

...После того как все подтвердили свою готовность, Джек кивнул.

"Я буду отвечать за корректировку маршрута в реальном времени и управление светофорами. Если возникнут какие-то особые обстоятельства, вы сможете отреагировать соответствующим образом".

После того как все подтвердили еще раз - "Старт!".

Благодаря непосредственному вмешательству Джека, Торетто и остальные не подверглись опасности во время покупки вещей, а были переведены людьми Джека в более скрытое место.

Поэтому на заброшенной фабрике 1V1 Хоббс и Торетто больше не ссорились, обсуждая философские вещи. Вместо этого Хоббс по-прежнему отдыхал на своей базе, ожидая, когда спутник успешно определит местонахождение Торетто и его команды.

Однако по сравнению с гибелью всех тех, кому суждено было погибнуть вместе с ним по первоначальному сюжету, Джек считал, что такой результат гораздо лучше.

Что же касается бронированного суперкара, который изначально использовался для привлечения огневой мощи? На дороге автомобиль привлекал внимание большинства людей. Нетрудно понять, почему - эта машина похожа на бронированный танк, а на крыше установлена гигантская пушка M61 Вулкан.

Хотя огнестрельное оружие в Рио распространено, тяжелое вооружение, подобное этому, в основном не встречается. Это связано с тем, что данный вид оружия, способный выпускать тысячи пуль в минуту и использоваться в качестве однозарядного в городских боях, строго ограничен.

Машина проехала совсем немного, всего несколько кварталов, после чего внезапно свернула направо, пробила перила и врезалась в полицейский участок.

Да, Джек попросил своих людей найти большой склад в нескольких кварталах от полицейского участка, а затем с помощью большого грузовика перевез всех на этот склад. Торетто и остальные готовились на этом складе последние несколько дней, ожидая удара под светом прожекторов.

Будь то полиция Рио, подчиненные Рейеса или Хоббса, все их поиски направлены на трущобы или заброшенные фабрики Рио. Такова человеческая природа - если только вы не смотрите на мир "божьим глазом", кто бы мог подумать, что группа разыскиваемых преступников планирует безумное ограбление сейфа в полицейском участке, расположенном на большом складе в нескольких кварталах от него?

Поговорка "прячется на виду" часто оказывается верной - иногда дело не в том, что люди глупы, а в том, что никто не осмеливается думать о подобном или даже рассматривать такую возможность.

Силы полиции в полицейском участке сильны, но их далеко не достаточно, чтобы справиться с ситуацией. Броневик врезался в здание , получив град пуль, когда он на полном ходу устремился к стене.

http://tl.rulate.ru/book/92334/3101682