Готовый перевод Восхождение скорпиона / Восхождение скорпиона: Глава 1 Жизнь, которой больше нет

Пятница. Канун нового года. Я в конце рабочего дня счастливый возвращаюсь домой. Нагрузив себя двумя тяжёлыми сумками с продуктами, я ещё раз мысленно пробегаюсь по списку. Убедившись, что купил всё необходимое для праздничного стола, я с удвоенной скоростью направляюсь к своей парадной.

Остаток дня обещал быть наполненным счастливой суетой. Уютный вечер вместе с моей возлюбленной и двумя очаровательными дочками. Сегодня мне не повезло. Из парадной двери никто не выходил и не мог придержать мне дверь. Ничего, мне не привыкать. Один пакет кладу на землю и быстрым движением руки открываю ключом парадную дверь. Затем перехватываю опущенный пакет и захожу в подъезд.

Оказавшись внутри, подхожу к лифтам. Грузовой закрыт и находится на верхних этажах, а пассажирский лифт с открытой дверью будто бы ждал меня. Или любого другого пассажира спешившего к себе домой. Недолго думая я зашёл в открытую дверь, опустил тяжёлые пакеты на пол и нажал на кнопку четырнадцатого этажа. Дверь медленно закрылась. Я достал телефон и увидел несколько новых сообщений от жены.

Пока я читал их, лифт неожиданно открылся. "Странно", подумал я про себя. Лифт что ли не работает? Ждать другой лифт мне было лень и я ещё раз попытал удачу и нажал на кнопку своего этажа. Раздался металлический скрежет и двери медленно закрылись. "Ну всё поехали", подумал я. Но дверь лифта снова открылась. Ну точно сломался, решил я. Но переходить в другой лифт категорически не хотелось. Я ещё раз нажал на заветную кнопку с надеждой, что на этот раз все удастся. Лифт еще раз, уже действуя мне на нервы, закрылся с характерным скрежетом и, о чудо, начал медленно подниматься вверх.

Стоило лифту подняться до тринадцатого этажа, как раздался странный режущий ухо звук. Тут я почувствовал, как лифт начал двигаться вниз, все набирая скорость. Сказать что я испугался, значит ничего не сказать. В какой то момент лифт остановился, видимо сработал защитный механизм. Но он не справился со своей задачей и после короткой передышки мы с лифтом продолжили наше свободное падение. Вдруг меня резко подбросило вверх и я, не успев среагировать, сильно ударился головой об потолок. Жуткая боль сковала всё моё тело и я провалился в беспамятство.

http://tl.rulate.ru/book/92303/2973105