Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 25

Была еще одна вещь, которую Саске осознавал, но не хотел признавать. Ему нравились попытки Наруто победить его, так как он воспринимал его как соперника, в результате чего он воспринимал его как близкого друга и брата. Когда Итачи был рядом в юности Саске, он всегда был соперником и человеком, которого нужно было победить. Это перешло и к Наруто, когда тот начал провозглашать себя его соперником. Несмотря на то, что Наруто никогда не побеждал Саске, Саске все равно видел и слышал каждый вызов Наруто. Даже если Саске никогда не признавал этого, Наруто был самым близким другом для него до сих пор.

Сакура, напротив, нахмурилась, глядя на Наруто с несколько обиженным выражением лица. "Почему он больше не называет меня Сакура-чан?" - задала она главный вопрос. Она смотрела, как Наруто снова закрыл глаза и положил листок на голову, чтобы продолжить тренировку, которой он занимался до прихода её и Саске. Ей не нравился этот новый Наруто. Он был холоден со своей командой и слишком тих. Она никогда бы не подумала, что Наруто может быть таким... почти как настоящий ниндзя.

Поначалу она была очень довольна новым отношением Наруто. Он перестал приглашать ее на свидания, перестал каждый день заявлять, что станет Хокаге. Он даже перестал называть ее Сакура-чан и устраивать скандалы в комнате миссий, когда они забирали задания у чунинов. Их командная работа даже улучшилась, потому что ее и Саске не так раздражало постоянное нытье и громкие восклицания Наруто, и миссии выполнялись почти в два раза быстрее, чем раньше.

Однако теперь Сакура находила этого Наруто нервирующим и совершенно чужим для себя. Не помогало и то, что он никогда не смотрел на нее тем обычным обожающим взглядом, который был у него на протяжении всей учебы в академии. Сакура даже не приглашала Саске на свидания, потому что без немедленной попытки Наруто пригласить ее на свидание после того, как он отверг ее, она чувствовала себя нежеланной и уродливой. Сакура всегда была не уверена в своем лбу и знала, что она не самая привлекательная девушка в классе, но постоянное внимание Наруто к ней придавало ей уверенности. Теперь, когда эта уверенность исчезла, она больше не чувствовала себя комфортно, добиваясь "самого красивого парня в их поколении". Несмотря на это, ее влюбленность все еще была сильна, хотя и в более мягкой и спокойной форме.

Наруто не обращал внимания на то, что его товарищи по команде расстроились из-за его нового отношения. О, он конечно знал, что это повлияло на них и что они изменились в результате, но он больше не проводил с ними время вне миссий, которые он изначально пытался получить. Раньше он оставался с командой как можно дольше и постоянно пытался завязать разговор со своими товарищами, чтобы узнать о них хоть что-нибудь. Он придумывал предлоги, чтобы прогуляться с Саске или Сакурой до их домов, да, даже с Саске, поскольку он чувствовал родство с последним Учихой, и, хотя эти двое никогда не произносили ни слова, когда Наруто провожал их домой, Наруто был рад находиться в их присутствии даже на минуту дольше, чем это было необходимо. Иногда он даже приходил рано утром, чтобы посидеть со своими товарищами по команде как можно дольше до появления Какаши. В общем, Наруто был как надоедливый вредитель, и казалось, что они наконец-то раздавили его, когда заметили, что им не хватает его обычного присутствия.

Теперь Наруто уходил сразу же после того, как Какаши их отпускал. Чаще всего он приходил поздно по утрам и, зачастую, присоединялся к ним на мосту всего за несколько минут до Какаши, так что Саске и Сакура никогда не могли найти время поговорить с Наруто.

Однако это никак не отражалось на их командной работе. На данный момент она была практически безупречной. Им принадлежали почти все рекорды по проклятым миссиям ранга D. Главной причиной этого было то, что между командой больше не было препирательств. Поскольку Наруто больше не подвергал сомнению каждый приказ, миссии проходили гораздо спокойнее. К тому же, когда кто-то из его товарищей по команде отдавал приказы, Наруто обычно первым откликался на них, а если приказы были направлены прямо на него, светловолосый мальчик без колебаний выполнял их. Сам Какаши хвалил их командную работу, хотя ему еще только предстояло научить команду чему-то помимо упражнений по командной работе.

Наруто мысленно прокрутил в голове те миссии и поморщился. Конечно, он слушал их приказы, даже если они звучали совершенно ужасно, потому что знал, что сотрудничество с ними - это его лучший шанс создать работоспособную команду. Он проглотил свою гордость и свои вопросы, одновременно выполняя их указания, чтобы они не ругали его. Если они попытаются... они могут винить только себя. Таков был образ мыслей Наруто, когда он работал с товарищами по команде: просто выполняй приказы и работай как единое целое со своей командой, чтобы выполнить миссию. Правда, на него повлияла книга "Правила шиноби", которую дал ему Шикамару, и он адаптировал ее под свои потребности. Наруто приходилось время от времени подавлять свой буйный нрав, но в остальном команда была воплощением того, как должна выглядеть команда генинов из Конохи, на бумаге конечно. В их личной жизни это было не так уж далеко от провала.

http://tl.rulate.ru/book/92296/3037766