Готовый перевод Masters of Genjutsu / Наруто: Мастер Гендзюцу: Глава 20

Наруто шел по улице, ведущей к мосту встречи его команды. Улыбка украшала его лицо, пока он шел по деревне. Он оставался верен тому, что узнал вчера, он был таким же, как всегда, только старался поменьше ссориться со своими товарищами по команде.

Итак, он шел по деревне, на его лице играла фальшивая улыбка, и он позволил своим мыслям разгуляться: "Интересно, что делает Куренай-сан?" - пронеслось у него в голове. Он покачал головой и горько улыбнулся: "Наверное, обучает свою команду. В отличии от Какаши-сенсея." Он подошел на расстояние, с которого мог различить своих товарищей по команде, стоящих на мосту, и волна разочарования и грусти пронеслась через него: "Можно ли это назвать командой?" - подумал он.

Он перевел взгляд на облака в небе, и его фальшивая улыбка сменилась маленькой улыбкой счастья: "Что Шикамару собирается показать мне?" - подумал он. "Надеюсь, это учебники, оооо! Наверняка там будут потрясающие дзюцу!" Обычное оживление Наруто засияло, когда он подумал о том, как будет изучать яркие дзюцу и побеждать своих врагов, когда наконец-то добрался до моста. Он открыл рот, его прежнее оживление все еще было в силе, когда он крикнул: "Охайо Сакура, Саске!"

Хотя он был все таким же громким, он не стал добавлять ласковое "-чан" в конце имени Сакуры из-за ее поведения до этого момента. Ликование Наруто было подавлено, когда Саске и Сакура поприветствовали его: "Хн". Саске хмыкнул и снова проигнорировал его.

Сакура же подошла к нему и потрепала его по затылку, когда он улыбнулся своей команде. Он ожидал этого, но все же почувствовал, что ему в рот попала грязь, и, подняв голову, увидел Сакуру с глазами, почти горящими от, как она считала, праведного гнева. Уголком глаза он заметил Саске, который смотрел на него с обычной гордостью Учиха, но ухмылка на его лице была безошибочной. Сердце Наруто сжалось, когда Сакура заговорила: "Ты Бака!" - кричала она на него, - "Из-за тебя весь вчерашний день прошел впустую, и мы не смогли взять ни одной миссии!" - ругала она его, когда глаза Наруто стали почти ледяными.

Наруто стряхнул с себя пыль и повернулся, "Я еще не закончила с тобой!" крикнула Сакура и протянула руку, чтобы развернуть его обратно. Только приход Какаши, на два с половиной часа раньше, спас ее от удара Наруто.

Неизвестно ни Саске, ни Сакуре, Какаши видел, как глаза Наруто вспыхнули красным, когда двое его товарищей по команде продолжали ругать его за то, что его не было на месте накануне. Он не успел придумать, что делать со своей командой, когда сегодня появился Наруто и поприветствовал их. Он улыбнулся под маской, когда услышал громкий крик Наруто, даже без ласковых в адрес Сакуры, его план командной работы мог работать и без его увлечения Сакурой. На самом деле, он был даже рад, что Наруто отказался от нее, так как ему не нравилось, что сын его сенсея подвергается насилию со стороны розоволосой.

Однако это не заставило его остановить ее, если Наруто хотел позволить ей ударить его, то не его дело говорить ему обратное, только если это повредит их командной динамике, несмотря на личные чувства, он вмешивался в их отношения. Любовный треугольник, который был в команде, не был достаточно важен для него, чтобы решать его. Он считал, что они перерастут свои влюбленности по мере взросления, и это пройдет со временем.

"Маа-маа, Сакура-чан. У Наруто должна быть веская причина, чтобы покинуть нас вчера рано утром." сказал Какаши, стоя сзади Сакуры. Сакура обернулась с расширенными глазами, даже Саске уставился на их сенсея, в то время как руки Наруто сжимались и разжимались, пока его руки возвращались в нормальное состояние. Через несколько мгновений Наруто обернулся и посмотрел на Какаши ледяными голубыми глазами.

Единственный глаз Какаши расширился, но Сакура и Саске не заметили этого, пытаясь осознать, что Какаши действительно здесь. Какаши почти сделал шаг назад от сходства со своим сенсеем в лице Наруто, единственное, что его остановило, это то, что это был Наруто. Мысли Какаши мгновенно переключились в другое русло, когда он осознал это последнее осложнение для своей команды. "Черт, я думал, мы сможем спасти это, но, похоже, Наруто уже достаточно натерпелся. Это плохо, особенно с учетом того, что я видел ранее. Мне придется вмешаться, если это выйдет из-под контроля. Если его глаза снова покраснеют, я приведу его к Хокаге-сама, чтобы он проверил печать", - подумал он, когда все его планы на командную работу вылетели в пресловутое окно, - "К тому же, похоже, эта команда никогда не сработается". Какаши сдержал вздох, улыбнувшись Наруто.

"Что мы делаем сегодня, Какаши-сенсей?" спросил Наруто без своего обычного энтузиазма. Саске перевел взгляд на Наруто, и только его гордость не позволила ему задрожать от холодного взгляда. Он сразу же понял, что что-то не так. Он, как и Какаши, считал, что раз Наруто был таким, как обычно, то с ним все в порядке, но этот поступок лишь доказывал, что это далеко не так. Наруто, которого он знал, никогда бы не смотрел на него так безразлично, как будто его товарищи по команде ничего для него не значили. Как будто их не существовало, как вещи, мимо которых можно пройти, прогуливаясь, как мимо ветки или куста.

Он ненавидел этот взгляд. Взгляд, который говорил: "Ты ниже меня" и даже больше. Он был так похож на глаза Итачи в ту ночь. Саске вздрогнул и отвернулся от своего товарища, самого близкого друга, человека, который понимал его лучше всех, несмотря на то, что он не признавал этого.

Сакура не замечала взгляда Наруто, она просто кричала на него, прежде чем повернуться лицом к Какаши: "Ну, и каково оправдание?" - крикнула она.

Наруто просто проигнорировал ее, уставившись в глаза Какаши, ожидая ответа на свой вопрос. Какаши мысленно вздрогнул, но сказал: "Ладно, мне нужно поговорить с Наруто. Сакура-чан, Саске, пожалуйста, отправляйтесь в башню Хокаге и ждите нас, чтобы мы могли получить задание на день". Он повернулся к ним и улыбнулся, мысленно готовясь к этому разговору. Его тон голоса был вежливым, но это явно был приказ.

Лицо Сакуры засветилось, когда она услышала, что останется наедине со своим возлюбленным, но это немного омрачило раздражение, которое она испытывала по отношению к Наруто. Хотя он ее раздражал, она все же задавалась вопросом, что заставило его покинуть тренировку раньше времени, он всегда любил тренировки, всегда просил большего. Но она быстро отмахнулась от этой мысли, кивнув своему сенсею, а затем повернулась и стала искать Саске, но обнаружила, что он уже ушел с моста.

Саске не стал ждать. Он был рад, что избежал такого взгляда. Если бы он заметил, что этот взгляд принадлежал Наруто, он мог бы рассердиться, но вновь возникшие воспоминания не позволили ему осознать этот факт, и поэтому он просто сбежал, чтобы разобраться в своих запутанных мыслях.

Когда двое его товарищей по команде ушли, льдисто-голубые глаза Наруто, казалось, вновь обрели свою обычную яркость, когда он прислонился к перилам моста и посмотрел на реку под их мостом. Он не смотрел на своего сенсея, так как Какаши прислонился к перилам рядом с ним. Мысли Наруто были в смятении. Он не мог поверить, как его товарищи по команде обращались с ним! Он радостно приветствовал их, а они игнорировали его, как Саске, или били его, как Сакура. Ни один из них не подумал о том, что это может быть с ним что-то не так, как обычно поступают люди, заботящиеся о других. Ни один из них даже не подумал, что у него может быть веская причина уйти, хотя на самом деле это было не так, дело было в самом факте. Его глаза щипало, слезы грозили навернуться на глаза, но он смахнул их. Наруто решил, что больше никогда не будет пытаться помочь своим товарищам по команде вне тренировок.

Какаши вздохнул, стоя рядом с Наруто. Он не мог понять, о чем думает блондин, и это пугало его. Обычно он хорошо читал людей. Он почти всегда мог определить, что чувствует человек или направление его мыслей, а когда он получил шаринган, это только улучшило его и без того острую проницательность. Именно поэтому он мог сражаться с ниндзя S-ранга. Именно поэтому он сам был S-ранга, когда использовал свой шаринган. Но этот Наруто каким-то образом умудрился превратиться из полностью открытой книги два дня назад в нечитаемого ниндзя за то же время. Какаши опустил глаза, опечаленный тем, что это произошло, но он знал, что ему необходимо поговорить с Наруто, чтобы эта команда работала.

"Наруто." медленно начал Какаши. "Что случилось?" - спросил он.

Наруто даже не поднял глаз, отвечая своему сенсею фальшивым счастливым голосом, который почти одурачил Какаши: "Ничего, Какаши-сенсей! О чем вы хотели поговорить?"

http://tl.rulate.ru/book/92296/3023970