Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 34

Несмотря на все крики А Рин, Си У было не остановить, ему абсолютно нечего было бояться. Его абсурдные рефлексы и превосходное зрение позволяли ему доминировать на дороге, когда он мчался как молния. За ними остались только темные следы колес. - Кажется, меня сейчас стошнит… Бееее… - тошнота наконец настигла А Рин.

- Не блюй.

Его навыки вождения были настолько превосходны, что команды мотоциклистов заплатили бы тысячу долларов, чтобы завербовать его. Но даже мысли об этом было недостаточно, чтобы удовлетворить Чон Си У, когда он увеличил скорость. К счастью для А Рин, которая едва держалась на ногах, они приближались к Санха-донгу.

- Мы должны эвакуировать близлежащие районы в радиусе 5 км вокруг подземелья. А монстры действительно существуют? - спросила А Рин хриплым от беспокойства голосом.

- Монстры Небесного замка никогда не выйдут из подземелья!

Все это не имело для нее никакого смысла. И все же это происходило, и от этого ее тошнило еще сильнее.

- Это могут быть монстры из Муравьиных пещер, - предположил Си У. Сердце А Рин замерло от неожиданных слов Чон Си У. С тех пор как десять лет назад был создан Небесный замок, в мире не было замечено ни одного монстра. Почему они появились именно сейчас?

- Это потому, что были созданы Муравьиные пещеры?

- Я бы посмеялся, но у меня есть похожая мысль.

Если бы это было всего лишь появление одного монстра, Чон Си У не пришлось бы вмешиваться. Но подтверждение того, что в Санха-донге появилось подземелье, не было простым совпадением. Что-то было не так, и Си У не нравился неприятный привкус во рту.

- Я не хочу быть правым в этом, но я думаю, что ясно, что Муравьиная пещера и порождение монстров каким-то образом связаны друг с другом, - голос А Рин дрожал.

- Нет.

Даже Чон Си У не мог судить так быстро. Вот почему он ехал так быстро, как только мог, ему нужно было доказать, что их худшие подозрения ошибочны. К счастью для них и остального человечества, подземелье в Санха-донге не представляло большой проблемы для кого-то на уровне Чжон Си У. Монстры там не должны быть сильнее тех, с которыми они сталкивались раньше. По крайней мере, на это надеялись Си У и А Рин.

- А как насчет игроков? Без такой спешки игроки… - Си У прервал ее.

- День аукциона. Сегодня день аукциона, организованного Ханэульсоном. Почти все игроки будут в небе. Также нет никакой возможности связаться с ними, потому что электронные устройства не работают в Небесном замке и подземелье. Нет никакой возможности сообщить им о том, что происходит здесь, на земле.

- Понимаю.

А Рин уступила, ее худшие страхи внезапно пустили корни в ее сердце. Должно быть, это дело рук кого-то другого. Не может быть, чтобы появление монстров в тот день, когда все отсутствовали, было простым совпадением. Это был продуманный план. Хуже того, то же самое могло происходить и в других местах за пределами Санха-донга.

- Вон там! Люди! - завопила А Рин. По мере того как они приближались к Саньха-донгу, они начали видеть барьерные линии, поспешно построенные полицией. Немногочисленные полицейские, стоявшие на посту, изо всех сил старались скрыть свое явное напряжение. Тех, кто был новичком в этом деле, легко было заметить по их явному страху.

- А-а-а!

- Черт!

Чон Си У и А Рин услышали крики, когда они вошли в район. Он остановил мотоцикл, чтобы выяснить источник криков.

- Стой! Здесь, наверху, чудовища! Их слишком много!

Один из офицеров вскрикнул. Полицейские, видевшие, как Чон Си У приближается к барьеру, испуганно закричали. Но он не обращал на них внимания, и пер напролом. Полицейские ничего не могли поделать, кроме как оставаться на месте, надеясь на чудо или спасение.

В одно мгновение мотоцикл оторвался от земли и проплыл над линией барьера. Полицейские могли только с благоговейным трепетом наблюдать за Си У, повисшим в воздухе. Это было похоже на замедленные сцены, которые они часто видели в фильмах, когда герой делал драматический выход, прежде чем спасти положение. Тем временем Чон Си У не обращал внимания на их изумленные взгляды.

- Мотоцикл летит!

Чон Си У без труда приземлился на землю. Затем он положил мотоцикл в инвентарь. Все это время полицейские целились в него из пистолетов, их восхищение сменилось страхом.

- Ты что, игрок?! - спросил один из полицейских дрожащим от страха голосом. Но Си У не ответил. Вместо этого он отвернулся, игнорируя их, как будто оружие, готовое выстрелить в него, не имело никакого значения по сравнению с угрозой, с которой он собирался столкнуться. Находясь так близко, он уже чувствовал все: присутствие монстров, которым здесь нечего делать, людей, прячущихся, отчаянно пытающихся не быть пойманными, и боевые кличи людей, пытающихся как-то отбиться от монстров. С другой стороны, монстры смеялись от души, ревя от радости при виде еды, которую они могли съесть.

- Вон там! Здесь действительно есть монстры! - крикнула А Рин, и Чон Си У повернул голову в ту сторону, куда она смотрела. Там стоял двуногий монстр, немного меньше человека. У него была коричневая кожа и дрянная кожаная одежда. В его ладони аккуратно лежал клинок.

- Гоблин! Это один из самых страшных врагов для обычных людей!

- Интересно, почему мы до сих пор не видели их?

Звук их приближения был достаточно громким, чтобы привлечь внимание гоблина. Он издал звук: "кшаак", когда обратил на них свое внимание. Си У быстро поднял с земли камень и с огромной силой швырнул его в голову гоблина. Он, как всегда, метко прицелился, и камень попал в цель, отчего голова гоблина разлетелась вдребезги.

- Ух ты! Ты также умеешь играть в бейсбол? - голос А Рин был почти дразнящим.

- В молодости я бросал камни в кабанов, - небрежно ответил Си У. Одно из самых приятных воспоминаний Си У было о диком кабане, череп которого он проломил камнем, который легко бросил. Чон Си У собрал вокруг себя несколько камней, вспоминая это воспоминание.

http://tl.rulate.ru/book/92247/3144053