Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 33

[Зона отдыха теперь находится на уровне 2. Комната расширилась.]

[Добавлена ванная комната ур.1]

[Ванная комната ур.1: Доступна ванна. Теперь вы можете смыть слабый яд, проклятия и другую нечистую энергию, оставшуюся в теле.]

Чон Си У посмотрел на него и кивнул сам себе. Оказалось, что вложить бусины в место отдыха было правильным решением, этой новой ванной было более чем достаточно, чтобы убедить его в этом. В маленькой ванной комнате было все, что ему могло понадобиться, хотя он решил не беспокоиться о том, как работает водопровод и канализация.

- Я думаю, мы можем просто жить здесь?

- Мне было интересно, почему ты поднял уровень зоны отдыха… это была твоя мечта-иметь собственный дом?

Это было наполовину верно. Чон Си У в ответ почесал в затылке.

- Мы не можем просто так ездить из дома на работу.

- Совершенно верно. И я не могу вечно оставаться в кукольном домике. Сначала я умоюсь.

Ванная была спроектирована в соответствии с обычными человеческими стандартами, поэтому Су А Рин было немного трудно использовать ее, но она храбро направилась в ванную, не задумываясь о проблеме. Как джентльмен, которым он и был, Чон Си У только что закрыл дверь ванной и отвернулся, когда появилось дополнительное уведомление.

[Может быть создан радар ур.1. Радар - это небольшое устройство, которое ищет близлежащие подземелья, потребляя бусины, хранящиеся в зоне отдыха.]

[Возможно создание радара, потребляя 50% оставшихся бусин. Хотели бы вы его создать?]

- Ху-ху…

В тот момент, когда он подтвердил это, он не смог сдержать улыбку, которая осветила его лицо. Радар!? Что-то даже лучше, чем ванная. Ему казалось, что ему суждено очистить подземелье с невероятным рангом, получить место отдыха и собрать бусины, ограбив все подземелья сороконожки вокруг него. Если бы он не получил место для отдыха или не вложил в них свои бусы, ему пришлось бы много бродить, чтобы найти подземелья. Он облегченно вздохнул и тут же создал радар. Вскоре в его руке оказался портативный терминал размером меньше смартфона.

[Он потребляет десять шариков от сороконожек и может быть активирован в течение трех минут.]

К несчастью, включение радара обходилось недешево. Чон Си У только хотел узнать местоположение, чтобы найти его позже, поэтому он активировал радар. Тут же на экране радара появилась мини-карта, показывающая радиус до 10 км вокруг места, где они остановились. На краях мини-карты виднелись зеленые точки.

[В зависимости от игрока уровень сложности оценивается как зеленый для легкого, желтый для нормального и красный для жесткого.]

- Да, это я знаю, - пробормотал он себе под нос. Несмотря на бесполезный ответ радара, Чон Си У запомнил расположение подземелий на мини-карте. В этот момент зазвонил его телефон.

- Мама?

- Да. Где ты? Может быть, ты в Санха-донге?

- М-мама…

Подземелье, которое он обнаружил, находилось в Санха-донге! Мурашки пробежали по телу Чон Си У, но он был рад узнать, что его мать чувствует себя хорошо.

- Тогда это хорошо. Мой друг ведет там дела. Я дам тебе адрес, так что быстро иди и спаси его. Ты ведь можешь это сделать, правда? По телевизору он выглядит слабее, чем ты.

- Что это значит?

"Разве в Санха-донге не было подземелья? Но что? Спасти его? ТЕЛЕВИЗОР? Он выглядит слабым?" - затем его мама начала уточнять, так как Чон Си У все еще был в замешательстве.

- Странные монстры, неужели ты не можешь победить их? Большинство парней, которые могут сражаться с монстрами, игроки или как они их там называют, сейчас находятся в Небесном замке, и они говорят, что сюда трудно попасть! - ему казалось, что на спину льют лед. Чон Си У быстро повесил трубку и подключился к Интернету. Менее чем через 30 секунд он получил ответ.

- Думаю, мне придется что-то с этим делать.

Это был более тяжелый случай, чем очистка подземелья 32-го уровня, потому что это происходило в Сеуле, столице Кореи.

В тот момент в Санха-донге, в Сеуле, свирепствовали монстры, и это не было шуткой.

*********

После освежающего душа А Рин переоделась в пушистую одежду.

- Ууу. Спасибо, что приготовили свежую новую одежду!

А Рин заговорила, выходя и заметив, что Чон Си У надевает свой мотоциклетный шлем из инвентаря. Она в замешательстве наклонила голову.

- Когда ты купил этот шлем?

- Я приготовил его, когда покупал мотоцикл, на случай, если буду на людях. Послушай, нам нужно идти, - тон Си У был покрыт тонким слоем нетерпения.

- К чему такая спешка? Погоди, СМИ? Есть какие-то проблемы?

А Рин изначально планировала попросить его принять душ после нее. Но легкое напряжение во всем теле Чон Си У было ощутимо, поэтому она жестом попросила его выложить все начистоту. Вздохнув, Чон Си У снял шлем и, в последний раз проверив радар, бросил его в инвентарь.

- Монстры вышли в мир.

- Что?!

Объяснять все было некогда. Си У вышел и сел на мотоцикл, А Рин последовала за ним. Их целью был Санха-донг. Это было довольно далеко, но Си У был уверен, что они могли бы добраться туда, если бы он ехал быстро.

- А-а-а! Стоп-сигнал! Свет еще не изменился!

А Рин закричала, ее тело отлетело назад, когда мотоцикл набрал скорость.

- Держись крепче! - Си У проигнорировал крик девушки и продолжал ехать.

Он зигзагами пробирался сквозь уличное движение, обходя как можно больше машин и остановок. Было ясно, что он очень искусен в погоне за высокими ставками. Мужчина шел по тротуару, не замечая мотоцикла Си У, пока тот не пронесся мимо него. Пешеход, испугавшись аварии, которая могла произойти, быстро отпрыгнул назад. Си У ехал так быстро, что если бы он врезался в кого-то, они были бы полностью раздавлены, и их тела, вероятно, были бы из разряда - неопознаные.

- Мы сейчас разобьемся! Они лишат тебя лицензии!

А Рин попыталась вразумить Си У, несмотря на панику в ее голосе.

- Все в порядке, - сказал Си У, его голос был слегка приглушен потоком воздуха.

- Я снял номерной знак!

А Рин не могла поверить своим ушам.

- Ты ведешь себя как преступник! Ответственный взрослый не стал бы так поступать!

http://tl.rulate.ru/book/92247/3144052