Готовый перевод Heavenly Castles: I'm the only one who managed to log in / Я единственный, кто сумел войти в систему: Глава 1

В этом мире есть два типа людей.

Первый тип - это люди, считающие себя особенными, но не более чем обычные люди.

Вторая - это люди, которые считают себя особенными и являются особыми личностями.

С того момента, как Чон Си У обрел сознание, он всегда считал себя частью последних.

- О, Чон Си У! Я же говорила тебе не поднимать диван!

- Кяахахаха!

- Может, послать нашего ребенка к какому-нибудь чиновнику из книги рекордов Гиннесса?

- Нет, его будут препарировать. Ах! Хватит поднимать холодильник! Почему бы тебе вместо этого не поднять весь дом!

- Так?

- Нет, папа очень сожалеет, прости, прости, пожалуйста, не поднимай его…

Он был силен от рождения.

Невероятно силен.

Сила, которой он обладал, была не от тяжелых тренировок.

Он просто с ней родился.

- Си У, контролируй свою силу.

- Я контролирую ее?

- Больно!

- А, это Чон Си У!

Когда он был ребенком, он не мог контролировать свою силу должным образом.

Его родители решили, что его силу нужно как-то контролировать, и записали его в различные доджанги* боевых искусств.

Однако ни один из этих доджангов не мог продержаться с ним больше одного года.

*Доджанг - эквивалент японскому додзё и нашей секции.

- Этот ребенок… мы не можем учить его в нашем доджанге. Каким-то образом он понял основы. Но в процессе он уничтожил наш доджанг.

- Он не умеет держать оружие. Нет такого оружия, которое могло бы противостоять его силе. На самом деле, нет, его тело - это его самое крутое оружие, так почему же вы заставляете его использовать более слабое оружие?

Однако доджанг обучающий дзюдо, уверенно говоривший: "Подавляй свою силу умениями!", продержался немного дольше, но Чон Си У, уже обладавший огромной силой, добавив к ней технику дзюдо, легко победил главу доджанга.

- Си У, ты просто зверь. Тебе не нужны никакие человеческие навыки.

Лежавший после броска Чон Си У глава доджанга дзюдо, тихо заговорил с ним. Но Чон Си У покачал головой в ответ.

- Но я думаю, что стал сильнее после обучения дзюдо.

- Да, на самом деле в этом и проблема… Ты зверь, но теперь, когда ты научился навыкам, ты стал монстром.

- Ты имеешь в виду, что я могу просто продать твое имя, если у меня когда-нибудь будут неприятности, верно?

- Этот умный мальчишка!…

Хотя это привело к тому, что некоторые доджанги закрыли свои двери, в конце концов Чон Си У едва успел научиться сдерживать свою силу до приемлемых пределов.

Это было, когда Чону было 11-ть.

- Эй, а почему ты один играешь на физкультуре?

- Я отстранен от любых игр с мячом.

- Ты шутишь? Почему это тебя одного отстранили?

- Если я буду играть с остальными, отстранены будут все. Физически.

- Ик.

Одни люди чувствовали, что он особенный, другие - что он всего лишь подражает другим.

Было бы ложью сказать, что Чон Си У никогда не чувствовал себя выше других.

Кроме того, его сила продолжала расти с каждым днем, и никогда не была должным образом раскрыта, но он уже был возмутительно силен, даже никогда не используя свою силу полностью!

- Конечно, я особенный человек.

Для него это было естественным и абсолютным фактом.

Он никогда в жизни не сомневался в этом.

Но это не означало, что он был высокомерен.

Это было нормально, что когда человек был на вершине одной области, он хотел бы бросить вызов и другим областям, поэтому он тренировал себя с врожденной силой, с которой он родился, бросая вызов самому себе, чтобы учиться.

- Чон Си У занял 3-е место во всей школе.

- Сумасшедший ублюдок.

- Если он еще и учится хорошо, то кем мы должны себя ощущать?!

Результаты были ясны, но не так абсолютны, как его сила.

Однако Чон Си У был удовлетворен этим.

Это наверняка сделает его еще более особенным.

После этого он искал другие вещи, которые увеличили бы его уникальность.

По иронии судьбы, из-за врожденной способности, Чон вырос прилежным человеком.

Когда ему исполнилось шестнадцать, в небе появился огромный замок.

Это был таинственный замок, с которым нельзя было связаться ни самолетом, ни реактивным самолетом, ни даже попасть в него ракетой.

Не было никакой человеческой технологии, которая могла бы найти путь внутрь.

Тем не менее, замок начал отбирать некоторых из людей и даровал им крылья.

Когда они добрались до замка, то обнаружили таинственные предметы, которых не существовало на Земле, и эти предметы охранялись монстрами.

Тех, кто побеждал монстров, называли "Игроками", и центр человеческого общества немедленно сосредотачивался вокруг них.

Чон Си У думал, что он, очевидно, станет игроком.

Но крылья у него так и не выросли.

С тех пор, как Небесный Замок появился над Землей или, точнее, над Тихим океаном, прошло десять лет, но Чон Си У не мог отказаться от своей мечты стать Игроком.

Это был огромный замок, который появился однажды и без предупреждения.

Если в замке и были какие-то уникальные черты, так это тот факт, что в небе парил такой смехотворно большой объект и что все средства человеческой техники были не в состоянии коснуться его.

Когда военные попытались атаковать его с помощью истребителя, он прошел прямо сквозь замок, как будто там ничего нет.

Когда они попытались сбить его с помощью ракеты, ракета исчезла прямо перед тем, как попасть в замок.

Даже если бы было совершено сразу несколько атак, это было бы бесполезно.

Небесный замок, казалось, находился в другом мире, чем Земля.

Люди не могли получить от него никакой информации, но он был виден всем.

Чтобы выяснить принадлежность этого замка и его влияние на людей и Землю, ученые всех стран, изо всех сил пытались связаться с кем-либо, кто мог находиться внутри замка, но все эти попытки закончились неудачей.

По крайней мере, так было до тех пор, пока у людей не начали расти крылья...

http://tl.rulate.ru/book/92247/3041411