Готовый перевод Overlord: Ancient one / Overlord: Древний: Глава 18 - Чемпион мира II

Нажав кнопку Вход на чемпионат мира, Артур обнаружил, что сидит посреди Колизея.

- Ого, здесь так оживленно! - сказал Артур, оглядываясь по сторонам, и увидел множество игроков, будь то гуманоиды, полулюди или гетероморфы, которые подбадривали и общались друг с другом, создавая атмосферу праздника.

Флаг Иггдрасиля, похожий на гигантское дерево с золотой вышивкой, высоко поднят в восьми кардинальных направлениях Колизея.

В центре Колизея, голубой экран, на котором написано {10:00}, обозначающий время до начала турнира.

А еще в интерфейс моей системы добавлена новая опция с двумя гигантскими мечами, скрещивающимися друг с другом.

В ней находится список, в котором отображаются все Девять миров, а над вариантами выбора примечание, сообщающее Артуру, что он может наблюдать за турниром других миров

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

АСГАРД - [8,100/8,192]

ХЕЛЬХЕЙМ - [ 8,192/8,192]

ЙОТУНХЕЙМ - [ 7,935/8,192 ]

МИДГАРД - [ 8,192/8,192 ]

МУСПЕЛЬХЕЙМ - [ 8,089/8,192 ]

НИФЛЬХЕЙМ - [ 8,054/8,192 ]

НИДАВЕЛЛИР - [ 8,192/8,192 ]

ВАНХЕЙМ - [ 8,189/8,192 ]

АЛЬФХЕЙМ - [ 8,192/8,192 ]

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

В углу каждого выбора отображается столбец цифр, который быстро увеличивается с каждым мгновением, и прошло не так много времени, прежде чем в каждом столбце уже было по четыре цифры.

- Итак, только около 74 тысяч могут присоединиться?

Любой человек может сказать, что эти цифры указывают на количество Игроков, которые могут присоединиться только в данном мире.

Не прошло и минуты с момента появления этих вариантов, а мир уже почти заполнился для начала турнира.

В Хельхейме есть пять Колизеев, четыре из которых используются для отборочных матчей, с 2 048 участниками в каждом Колизее. Победители каждого матча с каждого стадиона сражаются в финальном Колизее, победителю которого присваивается звание Чемпион мира, а Артур находится в Северной части Колизее.

[09:58]

Когда игроки, принявшие участие в турнире, подошли к пределам, таймер наверху наконец начал обратный отсчет. Это означало, что после того, как он достигнет нуля, турнир официально начнется.

Перед Артуром также появился экран. На нем правила и информация о предстоящем турнире. Правила не такие уж и длинные.

Артур быстро прочитал. Это не заняло и пары секунд.

Несмотря на то, что он, казалось бы, только бегло просмотрел их, Артур все понял. Правила каждого боя, как будет проходить турнир и каковы его условия. Все так, как он и предполагал. Все в рамках его ожиданий.

- Надевать мне снаряжение или нет? - Несмотря на то, что Артур зарегистрировал снаряжение и предметы, которые собирался использовать в бою, он не думал одевать их, так как хочет сделать крутой выход в финал.

- Пятница, есть ли у кого-нибудь на этом турнире сила, чтобы победить меня? - Он знает, что вряд ли у кого-нибудь достаточно силы, чтобы победить его нынешнего.

[Пятница ответила: - Нет, сэр, и вы уже в третий раз задаете один и тот же вопрос]

Услышав это, Артур ответил серьезным голосом: - Всегда помни, Пятница, если ты знаешь врага и знаешь себя, тебе не нужно бояться результатов сотни битв.

Если ты знаешь себя, но не врага, то за каждую одержанную победу ты будешь терпеть поражение. Если ты не знаешь ни врага, ни себя, ты потерпишь поражение в любой битве

[Да, господин, я буду помнить о данном вами совете, который вы, кстати, украли из третьесортного романа, прочитанного в Интернете и еще я хотела бы отметить, что вы делаете успехи в становлении чуунибё, и если вы будете продолжать в том же духе, то, возможно, получите право на номер люкс в психиатрической лечебнице]

Услышав это, Артур на некоторое время замолчал.

- Пятница, я когда-нибудь говорил тебе, что ты заноза в заднице, и второе замечание, я не жестокий чуунибё. Я могу время от времени изображать из себя злого лорда и злодея, но это потому, что это игра, я не играю и не веду себя как чуунибё в реальной жизни, не так ли?

[Тогда, господин, почему в вашем ящике лежит блокнот с названием "Крутая штука, которую я должен сделать", а другая книга называется "Как вести себя как Злой Род"]

- Прекрати, Пятница, я сосредоточился на предстоящих матчах, а ты мне мешаешь, - Увидев, что Пятница привнес в разговор свою темную историю, Артур быстро поменял тему.

[Да, господин, но не стесняйтесь просить меня о помощи, если она вам понадобится с вашим чуунибиу. Я могу сделать вас самым высокопоставленным чуунибё в этом обществе, дав вам множество советов]

Даже Артур, обладающий толстой кожей, не мог не чувствовать себя смущенным из-за безэмоционального тона Пятницы, который был настолько серьезным, насколько это вообще возможно.

- Пожалуйста, прекрати, Пятница, не смущай меня больше, матч вот-вот начнется, - сказал Артур, наблюдая за тем, как таймер приближается к нулю, а игроки в Колизее начали отсчитывать секунды.

- Пока, пожалуй, нужен только меч, - подумал Артур, снаряжая свое оружие.

{5}

.

{4}

.

{3}

.

{2}

.

{1}

-Фейерверк-

После того, как таймер пробил ноль, в небе по углам Колизея взорвалось огромное количество фейерверков, что выглядит просто великолепно, а Артур, наблюдавший за этим, исчез и появился в широком коридоре, ведущем на арену.

http://tl.rulate.ru/book/92209/3769359