Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 63

```html

Глава 63

— Ты уверен, что хочешь обменять его, мальчик?

— Я уверен...

— Все целиком?

— ...

— Итак, как пожелаешь.

— А как он выглядит?

— Чисто белый, святой и прекрасный, бьется как сердце...

Температура в Великобритании в мае приятная и комфортная. Когда Джемини проснулся в спальне, солнце светило за окном. Наверное, я только что видел сон?

Опираясь на изголовье кровати, Джемини изо всех сил пытался вспомнить только что увиденный сон, но ничего не пришло в голову. Драко все еще спал на соседней кровати, накрыв голову одеялом. Джемини почесал живот и выбрался из постели, чтобы умыться. Сегодня на завтрак... жареная треска, ростбиф и... яблочный сок? Вау... как здорово начать день с такой трапезы...

Посмотрев на завтрак, который явно был более изобильным, чем у Драко, Джемини беспомощно улыбнулся: Похоже, Лоло и остальные снова приготовили для меня что-то особенное. Какой сегодня день?

В это время Драко приоткрыл рот, словно собирался что-то сказать, но разумно замолчал, вдруг подавленный Адрией. Если хорошо позавтракать, ты почувствуешь, что день пройдет отлично, — произнес Джемини, глядя на светлый люк: Погода тоже замечательная.

— Доброе утро, лисенок, — сказал проходящий седовласый дедушка, подмигивая Джемини.

— Доброе утро, профессор, — ответил Джемини, недоуменно глядя на него. Почему он мне подмигивает? Гомосек гомосеком... Ты что, принимаешь меня за юношу семнадцати-восемнадцати лет?

— Может кто-то напомнить мне о целебных свойствах шалфея?

На уроке травологии профессор Спраут громко спросила в теплице: Джемини?

Джемини сжал подбородок и немного подумал: Ну... Шалфей укрепляет нервную систему, снимает жар, улучшает физическое состояние, способствует пищеварению, устраняет головные боли, улучшает сон и наращивает память. Из него также можно заваривать чай и делать эфирные масла.

— Очень хорошо, Слизерину плюс отлично! — радостно произнесла профессор Спраут.

Джемини опешил. Разве за такой простой вопрос можно столько баллов? Неподалеку Драко и группа слизеринских змеек шептались о чем-то. Дюжина мальчиков и девочек собрались вместе, выглядели очень приметно.

— Драко? Что ты делаешь?

С любопытством подошел Джемини к толпе, и вся компания маленьких змеек внезапно разбежалась.

— Ничего... ничего! — побледнел Драко.

— А? Ты выглядишь подозрительно. — В глазах Джемини появился интерес.

— Это ничего, — поспешно замахал рукой Драко.

— Ох...

Почти сразу после окончания занятий Драко исчез, а вместе с ним и слизеринские змейки. Джемини в одиночестве сидел на холме за замком и тихо вздыхал. Обычно эта компания маленьких змеек шептала ему на ухо всякие глупости, но теперь вдруг все стихло. Как же это непривычно. Он вспомнил, что сегодня - его день рождения. Интересно, знает ли об этом компания эльфов? Честно говоря, Джемини немного расстроился. После долгого молчания он встал в растерянности.

— И из-за чего ты так расстраиваешься? — спросил маленький Джемини, сидящий у него на плече.

— Наверное, потому, что обычно я такой популярный, а тут никто не вспомнил о моем дне рождения?

— Какой же ты лицемер!

— Слушай, я ж просто дарил подарки, когда у кого-то другого был праздник...

— Ха! Ты ничем не отличаешься от прошлой жизни. Слишком много думаешь — если сказать красиво, значит скучаешь, а если сказать некрасиво, значит жаждешь внимания. Почему люди должны помнить о твоем дне рождения? Прожив больше десяти лет, я ничему другому не научился, кроме того, что лицемерие составляет сто процентов. Ты ведь даже сам не помнишь о своем дне рождения!

— Верно...

Джемини заглушил его, не задумываясь. Наконец он решил, что сейчас ему плохо на душе. Ооо... Наступило время обеда, и я голоден.

— Как голоден! Поедим!

— Не хочу идти в столовую, там я буду выглядеть как клоун из прошлого.

— Ты слишком многого о себе возомнил. На самом деле никто не будет обращать на тебя внимания.

— Мне еще меньше хочется идти, когда я слышу, как ты так говоришь.

— Но я так голоден!

В кармане маленький Джемини похлопал себя по животу. Спустя некоторое время у Черного озера Джемини развел костер и бросил несколько гранат в воду. Под звуки взрывов более дюжины рыб перевернулись брюхом вверх и всплыли. Быстро сменив ножи, Джемини аккуратно счистил чешую, разрезал брюхо и нанизал рыб на длинные бамбуковые шампуры, установив их на решетку над костром.

— Можешь дать мне один шампур?

Один из Джемини протянул руку, чтобы схватить жареную рыбу с решетки. Шип-шип! Джемини держал острый нож и двумя ударами убил Джемини, презрительно фыркнув в место его исчезновения: Я тебя не видел, когда занимался!

— Вот оно что. — Наглец!

Шип-шип! — Вам тоже лучше убираться отсюда!

— Ах, я умер!

— Не говорите о благородстве!

Через десять минут Джемини посыпал ароматную жареную рыбу специями и ел большими кусками. Неподалеку съежившаяся группа Джемини дрожала, глядя на него.

— Вкусно? — дрожащим голосом спросил один из Джемини.

Хлоп! Острый нож пролетел мимо, пронзив его голову и пригвоздив к дереву позади.

— Вау! Джемини снова кого-то убил!

— Это же самоубийство, верно?

— Кто знает? Бежим отсюда!

Оставшиеся Джемини в панике разбежались. Джемини позволил им убежать. Кучка идиотов, которых я воображал в минуты скуки, сколько бы их ни было, сцена поедания грибов в прошлой жизни была сравнима с их множеством.

— Ха... Это впервые я вижу, как ты пропускаешь занятия, Джемини, — раздался за спиной старческий голос. Джемини обернулся и увидел Дамблдора, смотрящего на него с улыбкой.

— Ох...

— Ох! — Дамблдор преувеличил, подражая Джемини, — Какая холодная реакция. Я все же надеюсь, что ты сможешь проявить больше энтузиазма.

— Хочешь рыбы?

— Ах... Огромное спасибо! Похоже, твое мастерство намного выше, чем у Хагрида. — Дамблдор с радостью сел на большой камень рядом с Джемини. — Итак, что с тобой не так? Я только что видел, как ты колол воздух ножом. Это плохая привычка. Возможно, я могу помочь тебе решить эту проблему?

— Со мной все в порядке, — пожал плечами Джемини, — и вы не сможете помочь мне, даже если что-то не так.

— Не недооценивай мудрость старика, Джемини. Мне больше сотни лет, но они прожиты не зря. — Дамблдор мягко улыбнулся.

— Хм... Хорошо. — Джемини немного подумал. — Профессор, у меня есть друг...

Дамблдор вдруг просветлел: — Не волнуйся, Джемини, здесь больше никого нет.

— Вы и правда прожили жизнь не зря. — Дамблдор: ???

Какой грубый ребенок!

```

Что происходит? Период перехода?

http://tl.rulate.ru/book/92208/3604242

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь