Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 58 Проклятие огня

```html

Глава 58 Проклятие огня

Прошло несколько дней, и вскоре рождественские каникулы подошли к концу. Когда Гермиона вернулась в школу и увидела Джемини, она подошла к нему и крепко обняла.

- Спасибо за перо, - сказала она, отпуская Джемини, и её лицо покрылось стыдливым румянцем. - Оно, наверное, стоит очень дорого?

- Оно не такое уж и дорогое, сделано из куриных перьев, всего лишь несколько натов, - пояснил Джемини.

- Не верю. За один нат даже пера купить нельзя, - застонала Гермиона, не сдержав смешка. Видимо, она была недовольна тем, что Джемини так с ней заигрывал.

- Это золотое перо.

- Правда? Я думал, оно латунное! - удивился Джемини.

Рядом с ним Адрия смотрела на Гермиону с таким мрачным выражением лица, что, казалось, её взгляд мог стать оружием. В такие моменты Гермиона могла бы стать жертвой этого взгляда.

- Перья феникса или металлический стержень могут использоваться вместо волшебной палочки, - тихо прошептала Адрия, сжимая маленький белый кулачок. С тех пор, как Гермиона достала перо, её глаза заблестели от алчности.

- Сердцевина из волокон и палочки, сделанные из металла, могут использоваться в боевой магии. В Дурмштранге есть такие особые палочки, но их немного. В средневековом Египте тоже использовали металл для изготовления волшебных палочек. По сравнению с деревом металл действительно не так пригоден для этого, и сейчас такие палочки практически не встречаются. Хоть ей и хотелось позавидовать, Адрия всё же добросовестно передала эти знания Джемини.

- Вот как... - кивнул Джемини. - Это стоило уйму денег, не так ли? - тихо спросила Гермиона, её щёки немного порозовели.

- Четыре галлеона.

- Вы никогда не говорите правду, мистер Лайл! - девочка закатила глаза, затем прыснула со смеху и быстро убежала, видимо, сильно смутившись.

Адрия смотрела ей вслед с мрачным взглядом и что-то тихо прошептала. Джемини не расслышал, что именно она сказала, но по движению губы можно было понять, что это вряд ли было что-то хорошее...

- Зачем ты подарил ей такой дорогой подарок? - недоумённо посмотрела на Джемини Адрия.

- Просто подумал, что оно ей подойдёт, вот и подарил, - ответил Джемини.

- Кстати говоря, прости, Адрия, я раньше тебя плохо знал и не дарил тебе подарков. В следующем году я выберу для тебя маленький подарок.

- Мне уже достаточно просто быть рядом с мастером Фоксом, - прошептала Адрия.

- Хоть ты и отказалась от моего подарка, я всегда буду следовать за тобой...

Джемини почесал затылок.

- Ты дарила мне подарок? - удивился он.

- Я же говорила, что хочу посвятить себя тебе...

- Так это и был рождественский подарок!

- Изначально я хотела отдать тебе всё состояние благотворительного фонда, которое унаследовала, но решила, что эти мелочи недостойны тебя, - увидев, как мрачнеет взгляд Джемини, Адрия поспешила добавить. - Поэтому... я его тоже раздала!

Джемини открыл рот, не зная, что сказать.

Дни после Рождества быстро успокоились. Как первокурснику Хогвартса, в жизни Джемини не было слишком много волнений. Для него самым важным каждый день по-прежнему оставалась практика заклинания патронуса.

- Если я правильно помню, ты практикуешь это заклинание уже около полугода, но так и не овладел им, - заметил Снейп, сидя за столом в кабинете зелий и слегка взглянув на Джемини. - За такой длинный срок свинья могла бы родить второго поросёнка.

- Девять, десять, одиннадцать, двенадцать... - Джемини по очереди загибал пальцы.

- Свинья на пятом месяце беременности рожает второго поросёнка. - Снейп удивился словам Джемини.

- Так ты не можешь призвать патронуса, потому что наблюдал за беременными свиньями?

- Раньше я читал разную литературу, в том числе книгу "Уход за опоросившимися свиньями...", - развёл руками Джемини и спрятал палочку за пазуху. - Нет ли другого способа борьбы с дементорами?

- Патронус - единственный способ борьбы с дементорами, - лаконично ответил Снейп.

- То есть такие люди, как Волан-де-Морт, тоже могут призывать патронуса? - с любопытством спросил Джемини.

- Думаю, что нет. В конце концов, даже я не могу этого сделать. Но если это так, то почему Министерство Магии не пошлёт отряд дементоров, чтобы убить его?

Снейп ненадолго замолчал, услышав эти слова, а затем медленно произнёс:

- Точнее говоря, патронус - единственный способ борьбы с дементорами, кроме чёрной магии.

- Дементоры зародились в самых тёмных и грязных местах. Они размножаются, как грибы, поглощая всю человеческую позитивную энергию, счастье и радость... Пока в вас есть страх, вы неизбежно станете их добычей. Вот почему их называют самыми зловещими и страшными магическими существами в мире, - спокойно сказал Снейп. - Но в конечном итоге они всего лишь магические существа.

- Говорят, эта штука бессмертна? - с любопытством спросил Джемини. - Можно ли вообще считать такое существо живым?

- Если оно действительно бессмертно, тогда Тёмному Лорду не нужно было бы стремиться к бессмертию, достаточно было превратить себя в дементора... - Снейп не удержался от сарказма. - Даже феникс не по-настоящему бессмертен.

- Ах да... - задумчиво потёр подбородок Джемини. - Кстати говоря, люди, которых высосал дементор, не умирают, а вечно живут без души.

Воздух стал напрягающим, Снейп вдруг пристально посмотрел в глаза Джемини. Джемини мгновенно опустошил свой разум, и Снейп остался ни с чем.

- Дементоры могут почувствовать эмоции людей, так что окклюменция - хороший метод. Чтобы быть в большей безопасности, станьте анимагом... - невозмутимо сказал Снейп.

- Если использовать эти методы вместе, дементоры вообще не смогут почувствовать ваше присутствие.

- Это просто уклонение, а не конфронтация, профессор, - покачал головой Джемини. - Я хочу способ борьбы с дементорами.

- Заклятие адского пламени может полностью уничтожить дементоров, но я не могу его вам преподать, даже у меня нет смелости его использовать, - медленно ответил Снейп. - Даже не думайте изучать его самостоятельно. Если я узнаю, что вы ночью пробираетесь в библиотеку на третий этаж, предпоследний ряд полок и берёте оттуда экземпляр "Адского пламени", вам не поздоровится.

- И не надейтесь, что Дамблдор будет вас в этом направлять!

- Я понял, профессор.

- Хорошо.

- Отлично! - сказал Джемини и ушёл.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3592169